| Kata |
Takrif |
Sumber |
| atur I | ; atur-atur; kayu ~ kayu mainan kanak-kanak yg disusun utk membentuk sesuatu (spt rumah dll); beratur 1. berada (berdiri dsb) dlm barisan: para peserta sudah ~ di padang utk upacara penyampaian hadiah; 2. berada dlm susunan yg baik (bkn barang, benda), tersusun (baik-baik): perkakas dapur ~ dgn baik; mengatur 1. meletakkan (sesuatu) dlm susunan yg baik atau sebagaimana yg diingini: ~ pasu bunga di taman; ~ buku di rak; 2. menguruskan (supaya rapi, kemas, berjalan dgn baik, dsb): ~ persiapan utk menyambut Hari Kebangsaan Negara; apa guna mencampuri hal rumah tangga orang sedangkan rumah tangga sendiri belum dapat diatur; mengaturkan mengatur utk; teratur 1. telah diatur (dgn baik), sudah disusun baik-baik, tersusun: dia melihat-lihat buku-buku yg ~ di rak; 2. tidak kelam-kabut (kucar-kacir dsb): segala-galanya dijalankan dgn ~ dan rapi setelah mereka merancangkannya dgn sempurna;aturan 1. cara mengatur, susunan: ~ buku dlm perpustakaan ini, menurut cara Dewey; 2. segala yg telah ditentukan atau ditetapkan utk diturut, peraturan: membuat sesuatu itu biarlah menurut ~nya; 3. adat sopan santun, ketertiban: tidak tahu ~ tidak tahu adat; 4. = ~nya Id sebetulnya, sebenarnya: ~(nya) harus diberitahukan terlebih dahulu;beraturan 1. dgn aturan, mempunyai aturan, teratur baik-baik; 2. tahu adat (sopan santun);keteraturan keadaan yg teratur, ketertiban: ~ gerak laku; ~ dan alam tabii tidak meninggalkan kesan yg mendalam;peraturan 1. segala yg telah ditentukan (ditetapkan dsb) dan harus diturut atau dipatuhi: setiap pekerja hendaklah mematuhi ~ pejabat; ~ lalu lintas; ~ mesyuarat; ~ kerajaan peraturan (ketentuan, garis panduan, dsb) yg dibuat oleh kerajaan; 2. sl hubungan keluarga (kpd);berperaturan ada peraturannya, beraturan: kerja yg tidak ~;pengaturan perihal (perbuatan dsb) mengatur(kan);pengatur 1. orang yg mengatur, orang yg menyediakan sesuatu mengikut aturan atau peraturan tertentu: ~ huruf; 2. alat utk mengatur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| atur-atur | ; kayu ~ kayu mainan kanak-kanak yg disusun utk membentuk sesuatu (spt rumah dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kayu atur-atur | kayu mainan kanak-kanak yg disusun utk membentuk sesuatu (spt rumah dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nama atur cara(program name) | Perkataan atau label yang diberikan kepada atur cara untuk membolehkan atur cara tersebut dipanggil oleh atur cara lain atau sebagai tajuk kepada atur cara tersebut. Nama atur cara ini biasanya ditulis di baris pertama atur cara dan nama ini mempunyai kaitan dengan tugas yang dilakukan oleh atur cara tersebut. | Kamus Komputer |
| pengantaralembaran(interleaving) | 1. Proses menyisipkan bahagian atur cara ke dalam atur cara lain supaya, apabila terjadi kelengahan pada atur cara asal dalam sistem berbilang atur cara, bahagian atur cara lain akan diproses. 2. Proses melapis-lapiskan dua proses supaya diproses secara berganti-ganti. | Kamus Komputer |
| fius(fuse) | 1. Pemboleh ubah dalam atur cara yang memegang had paling tinggi yang boleh digunakan dalam atur cara. Atur cara akan berhenti atau pergi ke bahagian lain atur cara jika had ini dilepasi. 2. Peranti perlindungan yang digunakan dalam bekalan kuasa. | Kamus Komputer |
| pemaut(linker) | Atur cara yang berfungsi memautkan atau menggabungkan atur cara atau bahagian atur cara untuk menjadi satu atur cara yang boleh dilaksanakan. | Kamus Komputer |
| atur cara terdawai(wired program) | Atur cara khas yang dipasang secara kekal melalui penggunaan perkakasan supaya ia tidak dapat diubah atau berubah. Pemasangan atur cara ini mempercepat masa pelaksanaan kerana sistem tidak lagi perlu mentafsir atur cara. Sinonim atur cara tetap. | Kamus Komputer |
| prapengkompil(precompiler) | Atur cara yang memproses atur cara sumber sebelum dikompil. Ini membolehkan atur cara sumber diubahsuaikan terlebih dahulu untuk memenuhi keperluan pengkompil. | Kamus Komputer |
