| Kata |
Takrif |
Sumber |
| isi pojok | karangan-karangan pendek di sudut akhbar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berangkap | 1. berkembar, berpasangan; 2. bersajak: hendaklah kanak-kanak itu tertarik kpd karangan-karangan yg baik, sama ada drpd karangan natar atau ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berangkap | 1 berkembar; berpasangan. 2 bersajak: karangan ~ karangan dlm bentuk puisi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bahasa tulis (tulisan, surat) | ragam bahasa spt yg digunakan dlm karangan-karangan bertulis (sbg lw bahasa lisan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebaharuan | sifat-sifat baru, anasir-anasir baru: satu contoh ~nya ialah bahawa ia ada memuatkan petikan-petikan drpd karangan-karangan bahasa Melayu-Indonesia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pojok | 1. penjuru, pelosok, sudut; 2. ruangan dlm akhbar dll yg memuatkan kata-kata lucu tetapi pedas serta menyindir; isi ~ karangan-karangan pendek di sudut akhbar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jurnal | 1 buku akaun permulaan yg di dlmnya terdapat rekod segala perbelanjaan keluar masuk (jual beli) dr sehari ke sehari. 2 majalah (biasanya yg termuat karangan-karangan ilmiah). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jurnal | 1. buku akaun permulaan yg di dlmnya terdapat rekod segala perbelanjaan keluar masuk (jual beli) dr sehari ke sehari. 2. majalah (biasanya yg termuat karangan-karangan ilmiah). | Kamus Pelajar |
| induk karangan | karangan yg terutama dlm akhbar atau majalah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rangkap | 1 lipat dua (tiga, empat dst); dua tiga helai melekat menjadi satu: huruf ~ dua huruf (spt kh, ng, sy) yg melambangkan satu bunyi. 2 beberapa baris ayat yg merupakan sebuah pantun (sajak) yg lengkap. berangkap 1 berkembar; berpasangan. 2 bersajak: karangan ~ karangan dlm bentuk puisi. merangkap memegang dua tiga jawatan sekali; menjalankan dua tiga tugas sekali: guru besar ~ guru sains. merangkapkan melekapkan supaya menjadi rangkap; mengembarkan dua tiga helai menjadi satu: Dua keping plastik dirangkapkan utk dibuat penutup kereta. serangkap 1 sepasang: ~ lembing. 2 satu rangkap (pantun, sajak dll): ~ pantun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| crown | n 1. ornamental head-dress of monarch, mahkota, tajuk; 2. garland worn on the head, karangan: a ~ of flowers, karangan bunga; 3. usu the C~, a. position of king or queen, takhta kerajaan: rival claimants to the ~, pihak-pihak yg bersaing utk menuntut takhta kerajaan; C~ land, tanah kerajaan; to wear the ~, menjadi raja; succeed to the ~, menaiki takhta; b. king or queen, raja: to pay homage to the ~, memberikan penghormatan kpd raja; c. monarchical government, kerajaan: an officer of the C~, pegawai kerajaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| essay | n 1. short literary composition, esei; (as part of school work) esei, karangan: a collection of his ~s was published last April, sekumpulan eseinya diterbitkan pd bulan April lalu; he has two ~s to write during the school holidays, dia mesti menulis dua esei semasa cuti sekolahnya; 2. (fml) attempt, percubaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bad | adj 1. very unsatisfactory, buruk, tdk baik: ~ working conditions, keadaan kerja yg buruk; a ~ essay, karangan yg buruk; the treatment was ~, layanan yg diberikan buruk; a ~ performance by the company, prestasi yg buruk oleh syarikat itu; 2. unfavourable, unpleasant, buruk: a ~ dream, mimpi yg buruk; ~ effects, kesan-kesan buruk; a ~ experience, pengalaman buruk; a ~ influence, pengaruh buruk; I have ~ news for you, saya ada berita buruk utk kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| easy | adj 1. not difficult (to