| Kata |
Takrif |
Sumber |
| atur I | ; atur-atur; kayu ~ kayu mainan kanak-kanak yg disusun utk membentuk sesuatu (spt rumah dll); beratur 1. berada (berdiri dsb) dlm barisan: para peserta sudah ~ di padang utk upacara penyampaian hadiah; 2. berada dlm susunan yg baik (bkn barang, benda), tersusun (baik-baik): perkakas dapur ~ dgn baik; mengatur 1. meletakkan (sesuatu) dlm susunan yg baik atau sebagaimana yg diingini: ~ pasu bunga di taman; ~ buku di rak; 2. menguruskan (supaya rapi, kemas, berjalan dgn baik, dsb): ~ persiapan utk menyambut Hari Kebangsaan Negara; apa guna mencampuri hal rumah tangga orang sedangkan rumah tangga sendiri belum dapat diatur; mengaturkan mengatur utk; teratur 1. telah diatur (dgn baik), sudah disusun baik-baik, tersusun: dia melihat-lihat buku-buku yg ~ di rak; 2. tidak kelam-kabut (kucar-kacir dsb): segala-galanya dijalankan dgn ~ dan rapi setelah mereka merancangkannya dgn sempurna;aturan 1. cara mengatur, susunan: ~ buku dlm perpustakaan ini, menurut cara Dewey; 2. segala yg telah ditentukan atau ditetapkan utk diturut, peraturan: membuat sesuatu itu biarlah menurut ~nya; 3. adat sopan santun, ketertiban: tidak tahu ~ tidak tahu adat; 4. = ~nya Id sebetulnya, sebenarnya: ~(nya) harus diberitahukan terlebih dahulu;beraturan 1. dgn aturan, mempunyai aturan, teratur baik-baik; 2. tahu adat (sopan santun);keteraturan keadaan yg teratur, ketertiban: ~ gerak laku; ~ dan alam tabii tidak meninggalkan kesan yg mendalam;peraturan 1. segala yg telah ditentukan (ditetapkan dsb) dan harus diturut atau dipatuhi: setiap pekerja hendaklah mematuhi ~ pejabat; ~ lalu lintas; ~ mesyuarat; ~ kerajaan peraturan (ketentuan, garis panduan, dsb) yg dibuat oleh kerajaan; 2. sl hubungan keluarga (kpd);berperaturan ada peraturannya, beraturan: kerja yg tidak ~;pengaturan perihal (perbuatan dsb) mengatur(kan);pengatur 1. orang yg mengatur, orang yg menyediakan sesuatu mengikut aturan atau peraturan tertentu: ~ huruf; 2. alat utk mengatur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| atur-atur | ; kayu ~ kayu mainan kanak-kanak yg disusun utk membentuk sesuatu (spt rumah dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kayu atur-atur | kayu mainan kanak-kanak yg disusun utk membentuk sesuatu (spt rumah dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nama atur cara(program name) | Perkataan atau label yang diberikan kepada atur cara untuk membolehkan atur cara tersebut dipanggil oleh atur cara lain atau sebagai tajuk kepada atur cara tersebut. Nama atur cara ini biasanya ditulis di baris pertama atur cara dan nama ini mempunyai kaitan dengan tugas yang dilakukan oleh atur cara tersebut. | Kamus Komputer |
| pengantaralembaran(interleaving) | 1. Proses menyisipkan bahagian atur cara ke dalam atur cara lain supaya, apabila terjadi kelengahan pada atur cara asal dalam sistem berbilang atur cara, bahagian atur cara lain akan diproses. 2. Proses melapis-lapiskan dua proses supaya diproses secara berganti-ganti. | Kamus Komputer |
| fius(fuse) | 1. Pemboleh ubah dalam atur cara yang memegang had paling tinggi yang boleh digunakan dalam atur cara. Atur cara akan berhenti atau pergi ke bahagian lain atur cara jika had ini dilepasi. 2. Peranti perlindungan yang digunakan dalam bekalan kuasa. | Kamus Komputer |
| pemaut(linker) | Atur cara yang berfungsi memautkan atau menggabungkan atur cara atau bahagian atur cara untuk menjadi satu atur cara yang boleh dilaksanakan. | Kamus Komputer |
| atur cara terdawai(wired program) | Atur cara khas yang dipasang secara kekal melalui penggunaan perkakasan supaya ia tidak dapat diubah atau berubah. Pemasangan atur cara ini mempercepat masa pelaksanaan kerana sistem tidak lagi perlu mentafsir atur cara. Sinonim atur cara tetap. | Kamus Komputer |
| prapengkompil(precompiler) | Atur cara yang memproses atur cara sumber sebelum dikompil. Ini membolehkan atur cara sumber diubahsuaikan terlebih dahulu untuk memenuhi keperluan pengkompil. | Kamus Komputer |
