| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berukir | 1. berhiaskan lukisan-lukisan dll yg dibuat dgn cara memahat (menggores, menoreh, dll): kerusi yg ~; 2. bergambar pd kulit tubuh dll (digores-gores dan diwarnai), bercacah; mukanya ~ mukanya bercacah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| reproduksi | (réproduksi) tiruan lukisan (lukisan yg diambil gambar dgn kamera). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| grafik | 1. maklumat atau paparan yg terdiri drpd lukisan, gambar rajah, simbol, dll (utk menyatakan atau menyampaikan idea dsb); 2. lukisan-lukisan (gambar-gambar dsb) pd susunan halaman majalah (buku dsb); 3. (yg) menggunakan atau terdiri drpd lukisan, gambar rajah, simbol, dll; ~ komputer kaedah penggunaan komputer utk mencipta, mengolah, memaparkan, mencetak, dll lukisan atau imej grafik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ukir | lukisan yg dibuat dgn memahat (menggores, menoreh, dll) pd barang-barang per-hiasan dll; ~ benam lukisan tenggelam (pd barang-barang perhiasan dll); ~ kencana lukisan pd barang emas; seni ~ seni membuat gambar dll dgn pahat, seni pahat; tukang (juru, pandai) ~ orang yg pandai membuat (membentuk dll) sesuatu dgn pahat; berukir 1. berhiaskan lukisan-lukisan dll yg dibuat dgn cara memahat (menggores, menoreh, dll): kerusi yg ~; 2. bergambar pd kulit tubuh dll (digores-gores dan diwarnai), bercacah; mukanya ~ mukanya bercacah; mengukir 1. membuat lukisan dll dgn cara memahat (menggores, menoreh, dll): dia asyik menarah dan ~ papan cengal tebal; 2. ki membentuk (senyuman), memperlihatkan, menampakkan (senyum dll): mulutnya ~ senyuman; ukir-mengukir perbuatan (kerja dsb) mengukir; mengukirkan 1. melukiskan sesuatu dgn memahat (menggores, menoreh, dll), melukis-kan dgn mengukir: dia sedang ~ lambang negara pd pintu besar bangunan itu; 2. meng-gambarkan sesuatu (peristiwa dsb) dgn indah: sejarah telah ~ kisah-kisah penting apabila masyarakat Islam mula dibangunkan di Madinah; 3. ki melekatkan (menyimpan) dlm hati: kenang-kenangan manis itu akan diukirkan dlm hati; terukir 1. sudah diukirkan: gambar pagoda Siam ~ di situ; 2. ki terbentuk, nampak, ter-dapat: di mukanya ~ senyum lebar menyambut kedatangan Mak Siti; ukiran 1. = ukir-ukiran sesuatu yg telah diukirkan, lukisan dll yg terukir: bangunan itu agak muram, dihiasi dgn ~ timbul yg tidak teratur letaknya; 2. hasil drpd mengukir, cara mengukir: bangsa Melayu mempunyai keseniannya sendiri spt ghazal, dondang sayang, barang-barang ~ emas, perak, tembaga, dan kayu; pengukiran perihal (perbuatan, kerja, dsb) mengukir; pengukir 1. orang yg mengukir, juruukir; 2. alat yg digunakan utk mengukir (pahat dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| stafaj | tambahan bentuk manusia dan haiwan pd lukisan, khususnya lukisan landskap. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemandangan | 1. keupayaan (kemampuan) mata utk memandang, pelihatan: ~nya sudah kabur; 2. sl pemerhatian: pd ~ patik, ada juga sesuatu kedukaan tuanku, katakan kpd patik, mudah-mudahan dapat patik membicarakan dia; 3. keadaan (alam dll) yg indah dipandang: bukan buatan indah ~ dewasa itu; lukisan ~ lukisan bkn alam; 4. hasil memandang, pandangan: ~ dr depan berbeza dr belakang; 5. pendapat, pandangan, pengetahuan: memberikan ~nya tentang ciptaan itu; jauh perjalanan, luas ~ jauh perjalanan, luas pengetahuan; ~ umum pemandangan mengenai seluruh soal atau hal; 6. ulasan, komentar: ~ politik hari ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| plot semak(check plot) | Plot kasar yang dihasilkan secara automatik oleh sistem reka bentuk bantuan komputer bagi lukisan grafik yang dibina untuk membolehkan pengguna meneliti, membetulkan, dan mengesahkan lukisan sebelum lukisan sebenar diplot secara terperinci. | Kamus Komputer |