do, get, achieve, etc) mudah, senang: a passage that is ~ to understand, petikan karangan yg mudah difahami; an ~ task, kerja yg mudah; be ~ prey to, mudah menjadi mangsa kpd; he is not ~ to get on with, tdk mudah bergaul dengannya; 2. comfortable, senang: to have an ~ life, hidup senang; 3. be free from pain, lega: the patient felt ~ after the injection, pesakit itu berasa lega selepas disuntik; 4. relaxed, (of manner etc) bersahaja: gerak lakunya bersahaja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| digression | n deviation (from main subject), /penyimpangan, pelencongan/ (drpd tajuk), /menyimpang, melencong/ (drpd tajuk): ~s are to be avoided in essays, penyimpangan drpd tajuk hendaklah dielakkan dlm karangan; I beg your pardon for this ~, saya minta maaf krn menyimpang drpd tajuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grief-stricken | adj dilanda /kesedihan, kehibaan, kepiluan/: with tears in her eyes, the ~ mother laid the wreath on her sons grave, dgn linangan air mata, ibu yg dilanda kesedihan itu meletakkan karangan bunga di atas kubur anaknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extract | 4. elicit, obtain from so. who is usually unwilling, mendapatkan: he eventually ~ed the information that they wanted, akhirnya dia mendapatkan maklumat yg dikehendaki oleh mereka; 5. select or quote (an article, passage, etc) memetik:passages ~ed from Greenes novel, potongan-potongan karangan yg dipetik dr novel Greene. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| composition | n 1. act of composing, a. (literary work) mengarang; b. (song, music, etc) penggubahan; c. (printing) penyusunan huruf; 2. st composed, a. (work of art) gubahan; b. (song, music, etc) gubahan; c. (essay) karangan, esei; 3. constituent parts, kandungan, komposisi; (of a body of people) komposisi: to analyse the ~ of the soil sample, menganalisis kandungan sampel tanah; the ~ of the working commitee, komposisi jawatankuasa kerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| improvement | n 1. a. act of improving, memperbaik: there is need for ~ in the living standards, perlu memperbaik taraf hidup; b. state of being improved, kemajuan; (in health) bertambah sihat, kesihatan [sso] bertambah baik: his work shows ~, ada kemajuan dlm kerjanya; the doctor is pleased with her ~, doktor berpuas hati krn dia bertambah sihat or krn kesihatannya bertambah baik; 2. sign, result of improving, perbaikan: this is a great ~, ini perbaikan yg hebat; ~ in st, sst /bertambah, menjadi lebih/ baik: all we can do is to pray for an ~ in the weather, apa yg kita boleh buat sekarang adalah berdoa agar cuaca bertambah baik; be an ~ on, lebih baik drpd: this essay is an ~ on the previous one, karangan ini lebih baik drpd yg dahulu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| paraphrase | parafrasa | Kesusasteraan | Puisi | Karangan yang telah ditulis semula dengan mengubah bentuk dan pemilihan katanya tetapi mengekalkan maksud atau idea asalnya. Ia bertujuan untuk menjelaskan lagi karangan asalnya. Dalam puisi boleh ditulis semula menjadi parafrasa untuk memberikan penjelasan tentang bahagian atau rangkap-rangkap yang sukar dalam bentuk prosa. |
| paraphrase | parafrasa | Kesusasteraan | Tiada | Karangan yang telah ditulis semula dengan cara mengubah bentuk dan pemilihan katanya tetapi tetap mengekalkan maksud atau idea asalnya. Parafrasa biasanya ditulis untuk memperjelaskan lagi maksud karangan asalnya. Sebuah puisi boleh ditulis semula dalam bentuk prosa sebagai sebuah parafrasa untuk memberikan penjelasan tentang bahagian atau rangkap-rangkap yang sukar dalam bentuk puisi itu. |
