Kata |
Takrif |
Sumber |
hatrik | (Suk) penjaringan tiga gol oleh pemain yg sama dlm satu perlawanan bola sepak: beliau hampir memperoleh ~ tetapi sepakan percumanya pd minit-minit terakhir terkena palang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
saat | 1 masa yg lamanya 1/60 minit; detik: 60 ~ satu minit, 60 minit satu jam. 2 waktu; ketika: Apabila sampai ~nya, ia pun melahirkan anak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
saat | 1 masa yg lamanya 1/60 minit; detik: 60 ~ satu minit, 60 minit satu jam. | Kamus Pelajar |
minit II | catatan atau laporan ttg apa-apa yg telah diperkatakan atau disetujui dlm mesyuarat, rundingan dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
minit I | ukuran masa yg lamanya 60 saat; jam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
minit II | catatan tentang apa yg telah diperkatakan (dibincangkan) atau dipersetujui (dlm mesyuarat, perundingan, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
minit I | tempoh masa yg lamanya 60 saat, 601 jam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
minit II | catatan atau laporan ttg apa-apa yg telah diperkatakan atau disetujui dlm mesyuarat, rundingan dll. | Kamus Pelajar |
minit I | ukuran masa yg lamanya 60 saat; 1/60 jam. | Kamus Pelajar |
lima batu per minit | lima batu tiap-tiap minit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
tick1 | ~ /away, by/ berlalu: as the minutes ~ed away I became more and more impatient, semasa minit-minit berlalu saya menjadi makin tdk sabar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
none | "Sabarlah, bas akan tiba dlm masa dua puluh minit." "Kalau bas tiba dlm masa satu minit pun, sudah lambat juga bagi saya"; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
shot 1 | 6. (photog) a. snapshot, gambar: I took five ~s of the bride, saya mengambil lima gambar pengantin itu; b. film sequence shot by one camera, tangkapan (gambar): action ~s of the last few minutes of the game clearly show the infringement, tangkapan gambar pd minit-minit terakhir permainan itu dgn jelas menunjukkan berlakunya kesalahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
minute1 | minit selepas saya menelefonnya; within ~s of each other, selangan: they arrived within ~s of each other, mereka tiba dlm selangan beberapa minit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
twenty | 3. twenty minutes, dua puluh (minit): the programme starts at ~ past eight, rancangan itu bermula pd pukul lapan dua puluh (minit); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
minute1 | 3. (in pl) record of meeting, minit mesyuarat: the ~s of the meeting were read and confirmed, minit mesyuarat yg lalu telah dibaca dan disahkan; 4. distance that can be travelled in a minute, jauhnya: the stati | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
three | 3. a. three oclock, /pukul, jam/ tiga; b. three minutes, tiga minit: its ~ minutes to five, tiga minit lagi pukul lima; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
minute1 | vt record proceedings (of a meeting) mencatatkan dlm minit mesyuarat, meminitkan: his dissenting comments at the meeting were not ~d, komen-komennya yg menentang tdk dicatatkan dlm minit mesyuarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
minute1 | n 1. (of time) sixty seconds, minit: he swam across the lake in four ~s twenty-five seconds, dia berenang merentasi tasik itu dalam masa empat minit dua puluh saat; 2. short period of time, moment, sekejap, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
apart | 2. at interval(s) of, selang, lat: the twins were born three minutes ~, anak kembar itu dilahirkan selang tiga minit; the cars left the starting-point five minutes ~, kereta-kereta itu berlepas dr tempat permulaan selang lima minit; 3. away, at a distance, berjauhan; (because of marital problems) berasingan: due to his job commitments, he had to live ~ from his family, oleh sebab tanggungjawab thdp kerjanya, dia terpaksa tinggal berjauhan drpd keluarganya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
minute | minit | Tiada | kumin, minit | Fizik |
arc-minute | menit busur | arka-minit | arka-minit | Aeroangkasa |
minute ventilation (VE) | ventilasi semenit | ventilasi minit | ventilasi minit | Perubatan |
take five | ambilan kelima | rehat (5 minit) | rehat (5 minit) | Komunikasi Massa |
minute steak | steik menit/steik kecil | stik minit/stik kecil | stik minit/stik kecil | Penternakan |
mandatory minute ventilation | ventilasi menit mandatori | ventilasi minit mandatori | ventilasi minit mandatori | Perubatan |
five-minute rule | aturan lima menit | aturan lima minit | aturan lima minit | Sukan |