| lukisan teknik | lukisan (pelan bangunan dsb) yg menggambarkan sistem atau struktur sesuatu benda. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lukisan pemandangan | lukisan bkn alam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sungging I | lukisan atau perhiasan (berwarna-warni); juru~ pelukis sungging; seni ~ seni membuat gambar perhiasan; menyungging melukis dgn warna-warni (cat dll), mewarnai (lukisan dll); tersungging 1. sudah disungging (lukisan); 2. ki terlukis (senyuman): akhirnya ~lah di bibirnya sebuah senyuman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| soul | paintings that are flawless but lack ~, lukisan-lukisan yg tdk ada cacat-celanya tetapi tdk mengusik jiwa; ~ music, muzik yg mengusik jiwa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surreal | adj di luar /realiti, alam nyata/: Salvador Dalis ~ images astonished the public, gambaran dlm lukisan-lukisan Salvador Dali yg di luar realiti itu memeranjatkan orang awam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sell | ~ at, dijual dgn harga: these paintings should ~ at more than a hundred dollars a piece, lukisan-lukisan ini boleh dijual dgn harga lebih drpd seratus ringgit sebuah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crudeness | n quality of being, a. (roughly made) kasar buatannya: the ~ of the drawings, lukisan-lukisan yg kasar buatannya; b. (simple and rough) kekasaran, kasar buatannya: the ~ of the workmanship, kerja tangan yg kasar buatannya; the ~ of his ways, caranya yg kasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| descent | ~ /so., st/ as, menyifatkan /sso, sst/ sbg: he ~s himself as an actor, dia menyifatkan dirinya sbg pelakon; she ~s my paintings as amateurish, dia menyifatkan lukisan-lukisan saya sbg lukisan amatur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| externalize | vt (fml) melahirkan: the young artists anger was ~ed in his abstracts, kemarahan pelukis muda itu dilahirkan dlm lukisan-lukisan abstraknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| revalue | vt (currency etc) menilai semula: an expert was called in to ~ the paintings, seorang pakar telah dipanggil utk menilai semula lukisan-lukisan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| efface | vt 1. erase, (act.) memadamkan; (pass.) padam: the drawing on the wall had been ~d, lukisan-lukisan pd dinding itu telah padam; 2. forget, melupakan: he tried very hard to ~ the memory of the awful incident, dia sedaya upaya mencuba melupakan peristiwa yg dahsyat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| oblivion | n 1. state of being forgotten, dilupakan: it was he who discovered the paintings and rescued them from ~, dialah yg menemukan lukisan-lukisan tersebut dan dgn itu, menyelamatkannya drpd dilupakan; such works of art are of inferior quality and obviously doomed to ~, karya seni spt itu rendah mutunya dan pasti akan dilupakan; /fall into, sink into, consign to/ ~, dilupakan; 2. state of not being aware of os surroundings, (keadaan) tdk sedar; sink in ~, tdk sedar: he was sunk in ~, dia tdk sedar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| misdirection | 3. use wrongly, a. (os knowledge, ability, etc) menyalahgunakan: he ~ed his artistic ability by forging famous paintings, dia menyalahgunakan kebolehannya melukis dgn memalsukan lukisan-lukisan yg terkenal; b. (< | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| painted matte shot | ambilan lukisan matt | syot lukisan matt | tangkap lukisan matt/syot lukisan matt | Komunikasi Massa |