| foot | ruas | Kesusasteraan | Tiada | Unit rentak atau irama dalam puisi atau prosa; satu bahagian dari satu karangan yang disukat menurut pelbagai bentuk suku kata (panjang dan pendek; yang ditekan dan tidak ditekankan) untuk penganalisisan struktur. Kebanyakan prosa moden ditulis tanpa kesedaran terhadap bentuk yang seumpama itu; puisi terbaharu yang bebas juga tidak disukat menurut sistem ini. Pada peringkat tertentu, prosa klasik dan perkembangan puisi Barat mengikuti juga corak perulangan atau sistem ruas. Variasi ruas dalam karangan menguatkan lagi rentaknya, sementara perulangan ruas dalam sesebuah puisi melahirkan polairama. |
| prose | prosa | Kesusasteraan | Tiada | Karangan yang ditulis dalam bahasa yang biasa dan bersifat pernyataan yang jelas seperti pertuturan seharian. Prosa tidak mempunyai sebarang corak atau bentuk yang tetap dan terkawal seperti yang terdapat dalam sajak, pantun, dan gurindam. Prosa digunakan dalam penulisan esei, cerpen, novel, dan hikayat. Perbezaan antara puisi dengan prosa adalah kurang jelas. Perbezaan yang paling ketara mungkin dapat dilihat dalam bentuknya pada sesuatu muka surat. Puisi dibentangkan dalam bentuk baris-baris yang berbeza panjangnya, diatur dalam bentuk stanza yang distrukturkan, tetapi prosa dibentangkan dalam bentuk yang mengalir dengan bebas, sesekali diganggu oleh pembahagian perenggan. Perkataan prosa atau proversa oratio berasal daripada perkataan Latin yang bermaksud wacana terus terang. |
| sketch | sketsa | Kesusasteraan | Tiada | Karangan pendek dalam bentuk dramatik, naratif, atau deskriptif. Dalam teater, sketsa merujuk kepada persembahan drama berbentuk komedi yang ringkas tetapi utuh kendiri. Contohnya, lakonan pendek yang dipersembahkan sebagai pembuka tirai. Dalam bentuk prosa naratif, sketsa bersifat lebih ringan daripada cerpen, dengan plot dan watak yang kurang berkembang. Sketsa juga boleh menjadi suatu pemerian ringkas tentang manusia atau tempat, seperti yang sering ditemui dalam akhbar, majalah, atau media lain. Antara contoh sketsa ialah karya tentang kempen antimerokok, kemerdekaan, atau bumi hijau. |
| sketch | sketsa | Kesusasteraan | Tiada | Karangan atau lakonan pendek yang menggelikan hati. |
| palinode | palinoda | Kesusasteraan | Tiada | Karangan yang bertujuan untuk menolak pendapat (kepercayaan, pegangan) yang telah dihasilkan oleh penyair/penulis terdahulu. Dalam kesusasteraan, khususnya puisi, palinoda lazimnya ditujukan untuk menafikan tulisan yang terdahulu, terutamanya terhadap penulisan oda yang awal. |
| anatomy | anatomi | Kesusasteraan | Tiada | Karangan yang memperlihatkan suatu analisis yang logis atau berbentuk ilmiah dan berunsur falsafah. |
| attic | atika | Kesusasteraan | Tiada | Karangan yang mempunyai ciri-ciri yang menunjukkan suatu gaya yang jelas, mudah, halus lagi bijaksana. |
| tembang | tembang | Kesusasteraan | Tiada | Karangan berangkap yang dinyanyikan, biasanya berbentuk syair, pantun dan seloka. Kebanyakan puisi Jawa disampaikan dalam bentuk tembang, contohnya kidung yang dilagukan dengan iringan alat muzik gambang dan saron. Tembang berasal daripada bahasa Jawa bermaksud nyanyian atau puisi. Lihat juga kidung. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| karangan | cerita [crita] | Melanau Dalat | |
| menulih | karangan | TETAW | |
| agan medak | karangan | TETAW | |
| karang II | karangan kaangan; | kedayan | |