one-minute camera | kamera satu menit | kamera satu minit | kamera satu minit | Komunikasi Massa |
mandatory minute volume | volume menit mandatori | isi padu minit mandatori | isi padu minit mandatori | Perubatan |
rotation per-minute (RPM) | putaran per menit (RPM) | putaran per minit (RPM) | putaran per minit (RPM) | Veterinar |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
minute-by-minute profile | profil minit ke minit | Komunikasi | Korporat | Pola tontonan rancangan radio dan televisyen yang diperoleh hasil kajian penarafan yang dibuat oleh syarikat penarafan yang dilantik berdasarkan pendedahan khalayak dari minit ke minit. Penarafan secara minit ke minit ini menjelaskan kedudukan jumlah khalayak sesuatu rancangan secara terperinci. Pemantauan secara terperinci ini boleh membantu pengiklan mengenal pasti jumlah khalayak yang bertambah atau menurun bagi sesuatu detik masa. Hasil penarafan ini turut membantu pihak perancang media dalam agensi pengiklanan untuk mengenal pasti titik masa yang sesuai untuk meletakkan iklan mereka. |
back timing | pemasaan undur | Komunikasi | Tiada | Proses mengira masa sesebuah rancangan televisyen yang disiarkan secara mengundur. Contohnya, Sekiranya masa siaran sesuatu penerbitan rancangan itu mengambil masa 20 minit, maka pengiraan masa perlu bermula dari 20 minit dan disusutkan menjadi 10 minit, 5 minit, 1 minit dan seterusnya sehingga rancangan dan masa yang diperuntukkan itu tamat. |
minute | minit | Matematik | Tiada | Unit sukatan untuk masa ataupun sudut. Untuk masa, 60 saat = 1 minit. Untuk sudut, 60 minit = 1o. |
revolution per minit | putaran per minit | Teknik | Elektrik | Unit bagi kelajuan sesuatu objek yang berputar, seperti kelajuan motor dan kelajuan penjana, dan biasanya ditulis dalam singkatan ppm. |
commercial minute | minit iklan | Komunikasi | Korporat | Ukuran kos penggunaan ruang masa siaran iklan di media elektronik. Selain bentuk minit, kos penyiaran iklan boleh juga diukur dalam bentuk saat. Pengiraan pembayaran yang dibuat mengikut minit bergantung pada jenis rancangan dan kedudukan masa siaran. Hal ini kerana terdapat sesetengah stesen penyiaran menentukan pengiraan kos iklan mengikut minit, hanya untuk ruang siaran yang bukan pada masa perdana. Pada masa perdana pula, pengiraan kos iklan dibuat berdasarkan saat. Nilai minit atau saat yang dijual berbeza antara stesen bergantung pada populariti stesen atau populariti rancangan. Penentuan kos juga tidak tetap dan bergantung pada perkembangan ekonomi semasa. |
mandatory minute volume | isi padu minit mandatori | Perubatan | Tiada | Mod ventilasi untuk memisahkan pesakit daripada bergantung kepada ventilator secara berperingkat-peringkat. Pesakit bernafas secara spontan dengan praset ventilasi minit. Ventilator boleh mengubah ventilasi minit secara automatik supaya pesakit mendapat praset ventilasi minit walaupun berlaku perubahan ventilasi spontan pesakit. |
minicassette | kaset mini | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kaset yang mempunyai keupayaan untuk menampung rencana selama 60 minit atau 30 minit sebelah. |
micro-cassette | kaset mikro | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kaset yang mempunyai keupayaan untuk menampung rencana selama 30 minit atau 15 minit sebelah. |
standard cassette | kaset standard | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kaset yang mempunyai keupayaan untuk menampung rencana selama 120 minit atau 60 minit sebelah. |
rapid interval scan | imbas sela pantas | Aeroangkasa | Tiada | Proses pengimbasan sesuatu imej pada setiap sela masa 5 minit hingga 15 minit. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
deminit | satu minit | - | - | - | - | - | Sistem Penomboran dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
minit | minit [minit] | Melanau Dalat | |
minit | minit. | kedayan | |
minit I | minit; | Melanau Mukah | |
minit II | init (bkn catatan mesyuarat): ~ miting minit mesyuarat; | Melanau Mukah | |
saat | saat; 1 masa yg sangat pendek: je~ sesaat; 2 waktu yg panjangnya 1/60 drpd satu minit, detik; jelawaih a jemelai kena makau dua meter je~ seorang pemuda boleh berjalan dua meter sesaat; 3 ketika, waktu: melou mengatek ~siyen tapak kami menunggu saatnya ti | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb titis darah pesakit di atas keping- an kaca yang dicampurkan 1 titis air, kemudian dicampurkan 1 titis ampaian pekat tifoid basilus yang telah mati. Ujian ini dilakukan dalam masa 5 minit. (UBAT) bast fibre (gentian kulit kayu) Gentian yang terdapat dalam floem dan berfungsi sebagai unsur penyokong kepada floem. (HUT) basikaryotype bast fibre Kamus Sains.indb 138 7/8/08 11 Fenotip mutan ekor pendek pada tikus yang dikawal oleh gen T. (BIO) bradycardia (bradikardia) Denyutan jantung perlahan, dapat diketahui dengan kadar nadi yang perlahan sehingga kurang daripada 60 denyutan per minit pada orang dewasa. (UBAT) bradykinin (bradikinin) Kumpulan polipeptida dalam darah yang menyebabkan pembesaran salur da- rah dan pencerutan otot licin. (BIO) bradytelic (braditelik) Kadar evolusi yang perlahan. (BIO) branch (cabang