| penyurihan tafsir(interpretive tracing) | Kaedah menyurih kelakuan atur cara ujian untuk mencari ralat logik dengan menyelakukan pengerjaan atur cara tersebut. Mengikut kaedah ini, suruhan dalam atur cara ujian tidak benar-benar dilaksanakan untuk memastikan kawalan atur cara tidak terlepas daripada kawalan atur cara penyurih. Ini boleh dilakukan kerana apa yang hendak disemak ialah aliran pengerakan atur cara ujian, bukannya pelaksanaan sebenar. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| layout | n susun atur; (publishing) reka letak: the whole ~ of the garden is attractive, susun atur keseluruhan taman itu menarik; the sub-editor sent the ~ of the leader to the printer, penolong editor menghantar reka letak halaman lidah pengarang kpd pencetak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fixer | n tukang atur; (derog) barua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| composing room | n bilik atur huruf. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arrangement | 4. st arranged, gubahan: a floral ~, gubahan bunga; 5. (in pl) plans,preparations, persiapan, persediaan; (preceded by poss pron) segala yg telah [approp poss pron] /atur, urus/: ~s for the royal wedding, persiapan utk upacara perkahwinan diraja itu; we will have to cancel our ~s, kita terpaksa membatalkan segala yg telah kita atur; make ~s, /mengatur, mengurus/ segala-galanya; make the necessary ~s, /mengatur, mengurus/ segala yg perlu; 6. adaptation of piece of music, gubahan, susunan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | c. prepare st for burial, menyiapkan mayat utk dikebumikan, mengafankan mayat: the nurse laid out the body, jururawat itu menyiapkan mayat utk dikebumikan; d. plan or arrange st, menyusun atur sst; (magazine, newspaper, etc) mereka letak sst: the garden was well laid out, taman itu disusun atur dgn baik; a well laid out article, makalah yg direka letak dgn baik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| draft | vt 1. prepare preliminary version of, mendraf; (design, drawing, plan) melukis: can you help me to ~ a report on this?, bolehkah kamu menolong saya mendraf laporan ttg perkara ini?; she ~ed the interior lay-out of the house, dia melukis susun atur dalaman rumah itu; 2. (US) see CONSCRIPT. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| item | n 1. article or thing in collection of objects, benda, barang: each ~ has a price tag, setiap barang mempunyai tanda harga; ~ of clothing, pakaian; collectors ~, barang yg digemari (oleh) pengumpul: the chair is a collectors ~, kerusi itu ialah barang yg digemari oleh pengumpul; household ~, barang kegunaan rumah; 2. one of number of things, matters, (in a list, catalogue) butir; (on a programme) acara; (on an agenda) perkara; (of business) urusan: the first ~ on the programme was a classical Indian dance, acara pertama dlm atur cara itu ialah sebuah tarian klasik India; he has several ~s of business to attend to before he leaves for Thailand, ada beberapa urusan perniagaan yg harus dikendalikannya sebelum berlepas ke negeri Thai; . | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| case 2 | n 1. outer protective layer, kulit: seed ~, kulit biji; 2. close-fitting cover, sarung: spectacle - ~, sarung cermin mata; pillow ~, sarung bantal; 3. box, kotak: packing ~, kotak (simpan) barang; two ~s of wine, dua kotak wain; 4. chest, peti; 5. suitcase, beg; 6. container, a. (gen) bekas: jewel ~, bekas barang kemas; b. (for cigarettes) celepa; c. (for violin, guitar, etc) peti; 7. also glass case, almari kaca; 8. (printing) petak (atur huruf); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mutual suspicion | saling curiga | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Perihal hubungan antara dua atur cara yang saling tidak mempercayai antara satu sama lain. Setiap atur cara sentiasa menganggap atur cara lain sentiasa berusaha melakukan hasad atau mengandungi kecacatan. Setiap atur cara memberikan capaian terhadap kepada antara muka sistem masing-masing. |
| plant growth regulator | pengawal atur pertumbuhan tumbuhan | Perikanan | Akuakultur | Molekul yang mempengaruhi perkembangan tumbuh-tumbuhan. Kebiasaanya, pengawal atur pertumbuhan tumbuhan ini sangat aktif pada kepekatan yang sangat rendah. Terdapat dua jenis pengawal atur pertumbuhan tumbuhan, iaitu pengawal atur pertumbuhan tumbuhan semula jadi dan pengawal atur pertumbuhan tumbuhan sintetik. |