| adek | pendek; 1 lwn panjang: sekikit ~ galah pendek; 2 tidak lama, singkat: makin jelau umuor samakin ~ makin sehari umur makin singkat; 3 ringkas (bkn cerita, karangan, kisah, dll); | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| karangan Ib | hamparan batu kerikil di tebing atau di tengah hulu sungai. | Apabila Kumang dan Lulong tiba di sebuah karangan mereka terlihat banyak ikan sedang berkumpul untuk menetaskan telur. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| buri Ib | kulit siput. | Jengkuan meneruskan perjalanannya dan sampai ke sebuah sungai karangan batu pirak tempat kapar tulang berselerak. Dia memandang ke hilir ke karangan rangki dan kelihatan bertaburan kulit siput buri dan kerang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rangki Ib | kulit siput laut yang kecil. | Jengkuan meneruskan perjalanannya dan sampai ke sebuah sungai karangan batu pirak tempat kapar tulang berselerak. Dia memandang ke hilir ke karangan rangki dan kelihatan bertaburan kulit siput buri dan kerang. Dia lalu berjalan melalui jalan tepian. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| maang, *mang* Ib | pedar. | ....beranakkan Sukan Nayan yang datang dari Karangan Lansar Nunggar, beristerikan Anggil bergelar Puchuk Langgir Muda yang diperah berasa pedar maang, beranakkan lyak Tinchik Betanggi, Endu Tali Gantong Kalingkang, bersuamikan Gerunsa, Dua Nama mindah Nu Nunggang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kapar Ib | timbunan sesuatu. | Jengkuan meneruskan perjalanannya dan sampai ke sebuah sungai karangan batu pirak tempat kapar tulang berselerak. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| meruju Ib | sejenis tumbuhan yang tumbuh di tepi pantai atau sungai, daun dan batangnya berduri. | Tidak lama selepas kejadian ini Patinggi Ngadan pun berjalan-jalan ke kawasan hulu Layar. Semua karangan, tebing, mumbun dan meruju (jenis-jenis tumbuhan di tepi air) disemburnya dengan air. Sambil menyembur tebing-tebing ini dengan air dia berjampi. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
هودنا )ensān( ناسنا )ensāniyyat( ت ّ يناسنا )enshāʼ( ءاشنا )angosht( تشگنا )angoshtāne( هناتشگنا delima ragum ramai mangga, mempelam pilihan pilih, memilih pertubuhan buah tin kemunduran campak derita insan, manusia kemanusiaan karangan, rencana jari jidal pomegranate pincers crowd mango choice to choose society fig decline to throw suffering human humanity composition finger thimble هناتشگنا رانا Kamus Parsi.indb 16 5/18/11
|
Kamus Thai 2.indb
่ อยหรอลงทุกวัน Bekalan makanan kita semakin berkurangan. ร ้ อย 1 [r:y] ก 1 mencucuk: สตรีคนนั้ น ร ้ อยดอกมะลิเพื่ อทำเป็นพวงมาลัย Wanita itu mencucuk bunga melur untuk dijadi- kan karangan bunga. 2 mengarang: คุณมาลีกำลังร ้ อยมาลัย Encik Mali sedang mengarang bunga malai. ร ้ อย 2 [r:y] ว ratus ร ้ อยละ [-la] น peratus ร ้ อยเอ ็ด keria ngan หรี่ [ri:] ก 1 (แสงไฟ) memalapkan: คนงาน นั้ นหรี่ แสงไฟในหอประชุมสำนักงานอธิการบดี Pekerja itu memalapkan cahaya lam- pu di dalam Dewan Pejabat Presiden. 2 (เสียง) memperlahankan. หรีด [ri:t] น karangan bunga หรือ [r:] สัน atau: เธอจะไปกรุงเทพฯหรือ เชียงใหม ่ Awak hendak ke Bangkok atau ke Chiangmai? หรู [ru:] ดู หรูหรา หรูหรา [-ra:] ว mewah = หรู หลง [lo] ก sesat: นักศึกษาเหล ่
|
Kamus Thai 2.indb
Ayah memberi saya dua gugus ang- gur. พวงกุญแจ [-kuncε:] น rantai kunci พวงมาลัย [-ma:lai] น 1 (รถยนต ์ ) ste reng 2 (ดอกไม ้ ) bunga malai พวงมาลา [-ma:la:] น karangan bunga พวงหรีด [-ri:t] น lingkaran bunga พ ่ วง [pua] ก 1 ikut sama: เมื่ อพ ่ อของเขา ไปกรุงเทพฯอาลีก็พ ่ วงไปด ้ วย Apabila ayah- nya ke Bangkok Ali |
Kamus Thai 2.indb
้ อแก ้ ต ั ว [-kˆε:tu:a] น dalih = ข ้ ออ ้ าง ข ้ อเขียน [-ki ˇ :an] น tulisan ข ้ อความ [-kwa:m] น karangan ขลุ่ย ข ้ อ Kamus Thai 2.indb 34 4/15/2008 11:03:12 AM ข 35 ข ้ อคิด [-ki t] น buah fikiran, panda ngan: ผมใคร
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| karangan | [ka.ra.ngan] | کارڠن |
| karang-karangan | [ka.rang.ka.ra.ngan] | کارڠ - کارڠن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| karangan , rencana | composition | انشاءʼ | enshāʼ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | karang (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan tulis: catat, coret, reka, cipta, sunting, nukil,
2. Bersinonim dengan gubah: susun, cucuk, atur,
| | Kata Terbitan : mengarang, terkarang, karangan, pengarang, |
|
|