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd berlaku gangguan atau bencana pada tapak asal, tapak panas ini akan digunakan sebagai sandaran bagi meneruskan operasi organisasi. Secara ideal, tapak panas akan diaktifkan dan boleh beroperasi dalam masa beberapa minit apabila gangguan berlaku kepada tapak asal. Ini bermakna pemprosesan data boleh diteruskan tetapi penempatan semula staf ke tapak panas ini akan dibuat setelah keadaan menjadi stabil. Kapasiti pada tapak panas
|
Kamus Thai 2.indb เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั น แล ้ ว ควรเก ็บไว ้ ในตู ้ เย ็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan tepung itu hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedondon: เขาใส ่ ผ ้ าคลุม เส ื้ อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกล มกลืนก ั นแล ้ ว ควรเก ็บไว ้ ในตู ้ เย ็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan tepung itu hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedondon: เขาใส ่ ผ ้ าคลุม เส ื้ อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang
|
Kamus Thai 2.indb indb 208 4/15/2008 11:09:02 AM น 209 นางเอก [-e:k] น wirawati, heroin นาฏศิลป ์ [na:ttasi n] น seni tari นาที [na:ti:] น minit นาน [na:n] ว lama: เขาไม ่ ได ้ มาที่ นี่ นานแล ้ ว Sudah lama dia tidak datang ke sini. น ่ านน ้ ำ [na:nna:m] น |
Kamus Thai 2.indb ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วน ผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั นแล ้ วควรเก็บไว ้ ในตู ้ เย็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan tepung itu hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedon- don: เขาใส ่ ผ ้ าคลุมเสื้ อผ ้ าและร ้ องเท ้ าที่ กลมกลืน ก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
minit | [mi.nit] | مينيت |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
putaran per minit | rotation per minute | Ukuran frekuensi putaran yang menunjukkan jumlah putaran lengkap dalam tempoh satu minit pada paksi yang tetap. Ia digunakan untuk mengukur kelajuan putaran sesuatu komponen mekanikal. | Menengah Atas |
kadar denyutan nadi | pulse rate | Kadar pengembangan dan pengecutan saluran darah (arteri) per minit. | Sekolah Rendah |
kadar denyutan jantung | rate of heartbeat | Kadar degupan jantung bagi setiap unit masa, biasanya dalam minit. Kadar ini berasaskan jumlah pengecutan ventrikel. | Menengah Atas |
pempasteuran | pasteurization | Proses mengawet bahan makanan dengan cara memanaskan bahan pada suhu 65°C selama 30 minit atau 72°C selama 15 saat dan diikuti dengan penyejukan segera pada 10°C atau kurang. | Menengah Atas |
nyalaan suria | solar flare | Ledakan cahaya yang sangat cerah pada permukaan matahari dan biasanya kelihatan berhampiran dengan tompok matahari yang besar dan tidak sekata yang disebabkan oleh ledakan gas hidrogen yang berlaku beberapa minit hingga sejam atau lebih sedikit. | Menengah Rendah |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
suku jam | quarter of an hour | Tempoh 15 minit daripada 60 minit atau jam. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
minit | minute | Unit ukuran bagi masa. 1 minit = 60 saat. | Sekolah Rendah |
saat | second | Unit ukuran bagi masa. 1 minit = 60 saat. | Sekolah Rendah |
masa | time | Tempoh yang dinyatakan dalam unit seperti saat, minit, jam, hari, minggu, bulan dan tahun. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
jam | hour | Unit ukuran bagi masa. 1 jam = 60 minit. 24 jam = 1 hari. | Sekolah Rendah |
saat | second | Unit asas bagi ukuran masa. 60 saat = 1 minit. Singkatannya ialah s. | Menengah Atas |
jam digital | digital clock | Jam yang tidak mempunyai jarum penanda jam, minit dan saat. Masa ditunjukkan oleh angka. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
jam analog | analogue clock | Jam yang biasanya mempunyai jarum penanda jam, minit, dan saat. Muka jam menunjukkan angka 1 hingga 12. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
unit ukuran | unit of measurement | Kuantiti yang digunakan sebagai piawai pengukuran. Contohnya, minit ialah unit ukuran bagi masa, meter ialah unit ukuran bagi panjang dan kilogram ialah unit ukuran bagi jisim. | Menengah Atas |
saat | second | Unit asas bagi ukuran masa. 60 saat bersamaan dengan 1 minit. | Menengah Rendah |
|
|