| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rancangan | 1. sesuatu yg dirancang, persediaan, persiapan, program, rencana; ~ lima tahun rencana pembangunan negara utk jangka masa lima tahun; 2. = tanah ~ tanah yg diusahakan oleh peneroka-peneroka FELDA (FELCRA dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rencana lima tahun | Id rancangan pembangunan yg harus dilaksanakan dlm masa lima tahun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rencana kerja | rancangan pekerjaan yg akan dilaksanakan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rencana Colombo | rancangan bantuan teknik antarabangsa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merujuksilangkan | merujukkan sesuatu kata atau bahagian buku, rencana dsb ke sesuatu kata atau bahagian buku, rencana dsb yg lain dgn menggunakan kata atau tanda: Kata itu dirujuksilangkan ke kata yg mempunyai erti yg sama dgnnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merujuk silang | membuat rujukan dr satu kata atau bahagian buku, rencana dsb ke satu kata atau bahagian buku, rencana dsb yg lain utk mendapatkan keterangan atau maklumat lanjut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rencana | 1 karangan lengkap yg disiarkan dlm surat khabar atau majalah; makalah: Ia selalu menulis ~ utk majalah Dewan Bahasa. 2 rangka bkn sesuatu yg akan dilakukan; jadual; rancangan: Kami selamat sampai di puncak bukit itu menurut ~ yg sudah diatur. 3 apa-apa yg dibaca atau yg diucapkan supaya ditulis oleh orang lain: Sesudah membaca, mereka membuat ~ pula. berencana ada rencananya; dgn rencana; berancang. merencanakan 1 menulis rencana atau cerita; menulis makalah: Abdullah telah ~ hal-hal kebodohan orang Melayu dlm bukunya. 2 menyusun atau membuat sesuatu rancangan; menjadualkan; merancang: Ia meminta saya ~ satu projek perumahan. 3 mengucapkan sesuatu supaya ditulis oleh orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rencana | 1 karangan lengkap yg disiarkan dlm surat khabar atau majalah; makalah: Ia selalu menulis ~ utk majalah Dewan Bahasa. 2 rangka bkn sesuatu yg akan dilakukan; jadual; rancangan: Kami selamat sampai di puncak bukit itu menurut ~ yg sudah diatur. 3 apa-apa yg dibaca atau yg diucapkan supaya ditulis oleh orang lain: Sesudah membaca mereka membuat ~ pula. berencana ada rencananya; dgn rencana; berancang. merencanakan 1 menulis rencana atau cerita; menulis makalah: Abdullah telah ~ hal-hal kebodohan orang Melayu dlm bukunya. 2 menyusun atau membuat sesuatu rancangan; menjadualkan; merancang: Ia meminta saya ~ satu projek perumahan. 3 mengucapkan sesuatu supaya ditulis oleh orang lain. | Kamus Pelajar |
| rujuk silang | kata, tanda dsb yg mengarahkan perhatian pembaca dr satu tempat ke tempat lain dlm sesebuah buku, fail dsb utk keterangan atau maklumat lanjut. merujuk silang membuat rujukan dr satu kata atau bahagian buku, rencana dsb ke satu kata atau bahagian buku, rencana dsb yg lain utk mendapatkan keterangan atau maklumat lanjut. merujuksilangkan merujukkan sesuatu kata atau bahagian buku, rencana dsb ke sesuatu kata atau bahagian buku, rencana dsb yg lain dgn menggunakan kata atau tanda: Kata itu dirujuksilangkan ke kata yg mempunyai erti yg sama dgnnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rencana | 1. sl cerita, karangan, kisah: ia giat dlm menulis esei-esei dan ~-~ ringan; ~ pengarang = tajuk ~ karangan (terutama dlm surat khabar, majalah, dll) yg merupakan pendapat suratkhabar atau majalah itu; 2. catatan mengenai perbincangan dlm mesyuarat dll, laporan, minit: dia