| Kata |
Takrif |
Sumber |
| prosa | karangan yg ditulis dlm bahasa yg biasa (tidak dlm bentuk pantun, sajak dll); karangan bebas: ~ lama; ~ baru. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| prosa | karangan yg ditulis dlm bahasa yg biasa (tidak dlm bentuk pantun, sajak dll); karangan bebas: ~ lama; ~ baru. | Kamus Pelajar |
| prosa | karangan yg bertulis dgn bahasa yg biasa (tidak berbentuk sajak dll), lwn puisi; memprosakan menukarkan puisi (sajak dsb) kpd prosa: mereka juga diberi bimbingan tentang teknik ~ puisi, sajak dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesusasteraan | hasil seni (karya tulisan) dlm bentuk prosa atau puisi yg mempunyai ciri-ciri keistimewa-an yg tertentu; ahli ~ (orang yg) pakar dlm hal kesusasteraan; seni ~ seni karang-mengarang (prosa, puisi, dll); 3. ark kitab suci Hindu; 4. sl kitab ilmu pengetahuan pustaka, kitab yg mengandungi ramalan (perhitungan dll); 5. sl tulisan, huruf; ~ bandingan kajian dan huraian tentang pertalian antara pelbagai sastera dr berbagai-bagai negara dan bangsa; ~ hiburan bentuk sastera yg bertujuan memberikan keseronokan atau hiburan, mis yg bertemakan percintaan dsb; ~ lisan sastera rakyat; ~ rakyat sastera yg berkembang di kalangan rakyat dan disebarkan melalui pertuturan drpd satu generasi kpd satu generasi yg lain, mis mitos, legenda dan mantera. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sastera | 1. bahasa yg digunakan dlm kitab-kitab (bukan bahasa basahan); 2. = kesusasteraan hasil seni (karya tulisan) dlm bentuk prosa atau puisi yg mempunyai ciri-ciri keistimewa-an yg tertentu; ahli ~ (orang yg) pakar dlm hal kesusasteraan; seni ~ seni karang-mengarang (prosa, puisi, dll); 3. ark kitab suci Hindu; 4. sl kitab ilmu pengetahuan pustaka, kitab yg mengandungi ramalan (perhitungan dll); 5. sl tulisan, huruf; ~ bandingan kajian dan huraian tentang pertalian antara pelbagai sastera dr berbagai-bagai negara dan bangsa; ~ hiburan bentuk sastera yg bertujuan memberikan keseronokan atau hiburan, mis yg bertemakan percintaan dsb; ~ lisan sastera rakyat; ~ rakyat sastera yg berkembang di kalangan rakyat dan disebarkan melalui pertuturan drpd satu generasi kpd satu generasi yg lain, mis mitos, legenda dan mantera. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| satira | karya (prosa atau puisi) yg mempersendakan atau menyindir orang dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| satira | karya (prosa atau puisi) yg memper-sendakan atau menyindir orang dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| esei | /éséi/ karangan prosa (lebih pendek drpd disertasi atau tesis) yg memaparkan pendapat sendiri mengenai sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| prosaik | 1. bersifat prosa; 2. tiada imaginasi dan menjemukan: pendeknya sebuah puisi itu tidak diucapkan secara lurus, kasar, ~ dan dangkal; ungkapan-ungkapannya kadangkala begitu mudah dan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| esei | (éséi) karangan prosa (yg biasanya lebih pendek drpd tesis atau disertasi) tentang sesuatu tajuk: menurut definisi Encyclopedia Britannica, ~ ialah satu karangan yg berpatutan panjangnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| prose | n 1. language that is not in verse form, prosa: one of the best known ~ writers of his time, salah seorang penulis prosa yg terkenal pd zamannya; 2. translation exercise, latihan terjemahan: Ive got to finish a French ~ by this afternoon, saya mesti menyiapkan latihan terjemahan ke bahasa Perancis selewat-lewatnya petang ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| racy | adj 1. lively, rancak: a ~ prose style, gaya prosa yg rancak; 2. suggestive, agak /lucah, cabul/: a ~ comedy, komedi yg agak lucah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| colourful | adj berwarna-warni: a ~ butterfly, kupu-kupu yg berwarna-warni; ~ prose, prosa yg berwarna-warni; hes had a ~ life, hidupnya berwarna-warni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intelligible | adj that can be (easily) understood, /boleh, dapat/ difahami: to write in plain, ~ prose, menulis prosa yg sederhana dan mudah difahami; the frightened child was hardly ~, kata-kata budak yg ketakutan itu tdk dapat difahami. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| turgid | 2. (of style, language) boring, membosankan; (pompous) terlalu muluk; (abstruse) sukar (difahami): ~ prose, prosa yg membosankan; a ~ speech, praising his leader, ucapan yg terlalu muluk yg memuji pemimpinnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| verse | n 1. poetry, puisi: he finds ~ easier to write than prose, dia mendapati lebih mudah menulis puisi drpd prosa; the play is in ~, drama itu dlm bentuk puisi; a childs Book of V~, Buku Puisi kanak-kanak; 2. (group of lines in poetry or music), rangkap: a poem of five ~s, puisi lima rangkap; 3. (in the Koran, Bible) ayat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pellucid | adj (liter.) 1. jernih: the ~ pool, kolam yg jernih airnya; 2. (fig.) jelas: ~ writing, penulisan yg jelas; ~ prose, prosa yg jelas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| poem | n 1. piece of writing in verse, puisi, sajak: a collection of Byrons ~s, koleksi puisi Byron; 2. literary writing in poetic language, puisi prosa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obscure | adj 1. (not easily understood) sukar difahami; (not clear in meaning) kabur: ~ points of metaphysics, butir-butir metafizik yg sukar difahami; a piece of prose written in an ~ style, prosa yg ditulis dgn gaya yg sukar difahami; the poem is difficult and ~, sajak itu kabur dan sukar difahami; the meaning of the passage is still ~ to me, bagi saya, makna teks itu masih kabur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Latin | adj 1. (of language) bahasa Latin; (of verse, inscription, etc) Latin: ~-based languages, bahasa-bahasa yg berasaskan bahasa Latin; the teacher set the class a ~ prose, guru itu menyuruh murid-muridnya membuat prosa Latin; 2. (of race, peoples, etc) bangsa Latin; (rel to their characteristics) spt + approp n orang Latin: the ~ nations are found in Southern Europe, bangsa-bangsa Latin terdapat di Eropah Selatan; a person with a ~ temperament, orang yg tabiatnya spt tabiat orang Latin; ~ looks, wajah yg spt wajah orang Latin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| oratorical prose | prosa pidato, prosa oratoris | prosa pidato | prosa pidato | Kesusasteraan |
| prose | prosa | prosa | prosa | Kesusasteraan |
| prose round | prosa lingkar | prosa lingkar | prosa lingkar | Kesusasteraan |
| poetic prose | prosa puitik | prosa puitik | prosa puitis | Kesusasteraan |
| lyrical prose | prosa lirik | prosa lirik | prosa lirik | Kesusasteraan |
| logaoedic | puisi-prosa, logaoedik | puisi-prosa, logaoedik | puisi-prosa, logaoedik | Kesusasteraan |
| proverbial phrase | peribahasa prosa | peribahasa prosa | peribahasa prosa | Kesusasteraan |
| prose rhythm | irama prosa | irama prosa | irama prosa | Kesusasteraan |
| prose poem | sajak prosa | sajak prosa | sajak prosa | Kesusasteraan |
| polyphonic prose | prosa polifonik/aneka bunyi | prosa polifonik/aneka bunyi | prosa polifonik/aneka bunyi | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| prose poem | sajak prosa | Kesusasteraan | Tiada | Sajak berbentuk prosa, ditulis tanpa tertakluk kepada ciri-ciri puisi yang biasa, iaitu pola, irama, dan susunan baris. Sajak prosa mempunyai bentuk yang lebih longgar dan kurang teratur berbanding dengan sajak biasa. Oleh sebab itu, sajak prosa dapat memuatkan lebih banyak maklumat tentang hal-hal yang ditempuhi dalam kehidupan seharian. Sajak prosa mengandungi unsur hiburan dan pengajaran, di samping mempunyai nada yang lucu atau mencemuhkan. Dalam sastera Melayu, sajak Proem oleh Syed Muhammad Naquid al-Attas dalam bukunya A Commentary on the Hujjatul-Siddiq of Nur al-Din al-Raniri. Contoh sajak prosa ditemui dalam The Love Song of J.Alfred Prufrock oleh T.S. Eliot dan sajak Lirik untuk Improvisasi Jaz oleh Sapardi Djoko Damono. Sajak prosa dalam kesusasteraan Arab ditemui dalam Maqamat Badi al-Zaman al-Hamdhani oleh Badial-Zaman al-Hamadhani. |