| collage | lukisan tempelan | lukisan tempelan | lukisan tempelan | Komunikasi Massa |
| pictography | lukisan batu | lukisan batu | lukisan batu | Pertanian |
| landscape painting | lukisan lanskap | lukisan pemandangan | lukisan pemandangan | Pertanian |
| thumb-nail sketch | lukisan lakar | lukisan lakar | lukisan lakar | Komunikasi Massa |
| picturesque style | gaya lukisan | gaya lukisan | gaya lukisan | Pertanian |
| perspective drawing | gambar perspektif, lukisan persfektif | lukisan perspektif | lukisan perspektif | Pertanian |
| geometrical drawing | lukisan geometri/gambar geometri | Tiada | lukisan geometri | Matematik |
| picturesque view | pemandangan lukisan | pemandangan indah | pemandangan lukisan | Pertanian |
| computer aided drawing software | perangkat lunak lukisan berbantuan komputer | perisian lukisan berbantukan komputer | perisian lukisan berbantu komputer | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| rendering (drawing) | lukisan realistik, pelukisan realistik | Kesenian | Tiada | 1. Lukisan realistik: Lukisan sesuatu benda atau barangan yang kelihatan realistik seperti rupa bentuk asalnya.,2. Pelukisan realistik: Membuat lukisan realistik. |
| study | lukisan | Kesenian | Tiada | Lukisan atau lukisan cat permulaan yang bertujuan membantu pelukis membuat karya yang lebih lengkap, sama ada dalam dua dimensi atau tiga dimensi. |
| daub | lukisan palit | Kesenian | Tiada | Lukisan palit: Lukisan yang dikendalikan secara tidak mahir. |
| chalk rendering | pelukisan realistik kapur; lukisan realistik kapur | Kesenian | Tiada | 1. Pelukisan realistik kapur: Membuat lukisan realistik dengan menggunakan kapur.,2. Lukisan realistik kapur Lukisan realistik yang menggunakan kapur. |
| marker rendering | pelukisan realistik penanda; lukisan realistik penanda | Kesenian | Tiada | 1. Pelukisan realistik penanda: Proses membuat lukisan realistik dengan menggunakan penanda.,2. Lukisan realistik penanda: Lukisan realistik yang menggunakan penanda. |
| portrait | potret | Kesenian | Tiada | Lukisan cat, lukisan lakar atau gambar foto yang menggambarkan muka seseorang. |
| object drawing | lukisan benda | Kesenian | Tiada | Lukisan lakar atau lukisan cat yang menggambarkan benda-benda seperti botol, peralatan rumah atau buah-buahan. |
| plan | pelan | Kesenian | Hiasan Dalaman | Reka bentuk mendatar atau susun atur pada bahagian bangunan yang diperincikan oleh lukisan bangunan. Lukisan ini dihasilkan dalam bentuk lukisan dua dimensi daripada keratan mendatar satu meter dari aras lantai. Pelan juga menggambarkan pandangan atas sesebuah objek. |
| album leaves | lukisan album | Kesenian | Tiada | 1. Lukisan album: Koleksi lukisan kecil dalam bentuk album. |
| cartoon | kartun | Kesenian | Tiada | 1. Lukisan asas sebagai panduan kepada lukisan sebenar.,2. Lukisan karikatur. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bunga I | bunga; 1 bahagian tumbuhan utk pembiakan, biasanya berwarna terang dan ada yg berbau harum: ~ kenanga bunga kenanga, Canangium odoratum; 2 lukisan pd kain dll: ~ amour bunga pamor; 3 bahagian permukaan tayar yg rupanya spt hiasan ukiran atau corak: ~ taya | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
