| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rang undang-undang | contoh undang-undang (belum diluluskan lagi). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rang | sesuatu yg dibuat sbg contoh: ~ undang-undang contoh undang-undang (belum diluluskan lagi). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rang VI | Kl 1. tempat duduk yg dibuat di perdu kayu besar supaya senang menebangnya; 2. Tr (spt) para drpd buluh utk menjemur ikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang V | ; tanah ~ Kd tanah bendang (sawah) yg terbiar atau tidak ditanami. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang IV | Mn kep drpd kata orang; ~ kaya orang kaya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang III | IB pangkat, tingkatan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang II | bunyi spt bunyi gendang dll; ® derang I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang undang-undang | draf undang-undang (yg akan dibincangkan di parlimen dan apabila diluluskan dinamakan Akta); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang I | barang apa (tulisan, gambar, dll) yg dibuat sbg contoh (teladan, pola), buram, rancangan; ~ undang-undang draf undang-undang (yg akan dibincangkan di parlimen dan apabila diluluskan dinamakan Akta); ® rangrangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang | sesuatu yg dibuat sbg contoh: ~ undang-undang contoh undang-undang (belum diluluskan lagi). | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rang | pt of RING. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fallow | adj (of land) rang; lie ~, a. tinggal sbg tanah rang; b. (fig.) terpendam: he let the idea lie ~ for a number of years, dia membiarkan gagasan itu terpendam selama beberapa tahun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| private bill | n rang undang-undang yg dibentangkan oleh Ahli Parlimen biasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fallow | n tanah rang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ring 2 | vt 1. cause to emit a resonant sound, membunyikan: he rang the front door bell, dia membunyikan loceng pintu depan; 2. sound, berdentang menandakan: the clock ~s the hours, jam itu berdentang menandakan waktu; 3. (UK) telephone, menelefon: she rang me about our appointment, dia menelefon saya ttg janji temu kami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ring 2 | she rang for some coffee, dia membunyikan loceng meminta kopi; 4. become filled with (sound etc) berkumandang: the streets were once more ~ing with childrens laughter, jalan-jalan sekali lagi berkumandang dgn gelak-ketawa kanak-kanak; 5. be filled with a ringing or humming sound, berdengung: the explosion made my ears ~, letupan itu membuat telinga saya berdengung; my ears are still ~ing from the pressure, telinga saya masih berdengung akibat tekanan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inquire | vi bertanya: he rang up to ~ about the books he had ordered, dia menelefon utk bertanya ttg buku-buku yg dipesannya; have you ~ed about the trains to the city?, sudahkah kamu bertanya ttg kereta api ke bandar?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shower | while she was in the ~ the doorbell rang, loceng pintu berbunyi semasa dia dlm bilik mandi hujan; ~ curtain, langsir bilik mandi hujan; ~ cap, topi mandi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vote | ~ st through, menerima sst secara undi: the bill was ~d through, rang undang-undang itu telah diterima secara undi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ring 2 | ~ out, (of shot) meletus, meledak: a shot rang out, bunyi tembakan meletus; ~ out the old year and ~ in the new, mengucapkan selamat tinggal kpd tahun lalu dan menyambut tahun baru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| bush fallow period | masa rang belukar | Tiada | masa rang belukar | Perhutanan |
| bill of rights | usulan undang-undang hak asasi | rang undang-undang hak asasi | rang undang-undang hak asasi | Sains Politik |
| bill of attainder | usulan undang-undang hak sipil | rang undang-undang pelucutan hak sivil/asasi | rang undang-undang pelucutan hak sivil/asasi | Sains Politik |
| bush fallow | bera belukar | Tiada | rang belukar | Perhutanan |
| bastard fallow | tanah bera sementara | Tiada | tanah rang sementara | Pertanian |