sedang menyiapkan ~ mesyuarat yg lalu; 3. rangka sesuatu yg akan dikerjakan, buram, pelan, rancangan: kami membuat ~ kota teladan; pemerintah telah tahu tentang ~ pemberontakan; 4. acara (pembicaraan), agenda, jadual, program: perkara ini termasuk dlm ~ yg akan kita rundingkan kemudian; kami berangkat kembali ke Acheh menurut ~ yg telah diatur terlebih dahulu; 5. buram (surat), konsep, naskhah (surat), draf, rang: beri saya ~ surat itu sekarang juga; 6. perkataan (ayat dll) yg dibacakan oleh seseorang supaya ditulis oleh yg lain, imlak: semasa latihan ~ dijalankan, pelajar-pelajar mestilah mendengar dgn baik dan menulis apa yg sedang guru bacakan; ~ Colombo rancangan bantuan teknik antarabangsa; ~ kerja rancangan pekerjaan yg akan dilaksanakan; ~ lima tahun Id rancangan pembangunan yg harus dilaksanakan dlm masa lima tahun; berencana dgn rencana, berancang; merencana sl bercerita; merencanakan 1. mengarang (cerita dll), menghuraikan, menceritakan: maka adalah kurencanakan dalamnya dr zaman moyangku sampai ke masa aku; tidak dapat kurencanakan bagaimana rasa hatiku, marah, sedih, benci, dll; tidak semua kejadian yg direncanakan dlm cerita ini sebenarnya berlaku; 2. menyusun laporan (keterangan, minit, dll): hasil tinjauan tentang kemahuan penduduk Malaysia Timur yg direncanakan oleh rombongan peninjau Bangsa-Bangsa Bersatu dlm laporannya kpd U Thant, diterima baik oleh Kuala Lumpur; 3. menyusun atau membuat rancangan (program dll), merancang: ia meminta kepadaku utk ~ suatu projek perumahan Bupati; dua jurusan penggempuran direncanakan, pasukan Amerika mendarat di Afrika Barat dan Inggeris di Mesir; 4. mengucapkan perkataan (ayat dll) supaya ditulis oleh orang lain: apa yg direncanakan oleh pengurus itu ditulis oleh setiausahanya dlm tulisan trengkas; terencana terancang: skim ini bertujuan utk mengendalikan program terjemahan secara ~; perencanaan perihal merencanakan, perancangan: pelajaran yg menjadi kegemaranku ialah ~ kota; namun begitu hasilnya kurang memuaskan dr segi keaktifan dan ~; perencana 1. sl penyusun cerita (kisah, huraian, dll); 2. orang dll yg merencanakan, perancang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| feature | 4. special article in newspaper or magazine, rencana: ~ writer, penulis rencana; 5. also feature story, cerita rencana; 6. also feature film, filem cetera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| editorial | n /lidah, rencana/ pengarang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interpretative | adj explanatory, memberikan tafsiran: an ~ newspaper article, rencana akhbar yg memberikan tafsiran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| delete | vt memotong, mencoret: to ~ several paragraphs from an article, memotong beberapa perenggan drpd rencana; his name was ~d from the list, namanya dipotong drpd senarai itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impugn | vt assail so as to call into question, mempersoalkan: the article ~ed his sincerity, rencana itu mempersoalkan kejujurannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dictation | n 1. act of dictating, perencanaan, pengimlakan; 2. that which is dictated, rencana, imlak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contain | vt 1. hold, have in it, mengandungi: the book ~s many interesting articles, buku itu mengandungi banyak rencana yg menarik; the box ~ed six plates, kotak itu mengandungi enam pinggan; orange juice ~s vitamin C, jus oren mengandungi vitamin C; 2. be capable of holding, boleh diisi, muat: the bottle will ~ one pint of milk, botol itu boleh diisi dgn satu pain susu; how many people will this room ~?, berapa orang boleh muat dlm bilik ini?