| Kata |
Takrif |
Sumber |
| makalah | rencana atau karangan yg disiarkan dlm surat khabar atau majalah. pemakalah orang yg menulis, menyediakan, membentangkan dsb makalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| makalah | rencana atau artikel tentang sesuatu perkara, biasanya yg disiarkan dlm majalah, surat khabar, dll; pemakalah orang yg menulis (menyediakan, membentangkan dsb) makalah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merujuk silang | merujuk drpd satu kata atau bahagian buku (makalah, rencana dsb) kpd satu kata atau bahagian buku (makalah, rencana dsb) yg lain: pemilihan kata dibuat secara ~ kpd kata yg menjadi komponen makna yg lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rencana | 1 karangan lengkap yg disiarkan dlm surat khabar atau majalah; makalah: Ia selalu menulis ~ utk majalah Dewan Bahasa. 2 rangka bkn sesuatu yg akan dilakukan; jadual; rancangan: Kami selamat sampai di puncak bukit itu menurut ~ yg sudah diatur. 3 apa-apa yg dibaca atau yg diucapkan supaya ditulis oleh orang lain: Sesudah membaca, mereka membuat ~ pula. berencana ada rencananya; dgn rencana; berancang. merencanakan 1 menulis rencana atau cerita; menulis makalah: Abdullah telah ~ hal-hal kebodohan orang Melayu dlm bukunya. 2 menyusun atau membuat sesuatu rancangan; menjadualkan; merancang: Ia meminta saya ~ satu projek perumahan. 3 mengucapkan sesuatu supaya ditulis oleh orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rencana | 1 karangan lengkap yg disiarkan dlm surat khabar atau majalah; makalah: Ia selalu menulis ~ utk majalah Dewan Bahasa. 2 rangka bkn sesuatu yg akan dilakukan; jadual; rancangan: Kami selamat sampai di puncak bukit itu menurut ~ yg sudah diatur. 3 apa-apa yg dibaca atau yg diucapkan supaya ditulis oleh orang lain: Sesudah membaca mereka membuat ~ pula. berencana ada rencananya; dgn rencana; berancang. merencanakan 1 menulis rencana atau cerita; menulis makalah: Abdullah telah ~ hal-hal kebodohan orang Melayu dlm bukunya. 2 menyusun atau membuat sesuatu rancangan; menjadualkan; merancang: Ia meminta saya ~ satu projek perumahan. 3 mengucapkan sesuatu supaya ditulis oleh orang lain. | Kamus Pelajar |
| kertas kerja | makalah yg dibentangkan dlm sesuatu sidang (bengkel, seminar dsb) utk membahaskan sesuatu masalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kertas kerja | makalah bertulis yg mengandungi perbincangan mengenai sesuatu persoalan dan cadangan-cadangan tertentu (dibentangkan utk perbahasan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| korpus | (Lin) himpunan makalah (tulisan dsb) mengenai sesuatu perkara tertentu atau kumpulan bahan utk kajian (spt kumpulan contoh penggunaan kata dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muka surat | halaman (buku, makalah dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penyuntingan | perbuatan menyunting (buku, makalah, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| write | 2. compose, a. (a book, story, etc) menulis: she has written a new book, dia telah menulis sebuah buku baru; articles written by literary critics, makalah-makalah yg ditulis oleh pengkritik-pengkritik sastera; b. (a piece of music) menggubah: Beethoven wrote nine symphonies, Beethoven menggubah sembilan simfoni; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| polemical | adj polemik: a ~ article, suatu makalah polemik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exclusive | n exclusive story, article, etc, /berita, makalah, dll/ eksklusif. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spotlight | vt menyoroti: the articles ~ the miseries of the poor, makalah itu menyoroti penderitaan golongan miskin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well-thought-out | adj difikirkan dgn teliti: a well-written and ~ article, makalah yg ditulis dan difikirkan dgn teliti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laudatory | adj (fml), /berupa, mengandungi/ pujian: it was a ~ article, itu merupakan makalah yg berupa pujian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laudatory | adj (fml), /berupa, mengandungi/ pujian: it was a ~ article, itu merupakan makalah yg berupa pujian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| truthful | 2. true, sebenar: the article gives a ~ account of the raid, makalah itu memberikan penerangan sebenar ttg serangan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scissors-and-paste | adj (colloq) cedokan: the article was no more than a ~ job, makalah itu tdk lebih drpd satu hasil cedokan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| underline | 2. emphasize, stress, menekankan, menegaskan: the newspaper article ~d the same problem, makalah akhbar itu menekankan masalah yg sama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| original article | makalah asli; artikel asli | Tiada | makalah asli | Perpustakaan |
| leading article | makalah utama; artikel utama | Tiada | makalah utama | Perpustakaan |
| working paper | kertas kerja, makalah | kertas kerja | kertas kerja | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| clipping bureau | biro potongan | Perpustakaan | Tiada | Organisasi komersial yang membuat keratan makalah-makalah berkenaan dengan subjek tertentu daripada akhbar dan majalah dan mengemukakannya kepada klein dengan mengenakan yuran tertentu. |
| abstract bulletin | buletin sari | Perpustakaan | Tiada | Penerbitan dalam bentuk buletin, bercetak atau mimeograf yang mengandungi abstrak atau sari tentang makalah-makalah di dalam majalah berkala yang diterbitkan oleh perpustakaan. |
| attention note | nota perhatian | Perpustakaan | Tiada | Nota yang dilampirkan pada terbitan bersiri atau bahan-bahan lain untuk edaran bagi menarik perhatian pengguna kepada makalah-makalah tertentu. |
| article | makalah/artikel; bab | Perpustakaan | Tiada | 1. Makalah: Penulisan oleh seseorang atau beberapa orang untuk penerbitan di dalam majalah berkala. |
| couserie | kauseri | Kesusasteraan | Tiada | Esei atau makalah sastera yang tidak formal sifatnya. Esei seperti ini biasanya terdapat dalam akhbar tempatan. Istilah ini diambil daripada makalah tulisan Sainte-Beuve berjudul Causeries du Lundi yang diterbitkan secara mingguan dalam akhbar di Paris seperti Le Globe dan Le Constitutionnel sekitar tahun 1849 1869. Kauseri berasal daripada perkataan Perancis yang bermaksud berbual. |
| abstract | sari; abstrak/niskala | Perpustakaan | Tiada | Satu bentuk bibliografi semasa yang memuatkan catatan ringkas tentang maklumat penting di dalam buku, risalah atau makalah yang tersiar di dalam majalah berjilid; disertai deskripsi bibliografi untuk memudahkan penerbitan atau makalah tersebut diperoleh kembali. Penyusunannya mengikut kelas atau subjek. |
| article | makalah/artikel; bab; kata sandang | Linguistik | Tiada | Tiada |
| article | makalah/artikel; bab | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| article | makalah/artikel; sendi; bab | Perikanan | Tiada | Tiada |
| article | makalah/artikel; bab; ceraian | Sukan | Tiada | Tiada |
Kamus Thai 2.indb
y] ว kemas : คุณสมเกียรติ แต ่ งตัวเรียบร ้ อยเพื่ อไปทำงาน Somkiat ber- pakaian kemas untuk pergi bekerja. เรียบเรียง [-ria] ก menyusun: เขาเรียบ เรียงบทความเหล ่ านั้ นเป็นหนังสือ Dia me- nyusun makalah-makalah itu untuk dijadikan buku. เรียว [riaw] ว tirus: คุณปู ่ นำไม ้ ที่ เรียว มาทำเสารั ้ ว Datuk mengambil kayu yang tirus untuk dijadikan tiang pagar. เรี ่ ยวแรง [riawre
|
Kamus Thai 2.indb
้ ตัวอย ่ าง กลอนปันตุนสองบท Guru memberikan contoh dua rangkap pantun. บทกลอน [-kl:n] น sejenis puisi บทกวีนิพนธ ์ [-kawi:nipon] น puisi บทความ [-kwa:m] น artikel, ren- cana, makalah บทคัดย ่ อ [-katy:] น abstrak บทเจรจา [-ce:raca:] น dialog บทเฉพาะกาล [-capka:n] น bab tempoh kuat kuasa บทนำ [-nam] น pendahuluan บทบรรณาธิการ [-banna:tika:n] น rencana pengarang |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| makalah | [ma.ka.lah] | مقاله |
|
|