| penyurihan tafsir(interpretive tracing) | Kaedah menyurih kelakuan atur cara ujian untuk mencari ralat logik dengan menyelakukan pengerjaan atur cara tersebut. Mengikut kaedah ini, suruhan dalam atur cara ujian tidak benar-benar dilaksanakan untuk memastikan kawalan atur cara tidak terlepas daripada kawalan atur cara penyurih. Ini boleh dilakukan kerana apa yang hendak disemak ialah aliran pengerakan atur cara ujian, bukannya pelaksanaan sebenar. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| regulator | n (device) pengatur, pengawal atur, alat kawal atur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| layout | n susun atur; (publishing) reka letak: the whole ~ of the garden is attractive, susun atur keseluruhan taman itu menarik; the sub-editor sent the ~ of the leader to the printer, penolong editor menghantar reka letak halaman lidah pengarang kpd pencetak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| layout | n susun atur; (publishing) reka letak: the whole ~ of the garden is attractive, susun atur keseluruhan taman itu menarik; the sub-editor sent the ~ of the leader to the printer, penolong editor menghantar reka letak halaman lidah pengarang kpd pencetak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fixer | n tukang atur; (derog) barua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| source program | n /program, atur cara/ sumber. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| composing room | n bilik atur huruf. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| permute | vt ( tech ) memilih atur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| permutation | n ( math ) pilih atur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| program | n 1. ( computer technology) atur cara, program; 2. (US) see PROGRAMME; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stowage | n 1. space for storing goods, tempat menyimpan barang-barang; (naut) ruang atur muat; 2. act of stowing, penyimpanan; (naut) mengatur muat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| stowage | atur muat | atur muat | atur muat | Perikanan |
| assemble | kumpul atur | kumpul atur | kumpul atur | Komunikasi |
| sheet layout | susun atur lapisan | susun atur helaian | susun atur helaian | Pertanian |
| formal layout | susun atur formal | susun atur formal | susun atur formal | Pertanian |
| camera set-up | atur kamera | susun atur kamera | susun atur kamera | Komunikasi Massa |
| assemble edit | suntingan kumpul atur | suntingan kumpul atur | sunting kumpul atur | Komunikasi |
| brake regulator valve | katup kendali atur rem | injap kawal atur brek | injap kawal atur brek | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| program | program | atur cara | atur cara | Teknologi Maklumat |
| assemble | merakit | kumpul atur | kumpul atur | Komunikasi Massa |
| deploy | menggelar; membentangkan | letak atur | letak atur | Aeroangkasa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| deploy | letak atur , pasang atur | Aeroangkasa | Tiada | 2. Letak atur: Meletakkan satelit ke orbit yang tertentu.,. 3. Pasang atur: Memasang komponen pesawat kepada konfigurasi yang dikehendaki. |
| program developer | pembangun atur cara | Teknologi Maklumat | Perisian | Individu yang bertanggungjawab membina suatu atur cara sistem perkomputeran. Individu ini berkemahiran dalam menulis, mengkompil dan menyahkod atur cara. Pembangun atur cara terdiri daripada pengatur cara, juruanalisis sistem, pengatur cara analisis dan individu yang terlibat dengan tugas pembangunan atur cara. |
| diagnostic program | atur cara diagnosis | Kejuruteraan | Tiada | 1. Atur cara khas untuk menyemak perkakasan komputer bagi operasi yang betul.,2. Atur cara ujian untuk membantu memencilkan kerosakan perkakasan pada pengawal boleh atur cara dan peralatan gunaan.,3. Atur cara untuk membantu mencari ralat pengekodan pada atur cara yang baru ditulis. |