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| film | n 1. a. movie, filem; (colloq) wayang; (dated) wayang gambar, gambar hidup; b. documentary, filem (rencana, dokumentari); 2. light-sensitive material, filem: a roll of ~, segulung filem; 3. art, business of film-making, perfileman: the ~ industry, industri perfileman; the age of ~, zaman perfileman; ~ world, dunia perfileman; (work) in ~s, (bekerja) dlm /dunia, industri/ perfileman; 4. thin layer, saput, lapisan; (of tears) genangan: a ~ of oil on the water, lapisan minyak di permukaan air; the first thing she noticed was the ~ of dust on the furniture, yg mula-mula dilihatnya ialah saput habuk pd perabot; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lard | vt 1. smear with lard, melumur dgn lemak babi; 2. (of speech and writing) membumbui: the article is ~ed with quotations, rencana itu dibumbui dgn petikan-petikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dissection | n 1. act of dissecting, a. pembedahan, diseksi; b. (fig.) penganalisisan, pengkajian secara teliti: the ~ of the article, penganalisisan rencana itu; 2. st dissected, bahagian yg dibedah, diseksi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| closed system | sistem tertutup | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sistem yang tidak menggunakan media rencana semasa membaca rencana atau transkripsi. |
| advertorial | iklan rencana | - | Tiada | Iklan cetak, elektronik atau dalam talian yang dipersembahkan dalam gaya editorial yang bertujuan untuk menyampaikan maklumat produk atau perkhidmatan. |
| dictation | imlak | Sains Kesihatan | Tiada | Penulisan semua rencana, ayat, huruf atau perkataan selepas diperdengarkan. |
| desktop unit | unit meja | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Komputer atau mesin rencana yang boleh diletakkan di atas meja. |
| odometer | odometer | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Mesin untuk mengira masa pada mesin rencana. |
| sonic search | gelintar sonik | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Ciri yang merujuk kepada unit rencana yang membolehkan pengimbasan cepat untuk mencari bahagian permulaan dan akhir dokumen yang dirakam. |
| emendation | pembetulan | Kesusasteraan | Tiada | Pembaikan yang dilakukan terhadap teks yang dianggap mempunyai kesalahan atau kesilapan tertentu. Pembetulan biasanya dilakukan oleh editor atau penyunting untuk membaiki teks agar lebih mudah difahami pembaca dan tepat isi kandungannya. Antara bentuk pembetulan yang dilakukan termasuklah dari segi tatabahasa, ketepatan fakta dan susunan teks. Teks yang dimaksudkan termasuklah penulisan buku ilmiah, buku sastera, buku umum, esei dan rencana. Pembetulan merupakan sesuatu yang biasa berlaku dalam proses penulisan. Bahan tulisan awal akan disaring oleh editor atau penyunting sebelum diterbitkan. Dalam konteks kesusasteraan Melayu tradisional, pembetulan sering berlaku dalam aktiviti penyalinan atau penulisan semula sesebuah naskhah manuskrip. Terdapat penyalin yang membuat pelbagai perubahan atau tokok-tambah terhadap naskhah asal, bertujuan membaiki naskhah yang disalinnya. Oleh itu, pembetulan dilihat sebagai aktiviti yang membawa kebaikan terhadap sesebuah karya, namun boleh menyebabkan kemunculan versi naskhah yang berbeza. Lihat juga anotasi, kritikan teks. |