arrangement equal, like, parallel clean هزيکاپ ،فيظن ر َ ن Kamus Parsi.indb 143 5/18/11 9:02 AM 144 piring melodi minyak petrol nafas bernafas sangat berharga pelukis lukisan, seni lukis kritikan wang tunai pelan peta, rajah titik, bintik, noktah tidak pasti bagus, baik tulisan, karya saucer melody petrol breath to breathe precious painter painting criticism cash plan map
|
Kamus Sains.indb
terbang yang bergerak aecidiospore aerial photography Kamus Sains.indb 25 7/8/08 11:45:23 AM 26 secara sistematik pada ketinggian tertentu. Penggambaran foto udara ini dibuat untuk mendapatkan lukisan pemetaan pembahagian tanah, geologi tanah, tum- buh-tumbuhan dan topografi. (HUT) aerial root (akar udara) Akar yang tumbuh di atas permukaan tanah atau yang terdedah di udara. Akar udara menyerap kecil (Cupido minimus), rama-rama biru besar (Maculinae arion) dan rama-rama biru bukit kapur (Lysandra corion). Larvanya merem- beskan cecair manis yang disukai semut. (BIO) blue print (cetak biru) Lukisan perancangan pembinaan yang dicetak menggunakan kertas feropru- siat. Lukisan ini mempunyai garis putih dan berlatar belakang biru. (KEJ) blue stain (cacat warna biru) Cacat pewarna gubal oleh kulat pewarna biru
|
Kamus Thai 2.indb
หินที่ ชายหาดถูก คลื่ นซ ั ดจนกร ่ อน Batu di tepi pantai itu terhakis dipukul ombak. กรอบ [kr:p] น bingkai: กรอบรูปภาพ น ั ้นทำจากไม ้ ส ั ก Bingkai lukisan itu dibuat daripada kayu jati. กรอบ [kr:p] ว rangup กร ่ อย [kr:i] ว 1 (รสชาติ) payau: น ้ ำใน ปากน้ำนี้ กร ่ อย Air di kuala sungai
|
Kamus Thai 2.indb
wa:nit] น peniaga วาณิชย ์ [wa:nit] น perniagaan วาด [wa:t] ก melukis: เด็ก ๆ กำลังวาด ภาพการ ์ ตูน Kanak-kanak sedang melu- kis kartun. วาดเขียน [-kian] น lukisan วาตภัย [wa:tapai] น bahaya ribut วาทะ [wa:ta] น ungkapan วาทศาสตร ์ [-sa:t] น retorik วาทศิลป ์ [-si n] น pengucapan awam วาน 1 [wa:n] ดู |
Kamus Thai 2.indb
Abdullah secara nekad telah membuat keputusan untuk meletakkan jawatannya. เดนสังคม [de:nsakom] น sampah masyarakat เด ่ น [den] ว unggul: ภาพวาดนี้ เป็น ผลงานเด ่ นของฉ ั น Lukisan ini merupakan karya saya yang unggul. เดรัจฉาน [de:ratca:n] น binatang เดา [dau] ก meramalkan: ไม ่ มีใครสามารถ เดาสถานการณ ์ ในสามจ ั งหว ั ดชายแดนภาคใต ้ ได ้ Tidak
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lukisan | [lu.ki.san] | لوکيسن |
| sekah (lukisan; segak) | [sé.kah] | سکه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lukisan , seni lukis | painting | نقاشی | naghghāshī |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| lukisan berskala | scale drawing | Lukisan yang mewakili objek sebenar mengikut skala tertentu. Lukisan berskala boleh jadi lebih besar atau lebih kecil daripada objek sebenar. Lihat rajah | Menengah Atas |
| lukisan berskala | scale drawing | Lukisan yang mewakili objek sebenar mengikut skala tertentu. Lukisan berskala boleh jadi lebih besar atau lebih kecil daripada objek sebenar. | Menengah Rendah |
| skala | scale | Nisbah ukuran lukisan kepada ukuran objek sebenar. Skala = ukuran lukisan : ukuran objek sebenar. | Menengah Rendah |
| gambar rajah | diagram | Lukisan atau lakaran yang digunakan untuk menerangkan atau menunjukkan sesuatu dengan mudah dan jelas. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| bina | construct | Melukis dengan menggunakan peralatan geometri untuk menghasilkan lukisan yang tepat. | Menengah Rendah |
|
|