| application program interface | antara muka atur cara aplikasi (API) | Teknologi Maklumat | Tiada | Perisian yang membolehkan atur cara aplikasi berinteraksi dengan atur cara lain. |
| application programme interface (API) | antara muka atur cara aplikasi (API) | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Perisian yang membolehkan atur cara aplikasi berinteraksi dengan atur cara lain. |
| regulatory gene | gen pengawal atur | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Gen yang terlibat dalam kawal atur pengekspresan satu atau lebih gen-gen yang lain melalui tatacara penindas dan pengaktif. Gen ini mengawal atur pengeluaran protein melalui proses transkripsi gen dan membenarkan sel bertindakbalas dengan cepat kepada perubahan persekitaran. |
| application proxy | proksi aplikasi | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Atur cara aplikasi yang dilaksanakan pada sistem tembok api di antara dua rangkaian. Apabila satu atur cara aplikasi mewujudkan satu hubungan pada perkhidmatan destinasi, atur cara ini akan menghubungkan perkhidmatan destinasi ini kepada get laluan aplikasi atau proksi. Pelanggan kemudian berunding dengan pelayan proksi untuk membolehkan komunikasi dilakukan dengan perkhidmatan destinasi tersebut. Proksi biasanya akan mewujudkan hubungan dengan destinasi di belakang tembok api dan bertindak bagi pihak pelanggan, melindungi dan menyembunyi komputer induvidu pada rangkaian di belakang tembok api yang disediakan. Keadaan ini menyebabkan dua hubungan diwujudkan, iaitu hubungan di antara pelanggan dengan pelayan proksi dan hubungan di antara pelayan proksi dengan destinasi. Seterusnya, proksi akan membuat keputusan menghantar paket apabila hubungan ini terjalin. Memandangkan kesemua komunikasi dilakukan melalui pelayan proksi, komputer di belakang tembok api dapat dilindungi. |
| layout | susun atur/tataatur | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Satu pelan yang menunjukkan susun atur terperinci yang dijadikan panduan dan rujukan dalam mengawal dan mengarahkan pembangunan. |
| back door | pintu belakang | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Atur cara yang memberikan laluan tersembunyi untuk mencapai suatu sistem komputer dengan mengelakkan kaedah penyahihan biasa pengguna. Atur cara ini memberikan laluan melalui port rangkaian pada hos yang dijangkiti untuk dicapai apabila diperlukan. Contohnya, perisian Back Orifice merupakan perisian pintu belakang yang boleh dipasang oleh pengguna hasad untuk memberikannya kawalan jarak jauh dan capaian kepada sistem komputer dengan hak pentadbir sistem. Perisian Back Orifice ini diklasifikasikan sebagai kod hasad dan boleh dikesan oleh kebanyakan antivirus. |
| self-garbling virus | virus swaherot | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Virus yang tersembunyi daripada perisian antivirus dengan mengherotkan susunan atur caranya supaya berlainan dengan tandatangan virus yang digunakan untuk mengecami virus berkenaan. Virus ini mempunyai atur cara khas yang mengandungi algoritma penyusunan bit untuk proses herotan. Algoritma penyusunan bit ini juga akan digunakan untuk mengembalikan virus ke bentuk asal sebelum proses jangkitan. |
| typesetting | atur huruf | - | Tiada | Proses menyusun teks dan imej pada halaman berdasarkan reka letak dan spesifikasi yang ditetapkan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| atur | lutut | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Timugon |
| atur | lutut | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Tagol |
| atur | lutut | - | - | - | - | - | - | Murut |
| sapapa ru atur | belakang lutut | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Timugon |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ikhtiar | gaya [gaya]; atur [atur] | Melanau Dalat | |
| atur | ator [ator] | Melanau Dalat | |
| atur | peraturan pahatuan. | kedayan | |
| atur | aturan hatuan; | kedayan | |