| press freedom | kebebasan akhbar | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kebebasan untuk menyiarkan dan mengulas berita tanpa sekatan pihak berkuasa khususnya pemerintah. Kebebasan ini termasuk menyampaikan apa sahaja berita sama ada yang sensitif atau tidak disenangi oleh pihak berkuasa. Dalam kebebasan ini, akhbar tidak menghadapi masalah tapisan dan tidak tertekan untuk menyiarkan berita yang menyebelahi pihak tertentu. Kebebasan ini juga memberi ruang kepada akhbar untuk melakukan penyelidikan atau penyiasatan yang hasilnya diterbitkan dalam rencana atau bersifat analisis seperti laporan penyiasatan. Contohnya, akhbar di Perancis yang bebas menyiarkan pelbagai berita sama ada yang menyokong atau mengkritik pemerintah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rencana | cerita [crita] | Melanau Dalat | |
| rencana | kaangan. | kedayan | |
Kamus Parsi.indb
ensān( ناسنا )ensāniyyat( ت ّ يناسنا )enshāʼ( ءاشنا )angosht( تشگنا )angoshtāne( هناتشگنا delima ragum ramai mangga, mempelam pilihan pilih, memilih pertubuhan buah tin kemunduran campak derita insan, manusia kemanusiaan karangan, rencana jari jidal pomegranate pincers crowd mango choice to choose society fig decline to throw suffering human humanity composition finger thimble هناتشگنا رانا Kamus Parsi.indb 16 5/18/11 9 رازه هد )diyāfrāgm( مگارفايد )dīdār( راديد )dīdan( نديد )dīr( ريد )dīrūz( زوريد )dīkte( هتکيد )dīn( نيد )dīv( ويد )dīvār( راويد kesepuluh sepuluh ribu diafragma lawatan, ziarah lihat lewat kelmarin pengimlakan, rencana agama syaitan, hantu dinding, tembok tenth ten thousand diaphragm visit to see late yesterday dictation religion devil wall راويد مهد Kamus Parsi.indb 69 5/18/11 9:02 AM
|
Kamus Sains.indb
petroleum. Hal ini bererti diameter bit berkenaan tidak meng- alami kehausan setelah digunakan untuk beberapa lama. (KEJ) full-text search (gelintar teks penuh) Kaedah pencarian dalam keseluruhan teks buku atau rencana yang tersimpan dalam ingatan komputer untuk mendapat kembali teks yang berkaitan. (KOM) fully developed flow (aliran terbentuk penuh) Aliran bendalir yang telah mencapai keseimbangan, iaitu tanpa mengalami perubahan dalam profil
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
recovery plan) Rancangan yang dibuat untuk memastikan sistem teknologi maklumat suatu organisasi dapat dipulihkan dalam tempoh masa yang munasabah selepas bencana. pelan sandaran (Ig. backup plan; Br. rancangan sandar; Id. rencana cadangan) 1. Tatacara bagi mengekal dan menyediakan sandaran bagi suatu sistem dan data pengguna. 2. Rancangan pemulihan yang dirangka untuk menangani masalah pada sistem komputer apabila keadaan yang tidak dijangka
|
Kamus Thai 2.indb
cana, makalah บทคัดย ่ อ [-katy:] น abstrak บทเจรจา [-ce:raca:] น dialog บทเฉพาะกาล [-capka:n] น bab tempoh kuat kuasa บทนำ [-nam] น pendahuluan บทบรรณาธิการ [-banna:tika:n] น rencana pengarang, lidah pengarang บทบัญญัติ [-banyat] น peruntukan undang-undang บ บก บท Kamus Thai 2.indb 214 4/15/2008 11:09:05 AM บ 215 บทบาท [botba:t] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rencana | [ren.ca.na] | رنچان |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pengimlakan , rencana | dictation | ديکته | dīkte |
| karangan , rencana | composition | انشاءʼ | enshāʼ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rencana (kata nama) | 1. Bersinonim dengan karangan: makalah, artikel, esei, cerita, kisah,
2. Bersinonim dengan catatan: laporan, minit,
3. Bersinonim dengan rancangan: pelan, buram, rang, draf,
4. Bersinonim dengan acara: agenda, jadual, program,
| | Kata Terbitan : merencanakan, terencana, perencanaan, perencana, |
|
|