| grass fallow | tanah bera berumput | Tiada | tanah rang berumput | Pertanian |
| fallow land | tanah bera | tanah terbiar | tanah rang | Pertanian |
| blown out land | daerah tandus/gundul | Tiada | kawasan tanah rang | Pertanian |
| legislation | legislasi | rang undang-undang | proses perundangan | Sains Politik |
| rank of a matrix | rang matriks | Tiada | pangkat matriks | Matematik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bush fallow | tanah rang semak/tanah rang belukar | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| bush fallow | tanah rang semak/tanah rang belukar | Pertanian | Tiada | Tiada |
| Money Bill | Rang Undang-Undang Wang | Undang-undang | Tiada | Rang Undang-Undang yang membuat peruntukan berkaitan dengan cukai, peminjaman atau perbelanjaan, contohnya Rang Undang-Undang bagi mengenakan atau menghapuskan cukai, membenarkan peminjaman atau penjaminan pinjaman oleh kerajaan, atau pembayaran masuk ke dalam atau keluar daripada Kumpulan Wang Disatukan. |
| bill of attainder | rang undang-undang pelucutan hak sivil/rang undang-undang pelucutan hak asasi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| bill | rang undang-undang; bil | Undang-undang | Tiada | 3. Rang Undang-undang : Draf cadangan undang-undang yang masih dalam perbincangan di Parlimen. |
| hybrid Bill | Rang Undang-Undang campuran | Undang-undang | Tiada | Rang Undang-Undang awam yang mungkin menyentuh hak atau kepentingan peribadi seseorang. |
| Private Bill | Rang Undang-Undang Persendirian | Undang-undang | Tiada | Rang Undang-Undang yang bertujuan untuk menyentuh atau mendatangkan keuntungan kepada seseorang atau sesuatu persatuan atau perbadanan. |
| parliamentary committee | jawatankuasa parlimen | Pentadbiran | Tiada | Badan khas yang ditubuhkan dalam kalangan anggota parlimen bertujuan untuk menangani sesuatu aspek yang akan dibincang di dalam persidangan seperti rang undang-undang sendirian, rang undang-undang hibrid, anggaran perbelanjaan tahunan, anggaran perbelanjaan dan anggaran perbelanjaan tambahan. Jawatankuasa yang dilantik perlu memikir dan menangani persoalan berkenaan di parlimen dan secara tidak langsung akan mengurangkan beban anggota parlimen yang lain. Cara pembahagian kuasa ini akan menjimatkan masa dan meringkaskan persidangan. |
| appropriation bill (expenditure) | rang undang-undang peruntukan (perbelanjaan) | Sejarah | Tiada | Rang undang-undang berdasarkan perbelanjaan yang diputuskan oleh kabinet atau kerajaan. |
| appropriation bill (land) | rang undang-undang ambil guna(tanah) | Sejarah | Tiada | Rang undang-undang yang diputuskan oleh kabinet atau kerajaan tentang peraturan pengambilan tanah. |
Kamus Parsi.indb
02 AM 74 )ra‘d, tondar( ردن ُ ـت ،دعر )refāh( هافر )raftār( راتفر ندرک کرت ،نتفر )raftan, tark kardan( )rafīgh( قيفر )ranj, dard( درد ،جنر )ranjūr( روجنر )rande( هدنر )rang( گنر )rangārang( گنراگنر )ravān, rūḥ( حور ،ناور )rūbāh( هابور )rūpūsh( شوپور )rūḥ afzā, shād( داش ،ازفا حور )rowḥānī( ىناحور guruh kebajikan kelakuan, tabiat pergi, meninggalkan sahabat, kawan sakit, kesakitan tidak
|
Kamus Sains.indb
tertentu dalam asid nukleik. (BIO) base board (bod dasar) Bod yang ditempatkan di persimpangan antara lantai dengan dinding. Bod ini membentuk persilangan yang kemas dan melindungi bod ini daripada seba- rang kerosakan akibat geseran perabot atau mesin pembersih lantai. (KEJ) base number system (asas sistem nombor) Bilangan unit pada sesuatu tempat yang sama nilai dengan satu unit pada tem- pat yang dijalankan ke atas plat keluli untuk menentukan kekuatan dan ke- tahanan sambungan kimpal terhadap daya lenturan. Spesimen yang diuji di- lenturkan dengan membuat sudut 180º dan diperiksa sekiranya terdapat seba- rang keretakan pada bahagian yang dikimpal. Ujian lentur dianggap berjaya sekiranya tidak berlaku keretakan. (KEJ) bending formula (rumus lentur) Rumus yang digunakan untuk mencari nilai lenturan yang terhasil bagi sesuatu anggota
|
Kamus Thai 2.indb