| prose | prosa | Kesusasteraan | Tiada | Karangan yang ditulis dalam bahasa yang biasa dan bersifat pernyataan yang jelas seperti pertuturan seharian. Prosa tidak mempunyai sebarang corak atau bentuk yang tetap dan terkawal seperti yang terdapat dalam sajak, pantun, dan gurindam. Prosa digunakan dalam penulisan esei, cerpen, novel, dan hikayat. Perbezaan antara puisi dengan prosa adalah kurang jelas. Perbezaan yang paling ketara mungkin dapat dilihat dalam bentuknya pada sesuatu muka surat. Puisi dibentangkan dalam bentuk baris-baris yang berbeza panjangnya, diatur dalam bentuk stanza yang distrukturkan, tetapi prosa dibentangkan dalam bentuk yang mengalir dengan bebas, sesekali diganggu oleh pembahagian perenggan. Perkataan prosa atau proversa oratio berasal daripada perkataan Latin yang bermaksud wacana terus terang. |
| hikayat | hikayat | Kesusasteraan | Tiada | Suatu bentuk genre sastera Melayu tradisional berbentuk prosa atau separa prosa yang biasanya mengandungi cerita yang panjang. Sebagai suatu bentuk genre, hikayat bersifat bebas isi dan struktur, iaitu boleh digunakan untuk membawa pelbagai tema dan jenis karya. Contohnya fabel, roman, epik, sejarah, adab dan hagiografi. Oleh itu, hikayat mempunyai pelbagai fungsi, antaranya sebagai hiburan, pengajaran, adab, dan dakwah. Hikayat dicirikan oleh unsur-unsur kecerekaan dan khayalan. Walau bagaimanapun, ada hikayat yang agak faktual seperti cerita yang berkait dengan tokoh sejarah dan peristiwa sejarah. Contohnya Hikayat Sultan Ibrahim Ibnu Adham dan Hikayat Raja Pasai. Kebanyakan karya hikayat berfokus pada perihalan istana atau golongan bangsawan. Berdasarkan etimologi istilah hikayat, dapat diandaikan bahawa karya hikayat hanya muncul dalam dunia Melayu pada zaman selepas kedatangan Islam. Contohnya Hikayat Amir Hamzah, sebuah epik warisan Islam dianggap sebagai salah satu hikayat Melayu yang terawal. Oleh seb |
| poetic prose | prosa puitis | Kesusasteraan | Tiada | Karangan yang ditulis dengan menggunakan elemen puisi seperti ritma, kiasan, metafora, asonansi, dan onomatopia. Prosa puitis biasanya ditemui dalam karya ringkas atau dalam perenggan tertentu karya panjang. Prosa puitis meningkatkan respons emosi pembaca dan menambahkan keindahan sesebuah karya. Contohya, dalam bahagian Time Passes dalam novel To the Lighthouse oleh Virginia Woolf. |
| lyric prose | prosa lirik | Kesusasteraan | Tiada | Prosa yang diperkaya dengan gaya lirik seperti irama, simbolik dan lain-lain untuk menyampaikan perasaan pengarang. |
| liric prose | prosa lirik | Kesusasteraan | Tiada | Karangan prosa yang ditulis menggunakan ciri-ciri, iaitu memasukkan irama yang teratur, majas, rima, asonansi dan imajan. |
| poetic prose | prosa puitis | Kesusasteraan | Tiada | Karangan prosa yang ditulis dengan menggunakan ciri-ciri puisi, memasukkan irama yang teratur, majas, rima, asonansi dan imajan. |
| polyphonic prose | prosa aneka bunyi | Kesusasteraan | Tiada | Gubahan prosa yang menggunakan pelbagai bunyi seperti pola irama, asonansi, aliterias, rima dan sebagainya. |
| poliphonic prose | prosa aneka bunyi | Kesusasteraan | Tiada | Gubahan prosa yang menggunakan pelbagai bunyi seperti pola irama, asonansi, aliterasi, rima dan sebagainya. |
| prose poem | puisi prosa | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk prosa berirama, kerap kali dihiasi dengan bahasa kiasan dan imajan. |
Kamus Thai 2.indb
้ อยละ [-la] น peratus ร ้ อยเอ ็ด [-ed] ว seratus satu ร ้ อยกรอง [r:ykr:] น puisi ร ้ อยแก ้ ว [r:ykε:w] น prosa ร ่ อแร ่ [r:rε:] ว teruk: ชูวิทย ์ อาการร ่ อแร ่ เพราะถูกรถชน Chuwit mengalami cedera teruk kerana dilanggar kereta. ระกา [raka:] น tahun ayam ระกำ 1 [rakam
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| prosa | [pro.sa] | ڤروسا |
| nasar (prosa) | [na.sar]/[na.thar] | نسر |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata prosa |
|
|