| atur | teratur tahatu; | kedayan | |
| atur | beratur bahatu; | kedayan | |
| atur | hatu; | kedayan | |
| katok | atur | TETAW | |
| toh | atur; | Melanau Mukah | |
| dedai | atur, susun; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
abduk) Perihal menggerakkan sesuatu anggota dari arah satah median tubuh, atau jari-jari dari garis paksi anggota. (UBAT) abductor (abduktor) Otot yang mengabdukkan sesuatu. Banding adductor. (UBAT) abend (aben) Penamatan atur cara akibat ralat seperti ralat yang berlaku apabila huruf di- gantikan dengan nombor. Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of addition item (butiran tambah) Butiran baharu yang ditambah pada fail yang sedia ada. (KOM) addition table (jadual penambahan) Jadual sifir yang mengandungi hasil jumlah dua nombor. Jadual ini digunakan oleh atur cara komputer untuk mencari hasil jumlah dua nombor melalui pene- adamantoblast addition table Kamus Sains.indb 18 7/8/08 11:45:21 AM 19 litian pemetaan jadual berbanding dengan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dirujuksilangkan kepada istilah yang dianjurkan: pintu belakang (Ig. back door; Br. pintu belakang; Id. pintu belakang) Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 13 6/6/11 4:01:23 PM xiv Atur cara yang memberikan laluan tersembunyi untuk mencapai suatu sistem komputer dengan mengelakkan kaedah penyahihan biasa pengguna. Atur cara ini memberikan laluan melalui port rangkaian pada hos yang dijangkiti untuk dicapai apabila diperlukan. Contohnya, perisian Back Orifice merupakan perisian pintu belakang yang boleh dipasang oleh pengguna hasad untuk
|
Kamus Thai 2.indb
berlawan: ชายคนนี้ ยอมสู ้ ก ั บอุปสรรคในทุกรูปแบบก ่ อนจะประสบ ความสำเร็จ Lelaki ini sanggup melawan segala bentuk rintangan sebelum men- capai kejayaan. สูง [su:] ว tinggi สูจิบัตร [su:cibat] น atur cara สูญ [su:n] ก hilang: ทร ั พย ์ สินของเขาสูญ ไปก ั บกองเพลิงน ั ้น Harta bendanya hilang dalam kebakaran itu. สูด [su:t] ก menyedut: บรรดาน ั กท ่ ง [-fara] น gula-gula getah หมากรุก [-ruk] น catur หมากฮอส [-h:s] น dam หมาด [ma:t] ว lembap หมาย [ma:i] น waran หมายกำหนดการ [-kamnotka:n] น atur cara หมายค ้ น [-kon] น waran geledah หมายจับ [-cap] น waran tangkap หมายเรียก [-ri ak] น sepina หมายเลข [-le:k] น nombor หมายศาล [-sa:n] น saman หมายเหตุ
|
Kamus Thai 2.indb
อนเขียนลายภาพ Pembatik itu meregangkan kain pada bingkai se- belum dicorakkan. ผสาน ผัง Kamus Thai 2.indb 252 4/15/2008 11:09:34 AM ผ 253 ผังเมือง [-ma] น susun atur bandar ผัด [pat] ก 1 menggoreng 2 menang- guhkan: เขาผัดการเดินทางไปยังกัวลาลัมเปอร ์ เป็นเดือนหน ้ า Dia menangguhkan per- jalanan ke Kuala Lumpur pada bulan hadapan. ผัน [pan] ก mengubah: กรมชลประทาน กำลังผันสายน |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| atur-atur | [a.tur.a.tur] | اتور ٢ |
| atur | [a.tur] | اتور |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| mekanisme kawal atur | regulatory mechanism | Sistem kawalan persekitaran dalaman untuk mengekalkan kestabilan sesuatu bahan, dan diselenggara dalam keadaan yang terbatas walaupun keadaan persekitaran luaran berubah. | Menengah Atas |
| pentermokawalaturan | thermoregulation | Mekanisme yang mengawal atur suhu tubuh mamalia dan unggas supaya tetap walaupun suhu persekitaran berubah-ubah. Mekanisme ini dilakukan dengan menyeimbangkan kehilangan dan kemasukan haba dari atau ke dalam tubuh. | Menengah Atas |
| sistem autonomik | autonomic system | Sistem saraf yang mengawal atur aktiviti otot kardium, otot licin dan kelenjar. Sistem saraf ini terdiri daripada saraf simpatetik, sistem saraf parasimpatetik dan sistem saraf enterik. | Menengah Atas |
| hipotalamus | hypothalamus | Bahagian posterior otak depan yang terletak di bawah bahagian talamus. Ia mengawal atur keseimbangan dinamik persekitaran dalam. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pilih atur | permutation | Tertib semua susunan yang boleh dibuat bagi satu kumpulan objek. Contohnya, objek A, B dan C boleh disusun mengikut pilih atur yang berbeza, iaitu ABC, ACB, BAC, BCA, CAB, CBA. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata atur |
|
|