| program librarian | pustakawan atur cara | Teknologi Maklumat | Perisian | Set atur cara yang terbina dalam suatu bahasa pengaturcaraan. Pengatur cara boleh menggunakan pustakawan atur cara ini bagi memudahkan penulisan pembinaan atur cara. Contohnya, dalam bahasa C, salah satu pustakawan atur cara ialah OpenSSL yang menyediakan fungsi penyulitan untuk pembinaan atur cara. |
| program logical view | pandangan logik atur cara | Teknologi Maklumat | Perisian | Perspektif yang menggambarkan aliran logik suatu atur cara yang dibangunkan dengan menggunakan carta alir. Melalui perspektif ini, pembangun atur cara dapat memahami pembangunan sesebuah atur cara. Oleh itu, pembaikan dan pengubahsuaian atur cara dapat dilakukan dengan lebih berkesan. Pembangun atur cara dapat menulis kod atur cara berdasarkan aliran logik dengan jelas. |
| kelarai bunga atur | kelarai bunga atur | Kesenian | Tiada | Corak anyaman berunsur tumbuhan berbentuk bunga atur. |
| linking loader | pemuat pemautan | Kejuruteraan | Tiada | 1. Atur cara komputer yang mengambil segmen-segmen atur cara dan menempatkannya satu persatu dalam ingatan, melaras lokasi suruhan lompat dan panggil untuk memadankannya dengan penempatan baru dalam ingatan.,2. Rutin yang menggabungkan segmen atur cara dan mengumpuk semula alamat-alamat untuk menggambarkan lokasi ingatan yang baru.,3. Pembeban boleh cari yang menghubung beberapa modul objek kepada suatu modul beban tunggal, melerai rujukan luar dalam proses itu. Hal ini membolehkan pengguna memuat atur-atur caranya ke dalam mana-mana kawasan ingatan. |
| job management | kerja (an) | Kejuruteraan | Tiada | Fungsi tertentu yang dilakukan oleh atur cara-atur cara khas seperti penjadual kerja atau penjadual induk. |
| return code | kod kembali | Kejuruteraan | Tiada | Kod yang digunakan untuk mempengaruhi pelaksanaan atur cara-atur cara yang berikutnya. |
| program layer | lapisan atur cara | Teknologi Maklumat | Tiada | Komponen fungsian atur cara yang dibangunkan secara berasingan. Satu kaedah dalam pengaturcaraan komputer untuk mengorganisasikan atur cara kepada beberapa komponen fungsian yang saling berinteraksi secara berjujukan atau berhierarki dengan lapisan atur cara lain yang berada di atas atau di bawah komponen berkenaan. Misalnya program komunikasi Sistem Terbuka Saling Sambung (OSI) yang terdiri daripada tujuh lapisan protokol. Setiap lapisan atur cara mempunyai fungsi yang berbeza untuk membolehkan komunikasi di antara program komputer dapat dilaksanakan. TCP/IP pula adalah contoh program yang mempunyai dua lapisan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| atur | lutut | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Timugon |
| atur | lutut | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Tagol |
| atur | lutut | - | - | - | - | - | - | Murut |
| sapapa ru atur | belakang lutut | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Timugon |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ikhtiar | gaya [gaya]; atur [atur] | Melanau Dalat | |
| atur | ator [ator] | Melanau Dalat | |
| atur | peraturan pahatuan. | kedayan | |
| atur | aturan hatuan; | kedayan | |
| atur | teratur tahatu; | kedayan | |
| atur | beratur bahatu; | kedayan | |
| atur | hatu; | kedayan | |
| katok | atur | TETAW | |
| toh | atur; | Melanau Mukah | |
| dedai | atur, susun; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