memperdaya gadis-gadis jelita un- tuk dijual di Jepun. ล ่ อแหลม [-lε:m] ว berisiko: สถานการณ ์ ในสามจังหวัดภาคใต ้ ในขณะนี้ ล ่ อแหลมมาก Keadaan di tiga wilayah selatan seka- rang berisiko tinggi. ล ้ อ 1 [l:] น roda ล ้ อ 2 [l:] ก mengusik: เด็กเกเรคนนั ้ นล ้ อ ฮูเซ็นด ้ วยการเลียนท ่ าทางของพ ่ อฮูเซ็น Budak nakal mangkat สวัสดี [sawatdi:] น keselamatan สวัสดิการ [sawatdika:n] น keba- jikan สวัสดิภาพ [sawatdipa:p] น kese- lamatan: สวัสดิภาพของเชลยศึกย ่ อมต ้ องได ้ รับ การคุ ้ มครอง Keselamatan tawanan pe rang harus mendapat perlindungan. สว ่ าง [sawa:] น terang สว ่ าน [sawa:n] น gerudi สวามิภักดิ ์ [sawa:mipak] น mentaa- ti: เมืองเล็ก ๆ ภายใต ้ การปกครองของอาณาจักร สุโขทัยสวามิภักดิ์ต
|
Kamus Thai 2.indb
Keadilan menghirup teh bersama-sama dengan menterinya. จิปาถะ [ci pa:ta] ว berbagai-bagai, pelbagai: ร ้ านนี้ ขายเครี่ องใช ้ ที่ จำเป็นจิปาถะ Kedai ini menjual berbagai-bagai ba rang keperluan harian. จิ้ ม [ci m] ก 1 mencecah: ลูกชายผมจิ้ ม ไก ่ ทอดด ้ วยซอสพริก Anak lelaki saya mencecah ayam goreng dengan sos cili. 2 mencucuk: คุณหมอเอาเข็มจิ้ มนิ้ dia kaya baru lah dia hendak membeli kereta. จืด [c:t] ว (รสชาติ) tawar: อาหารญี่ ปุ ่ นมัก จะมีรสจืด Makanan Jepun biasanya ta war. จืดจาง [-ca:] ว menurun, mengu- rang: ยิ่ งนานวันความรักของทั้ งคู ่ ยิ่ งจืดจางลง Kian hari perasaan kasih sayang pa sangan itu kian menurun. จืดชืด [-c:t] ว hambar: การเดินทางมา เยือนประเทศอาหรับของรัฐมนตรีต ่ างประเทศ ของสหรัฐอเมริกาได ้ รับการต ้ อนรับอย |
Kamus Thai 2.indb
น 1 kumpulan, pasukan, angkatan: กองกำล ั งติดอาวุธบุกปล ้ นเรือของ กวน กอง Kamus Thai 2.indb 17 4/15/2008 11:03:03 AM ก 18 ชาวประมง Kumpulan bersenjata menye- rang dan merompak nelayan. 2 timbu- nan, longgokan: กองไม ้ ส ั กเหล ่ าน ั ้นเป็นไม ้ เถื่ อน จากประเทศเพื่ อนบ ้ าน Timbunan kayu jati itu adalah seludupan dari melaluinya. แก ๊ ส [kε:s] ดู ก ๊ าซ แกะ 1 [kε] น biri-biri แกะ 2 [kε] ก 1 mengutis, mengutil: คุณหมอห ้ ามเขาแกะสิวด ้ วยเล็บ Doktor mela rang dia mengutis jerawat dengan kuku. 2 mengopek: ชาวตะว ั นตกไม ่ รู ้ วิธีแกะทุเรียน Orang Barat tidak tahu cara mengopek durian. 3 membuka: เขารีบแกะกล ่ องของขว ั ญ ที่
|
Kamus Thai 2.indb
] น kerengga มดลูก [motlu:k] น rahim มติ [mati] น keputusan: สภาผู ้ แทน ราษฎรมีมติเอกฉันท ์ ผ ่ านร ่ างกฎหมายฉบับ นั้ น Dewan Rakyat membuat keputusan muktamad meluluskan rang undang- undang itu. มติมหาชน [-maha:con] น panda ngan umum มน [mon] ว berkeluk: มุมโต ๊ ะตัวนั้ นมน Bucu meja itu berkeluk. มนต ์ , มนตร ์ [mon] น mantera: หมอ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rangrang | [rang.rang] | رڠرڠ |
| rang | [rang] | رڠ |
| terang-terang | [te.rang.te.rang] | ترڠ٢ |
| sarang-sarang | [sa.rang.sa.rang] | سارڠ٢ |
| berangkap-rangkap | [be.rang.kap.rang.kap] | برڠکڤ -رڠکڤ |
| terangkak-rangkak | [te.rang.ka/.rang.ka/] | ترڠکق-رڠکق |
| merangkak-rangkak | [me.rang.ka/.rang.ka/] | مرڠکق - رڠکق |
| berangkai-rangkai | [be.rang.kai.rang.kai] | برڠکاي - رڠکاي |
| merangka-rangka | [me.rang.ka.rang.ka] | مراڠک - راڠک |
| orang-orang | [o.rang.o.rang] | اورڠ٢ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| warna | colour , paint | رنگ | rang |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngelempuak | | melimpah | Boe aa ngelempuak rang tangki. | Air itu melimpah dari tangki. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| nibow | | menziarahi org yg meninggal dunia | Kami baau mole rang nibow. | Kami baru balik dr menziarahi org meninggal. | budaya | Bajau |
| pelenggo | | keadaan kepala seseorang yg keluar dr permukaan | Tekook nei pelenggo rang sengkaban. | Kepalanya kelihatan keluar dr jendela. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| planning bill | rang undang-undang perancangan | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rang | | | Rujuk :buram |
|
| Puisi |
|---|
|
Si Sanjai nama Rang Kuok,
Pandai benar lintang;
Tagajai nasi emak suap,
Terkenang janji nanti petang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 388
Mind your own business
Jangan masuk campur atau mengambil tahu halo rang lain.
Jangan buat kerbau tanduk panjang
'' Mind your own business. It's private matter that has nothing to do with you,'' said the seller. I have to mind your business. If you fail in this project, I'll have great difficulty getting my money back from you!'' exclaimed the loan shark.
''Jangan buat kerbau tanduk panjang. Ini soal peribadi dan tak ada kena mengena langsung dengan awak,'' kata si penjual. Aku kenalah jaga tepi kain kau. Kalau kau gagal dalam projek ini, susah besarlah aku nak dapat balik duit dari kau!'' jerit si Along.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|