| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pelan | pelan [plan] | Melanau Dalat | |
| pelin, pelen | pelan; 1 rajah yg menggambarkan bentuk (ukuran, letak) sst bangunan (tanah dll): ~ lebok pelan rumah; ~ tanak pelan tanah; 2 rancangan yg sudah diatur utk dilaksanakan: ~ nyat pelan induk; 3 kertas yg ditekap atas pakaian yg sedia ada sbg contoh utk memot | Melanau Mukah | |
| pelan | bersetuju dgn, memihak, menyebelahi, pro: ~ bah peritah prokerajaan. | Melanau Mukah | |
| sekil III | skala; 1 tanda-tanda yg terdapat pd alat pengukur jangka suhu dsb utk menentukan besarnya satu ukuran: ~ Celsius skala Celsius; ~ rula skala pembaris; 2 tingkatan, gaji, dll; 3 nisbah atau kadar jarak dlm peta, pelan, dll sbg ganti yg sebenarnya: pelen le | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
ว 1 kempis: ยางรถของเขาแบน เพราะเหยียบตะปู Tayar keretanya kempis terkena paku. 2 rata, pipih: เขาซื้ อโทรทัศน ์ จอแบนมาหนึ่ งเครื่ อง Dia membeli sebuah televisyen berskrin rata. แบบ [bε:b] น 1 pelan 2 jenis: ผ ้ านี้ มีสอง แบบ Kain ini ada dua jenis. แบบฉบับ [-cabab] น teladan: ความ เป็นผู ้ นำของเขาสามารถเป็นแบบฉบับให ้ แก ่ คน รุ ่ นหลัง Kepimpinannya boleh menjadi 11:09:30 AM ป 249 แปลงสัญชาติ [-sanca:t] ก menukar kewarganegaraan แปลง 2 [plε:] ลน bidang: เขามีที่ ดินสอง แปลง Dia mempunyai dua bidang tanah. แปลน [plε:n] น pelan แปะ [pε] ก menampalkan, menem- pelkan: บรรดาคนงานแปะโปสเตอร ์ ผู ้ สมัคร รับเลือกตั้ ง Para pekerja menampalkan poster calon pilihan raya. โป ๊ [po:] ว lucah: ตำรวจยึดหนังโป ๊ จากร ้ านแห
|
Kamus Thai 2.indb
y] น corak ลวดหนาม [-na:m] น kawat duri, ka- wat berduri ล ้ วน [luan] ว kesemuanya: นักท ่ องเที่ ยว เหล ่ านั ้ นล ้ วนมาจากประเทศเกาหลี Para pelan- cong itu kesemuanya dari Korea. ลวนลาม [luanla:m] ก mencabul ke- hormatan: ชายหนุ ่ มคนหนึ่ งลวนลามหญิงสาว ที่ ป ้ ายรถเมล ์ Seorang pemuda telah men- cabul kehormatan seorang gadis di Perahu itu menghilir ke kuala. ล ่ องแก ่ ง [-kε] ก menghilir dan mence lahi pulau-pulau kecil: นักท ่ องเที่ ยวจำนวน มากไปล ่ องแก ่ งที่ กาญจนบุรี Ramai pelan- cong pergi menghilir dan mencelahi pulau-pulau kecil di Kanchanaburi. ลวด ล ่ อง Kamus Thai 2.indb 330 4/15/2008 11:12:14 AM ล 331 ลองกอง [l |
Kamus Thai 2.indb
ด ซาอิด Novel Salina merupakan novel unggul Datuk A. Samad Said. ชิม [cim] ก merasai: น ั กท ่ องเที่ ยวชาวตะ ว ั นตกกำล ั งช ิ มอาหารไทย Pelancong-pelan cong dari Barat sedang merasai maka nan Thai. ชิวหา [ciwha:] น lidah ชี 1 [ci:] น sami wanita ชี 2 [ci:] น (ชื่ อผัก) ketumbar ชี้ [ci :] น 1 ้ แก ่ ข ้ าราชการช ั ้ นผู ้ ใหญ ่ จากกระทรวงการกีฬาและ การท ่ องเที่ ยว Pelayan restoran menyaji kan hidangan di meja untuk pegawai kanan Kementerian Sukan dan Pelan congan. เดินทัพ [-tap] ก mara: กองพ ั พอเมริกา เดินท ั พเข ้ าสู ่ กรุงแบกแดด Tentera Amerika mara ke Bandar Baghdad. เดินทาง [-ta:] ก berangkat: บรรดา ผู ้ แสวงบุญเดินทางสู
|
Kamus Thai 2.indb
a] น papan potong เขียด [ki at] น katak pisang เขียน [ki an] ก menulis: เขียนจดหมาย menulis surat เขียนวิทยานิพนธ ์ menulis tesis เขียนแบบ [-bε:p] ก melukis pelan เขียนภาพ [-pa:p] ก melukis เขียว [ki aw] ว hijau เขียวแก ่ [-kε:] ว hijau tua เขียวหวาน [-wa:n] น 1 (ส ้ ม) limau manis 2 (แกง) kari menggeledah bilik pe- muda itu untuk mencari dadah. 2 memer- iksa: เจ ้ าหน ้ าที่ ศุลกากรค ้ นกระเป ๋ าน ั กท ่ องเที่ ยว Pegawai kastam memeriksa beg pelan- cong itu. ค ้ นคว ้ า [-kwa:] ก mengkaji: เขาไปหอสมุด เพื่ อค ้ นคว ้ าตำราเก ่ า ๆ Dia pergi ke per- pustakaan untuk mengkaji teks-teks lama |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pelan | plan | نَقشه،طرح | naghshe , ṭarḥ |
| pelan , reka bentuk , lakaran | plan , design | طرح | ṭarḥ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pemuliharaan alam | conservation | Proses pelaksanaan pelan pengurusan ekosistem untuk melindungi kepelbagaian sumber bumi. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pelan tegak | elevation | Lakaran menegak objek yang dipandang dari sisi tertentu. Pelan tegak dikenali juga sebagai dongakan. Lihat rajah | Menengah Atas |
| pelan | plan | Lakaran sesuatu objek yang terletak pada satah mengufuk dan dipandang dari atas. | Menengah Atas |
| dongakan | elevation | Lihat pelan tegak. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pelan (kata nama) | 1. Bersinonim dengan lakaran: lukisan, gambar, rangka, rajah, gambar rajah, peta, bagan, denah,
2. Bersinonim dengan rancangan: rencana, program, skim, skema.,
|
|
|