abduk) Perihal menggerakkan sesuatu anggota dari arah satah median tubuh, atau jari-jari dari garis paksi anggota. (UBAT) abductor (abduktor) Otot yang mengabdukkan sesuatu. Banding adductor. (UBAT) abend (aben) Penamatan atur cara akibat ralat seperti ralat yang berlaku apabila huruf di- gantikan dengan nombor. Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of addition item (butiran tambah) Butiran baharu yang ditambah pada fail yang sedia ada. (KOM) addition table (jadual penambahan) Jadual sifir yang mengandungi hasil jumlah dua nombor. Jadual ini digunakan oleh atur cara komputer untuk mencari hasil jumlah dua nombor melalui pene- adamantoblast addition table Kamus Sains.indb 18 7/8/08 11:45:21 AM 19 litian pemetaan jadual berbanding dengan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dirujuksilangkan kepada istilah yang dianjurkan: pintu belakang (Ig. back door; Br. pintu belakang; Id. pintu belakang) Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 13 6/6/11 4:01:23 PM xiv Atur cara yang memberikan laluan tersembunyi untuk mencapai suatu sistem komputer dengan mengelakkan kaedah penyahihan biasa pengguna. Atur cara ini memberikan laluan melalui port rangkaian pada hos yang dijangkiti untuk dicapai apabila diperlukan. Contohnya, perisian Back Orifice merupakan perisian pintu belakang yang boleh dipasang oleh pengguna hasad untuk
|
Kamus Thai 2.indb
berlawan: ชายคนนี้ ยอมสู ้ ก ั บอุปสรรคในทุกรูปแบบก ่ อนจะประสบ ความสำเร็จ Lelaki ini sanggup melawan segala bentuk rintangan sebelum men- capai kejayaan. สูง [su:] ว tinggi สูจิบัตร [su:cibat] น atur cara สูญ [su:n] ก hilang: ทร ั พย ์ สินของเขาสูญ ไปก ั บกองเพลิงน ั ้น Harta bendanya hilang dalam kebakaran itu. สูด [su:t] ก menyedut: บรรดาน ั กท ่ ง [-fara] น gula-gula getah หมากรุก [-ruk] น catur หมากฮอส [-h:s] น dam หมาด [ma:t] ว lembap หมาย [ma:i] น waran หมายกำหนดการ [-kamnotka:n] น atur cara หมายค ้ น [-kon] น waran geledah หมายจับ [-cap] น waran tangkap หมายเรียก [-ri ak] น sepina หมายเลข [-le:k] น nombor หมายศาล [-sa:n] น saman หมายเหตุ
|
Kamus Thai 2.indb
อนเขียนลายภาพ Pembatik itu meregangkan kain pada bingkai se- belum dicorakkan. ผสาน ผัง Kamus Thai 2.indb 252 4/15/2008 11:09:34 AM ผ 253 ผังเมือง [-ma] น susun atur bandar ผัด [pat] ก 1 menggoreng 2 menang- guhkan: เขาผัดการเดินทางไปยังกัวลาลัมเปอร ์ เป็นเดือนหน ้ า Dia menangguhkan per- jalanan ke Kuala Lumpur pada bulan hadapan. ผัน [pan] ก mengubah: กรมชลประทาน กำลังผันสายน |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| atur-atur | [a.tur.a.tur] | اتور ٢ |
| atur | [a.tur] | اتور |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| mekanisme kawal atur | regulatory mechanism | Sistem kawalan persekitaran dalaman untuk mengekalkan kestabilan sesuatu bahan, dan diselenggara dalam keadaan yang terbatas walaupun keadaan persekitaran luaran berubah. | Menengah Atas |
| pentermokawalaturan | thermoregulation | Mekanisme yang mengawal atur suhu tubuh mamalia dan unggas supaya tetap walaupun suhu persekitaran berubah-ubah. Mekanisme ini dilakukan dengan menyeimbangkan kehilangan dan kemasukan haba dari atau ke dalam tubuh. | Menengah Atas |
| sistem autonomik | autonomic system | Sistem saraf yang mengawal atur aktiviti otot kardium, otot licin dan kelenjar. Sistem saraf ini terdiri daripada saraf simpatetik, sistem saraf parasimpatetik dan sistem saraf enterik. | Menengah Atas |
| hipotalamus | hypothalamus | Bahagian posterior otak depan yang terletak di bawah bahagian talamus. Ia mengawal atur keseimbangan dinamik persekitaran dalam. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pilih atur | permutation | Tertib semua susunan yang boleh dibuat bagi satu kumpulan objek. Contohnya, objek A, B dan C boleh disusun mengikut pilih atur yang berbeza, iaitu ABC, ACB, BAC, BCA, CAB, CBA. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| layout | susun atur | EKO, NIAGA |
| store layout | susun atur kedai | NIAGA |
| storage layout | susun atur penyimpanan | NIAGA |
| spatial layout | susun atur jarak | EKO |
| road layout | susun atur jalan raya | EKO |
| residential layout | susun atur kediaman | EKO |
| Radburn layout | susun atur Radburn | EKO |
| quantitative layout | susun atur kuantitatif | NIAGA |
| project layout | susun atur projek | NIAGA |
| product layout | susun atur keluaran | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata atur |
|
|