| Kata |
Takrif |
Sumber |
| capoi mulut | Kd bercakap lepas-lepas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| capoi | ; ~ mulut Kd bercakap lepas-lepas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| versi(version) | Nombor siri perisian sesuatu model perkakasan komputer, yang biasanya meningkat dengan setiap keluaran atau pembaikan baru. Nombor penuh menyatakan keluaran yang mempunyai perubahan utama berbanding dengan yang lepas-lepas, manakala nombor selepas titik perpuluhan menyatakan pembetulan atau tambahan kecil. Misalnya, DOS 5.0, DOS 6.0, DOS 6.2. | Kamus Komputer |
| lepas tangan | a. tidak berpegang pd apa-apa (pd kemudi, pd selusur dsb). b. tidak masuk campur atau tidak bertanggungjawab dlm sesuatu hal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lepas sekolah | sesudah bersekolah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lepas pantang | sesudah waktu berpantang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lepas laku | bebas melakukan sesuatu (biasanya tingkah laku yg tidak baik) tanpa segan-segan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lepas diri | tidak mahu melibatkan diri atau tidak mahu bertanggungjawab dlm sesuatu hal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lepas unggas | besar sekali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lepas ungu | pancaran cahaya yg tidak nampak dlm spektrum (selepas pancaran cahaya ungu); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| free-range | adj 1. kept under natural conditions,ternak lepas: ~ hens, ayam lepas; 2. produced by hens kept in natural conditions, ayam ternak lepas: ~ eggs, telur ayam ternak lepas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | e. escape consequences of action, lepas: the man was sentenced to three years in prison but his accomplice got off, lelaki itu dihukum penjara selama tiga tahun tetapi rakan sejenayahnya lepas; he was lucky to ~ off with only a warning, dia bernasib baik krn lepas dan hanya diberi amaran; being a first offender, he got off lightly, oleh sebab dia melakukan kesalahan itu buat pertama kali, dia lepas dan hanya dikenakan hukuman ringan; ~ off scot-free, lepas tanpa dihukum; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break-out | n (perbuatan, kejadian) lepas lari: news of the prison ~ appears on the front page, berita ttg kejadian lepas lari dr penjara itu tersiar di muka hadapan akhbar; the prisoners were planning a ~, banduan-banduan itu sedang merancang utk lepas lari. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gathered | adj (of dress etc) berkedut lepas, dibuat berkedut-kedut: a ~ skirt, skirt berkedut lepas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breakaway | adj 1. (of animals) broken free, lepas lari: a ~ horse, kuda yg lepas lari; 2.,/b> in favour of secession, ingin /bercerai, berpisah/: a ~faction, puak yg ingin berpisah; 3. having seceded, bercerai, sudah memisahkan diri: the ~ union, kesatuan pekerja yg sudah memisahkan diri; ~ regime, rejim yg sudah memisahkan diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| last 1 | 2. coming immediately before the present, lalu, lepas: ~ Saturday morning, pagi Sabtu yg lalu; on Monday ~, hari Isnin yg lepas; this day ~ year, hari ini pd tahun lalu; Ive been very busy the ~ few weeks, saya begitu sibuk beberapa minggu yg lalu; ~ /evening, night/, /petang, malam/ tadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| free | 10. (of movement) unobstructed, lancar: the bridge is wide enough to allow the ~ passage of traffic, jambatan itu cukup luas utk membolehkan lalu lintas berjalan lancar; 11. unattached, lepas: the ~ end of the rope, hujung tali yg lepas; the ~ end of the beam, hujung alang yg lepas; 12. (chem) bebas: ~ hydrogen, hidrogen bebas; 13. (ling) bebas: a ~ morpheme, morfem bebas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| escapologist | n ahli lepas diri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| escape velocity | n halaju lepas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ago | adv yg /lalu, lepas/, dahulu; (ref to a longer period) dahulu, yg /lampau, lalu/: a few minutes ~, beberapa minit yg lalu; some weeks ~, beberapa minggu yg lalu; about seven or eight years ~, kira-kira tujuh atau lapan tahun yg lampau; /a moment, a short while/ ~, sebentar tadi; long ~, a. long since, pd suatu masa /yg lampau, dahulu/: it happened long ~, peristiwa itu berlaku pd suatu masa yg lampau; b. in bygone days, pd zaman dahulu, dahulu kala; not long ~, tdk berapa lama dahulu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| high sea | laut lepas | Sains Marin | Tiada | Laut atau lautan terbuka di luar daripada jagaan sebuah negara. Laut lepas juga merujuk kawasan yang bebas kedaulatan "Terra nullius" atau bermaksud tiada sesiapa atau negara yang menguasainya. Kesemua negara mempunyai kebebasan untuk melakukan aktiviti perikanan, navigasi, terbang di ruang udara tersebut, memasang kabel atau paip dasar laut, dan membuat kajian saintifik di kawasan ini. |
| release | lepas | Sains Kesihatan | Tiada | Pergerakan organ pertuturan dari kedudukan artikulasi ke kedudukan rehat. |
| perishability | lepas peluang | Pelancongan | Tiada | Keadaan apabila bilik atau tempat duduk tidak dapat dijual dan mengakibatkan pengusaha kehilangan pendapatan. |
| offshore | lepas pantai | Sains Marin | Tiada | Kawasan yang jauh dari pesisir pantai atau berada di laut yang merujuk lokasi atau kawasan di luar sempadan sesebuah negara. |
| decontrolled | lepas kawalan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| mass start | lepas beramai-ramai | Sukan | Lumba Basikal | Perlumbaan lebuh raya atau balapan yang pelumbanya dilepaskan serentak. |
| standing start | lepas statik | Sukan | Lumba Basikal | Permulaan perlumbaan secara statik. |
| postpartum depression | kemurungan lepas bersalin | Perubatan | Psikiatri | Kemurungan yang dialami oleh seseorang wanita selepas bersalin dan biasanya berlaku dalam tempoh satu atau dua minggu. |
| escape extinction | penghapusan lepas diri | Psikologi | Tiada | Prosedur yang digunakan untuk merawat tingkah laku individu terutamanya kanak-kanak yang sering mengelak dari melakukan sesuatu yang tidak disukai. |
| discharge of property | lepas cagar | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lepaih | lepas; 1 tidak terikat lagi, bebas: ~ kuman paa buduok menyabut lepas dr tangan kaki menyambut; 2 ki bebas dr sst yg menyulitkan, menyekat atau membatasi: ~ kuman wak jaet lepas drpd marabahaya; 3 tertinggal di belakang, tempat, dll, telah lalu atau lewat | Melanau Mukah | |
| lepas | lepeh [lph] | Melanau Dalat | |
| lepas | dilepaskan dilapas akan. | kedayan | |
| lepas | melepaskan malapas akan; | kedayan | |
| lepas | terlepas talapas; | kedayan | |
| lepas | berlepas balapas; | kedayan | |
| lepas | selepas salapas; | kedayan | |
| lepas | lapas; | kedayan | |
| nukak | lepas | TETAW | |
| angkasa | ~ lepas angkasak lapas. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| menulus Tb | berubat cara tradisional untuk merawat penyakit. | Tenat. Malam esok dukun Siak Belatung mahu menulus. Dia akan mencuba perubatan macam itu. Lepas tu dia akan memandikan Mak Sinah selama tiga hari. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gempanang Ib | ketul-ketul emas atau intan. | Dilipatnya sekali sanggul gantung, sanggul condong silai, sanggul simpan yang cantik, berburai akan jadam emas gempanang. Lepas itu baru dia mengatur pula sanggul sadak untuk dipasang sisir perak. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ondu I Kd | panggilan kepada lelaki yang lebih muda. | Sumi bilang, dia tahu Ondu dapat menjadi seorang laki yang baik, Aki menambah masih dengan ketawanya yang lepas bebas itu. | Sekilas... | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kemelang sumpah Ib | sejenis tumbuhan yang hanya wujud dalam cerita dogeng rakyat Iban yang dipercayai dapat menunjukkan petanda tertentu. | Keling berjalan melalui kebun tumbuhan kemelang sumpah yang berwarna merah tua. Lepas itu dia menyoroti pokok-pokok jelunok kampong sabang dan pokok kampong sabang inak. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mipulos Kd | gusti tangan. | Dua peserta dari suku kaum Dusun Subpan Lahad Datu, Rina Kalong, 19 dan Rina Baginda, 25, (Kanan) beradu kekuatan ketika menyertai sukan tradisional mipulos (gusti tangan) sempena sambutan Pesta Kaamatan di Hongkod Koisaan, di Panampang, Ahad lepas. | Daily Express (Harian Ekspres) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berayah Ib | suatu upacara keagamaan berupa gerak tarian sambil mengelilingi sesuatu seperti pokok yang dianggap sebagai suci dengan tujuan mengepalai dewa. | Jengkuan melihat bahawa kepala isterinya ditempatkan dalam nyiru dan diletakkan berdekatan dengan pokok istiadat pun sabang. Orang sedang memasang api untuk membakar bunga-bunga dan garam. Lepas itu mereka melakukan upacara berayah mengelilingi pokok tersebut. Semua yang hadir mesti mengambil bahagian melakukan upacara itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| piau Ml | barang kepunyaan si mati atau pemberian orang yang dihantar ke kubur semasa pengkebumian (contohnya pinggan mangkuk kepunyaan si mati). Ia sama ada dikuburkan bersama atau diletakkan di atas kubur. | Meligun, barang tu susah sikit, Lam. Kau pun tahu itu piau yang paling berharga.Dia cuba menerangkan pada Salam. "Ini pun terlanjur saya jumpa semasa saya tolong menggali dua hari lepas." Dia menerangkan keadaan dia terjumpa selepak itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
9:02 AM 31 foot papa reward king cloth last year answer heel clean to clean, to cleanse cleaner cleanliness fifteen kaki bapa, ayah ganjaran, hadiah raja, maharaja kain tahun lepas jawab, jawapan tumit bersih membersihkan, mencuci pencuci, pembersih kebersihan lima belas )pā( اپ )pāpā( اپاپ )pādāsh( شاداپ )pādshāh( هاشداپ )pārche, ghomāsh( شامق ،هچراپ )pārsāl( لاسراپ )pāsokh( خساپ )pāshne-ye pā شيپ )pīshānī( ىناشيپ )pīshkhedmat( تمدخشيپ )pīshnahād( داهنشيپ )peykār( راکيپ )peykar( رکيپ )peymān, ‘ahd( دهع ،ناميپ )pīng pong( گنوپ گنيپ )peyvastan( نتسويپ jelas, nyata tua baju menang pijama, pakaian tidur meramal lepas, dahulu dahi pelayan cadangan, usulan perjuangan tubuh, badan janji ping pong gabung, bergabung apparent old shirt to win pyjama forecast ago forehead waiter proposal, suggestion battle body promise table tennis
|
Kamus Sains.indb
implikasi “Jika p, maka q”, pernyataan “p” ialah an- tejadian. Sinonim hypothesis. Lihat juga implication. Banding consequence. (MAT) antecedent precipitation index (indeks kerpasan antejadian) Jumlah berpemberat banyaknya kerpasan harian yang lepas, digunakan seba- gai indeks lengas tanih. Pemberat yang dikenakan kepada kerpasan setiap hari biasanya dianggap sebagai fungsi masa yang bereksponen atau bersalingan. Kerpasan yang paling akhir mendapat pemberat yang paling Keadaan ini dikaitkan dengan penyakit jantung dan pulmonari. (UBAT) outdoor recreation (rekreasi luar) Kegiatan pada masa lapang yang diadakan di lapangan seperti di hutan dan pantai. (HUT) outer space (angkasa lepas) Kawasan di luar atmosfera bumi. (FIZ) outer veil (kelubung luar) Lihat universal veil. (BIO) outfall (jatuh keluar/betung alur keluar) Titik atau tempat kumbahan dilepaskan daripada pembetung, longkang atau pembuluh
|
Kamus Thai 2.indb
น 1 (เรื่ องเล ่ า) cerita 2 (ประเด็น) perkara, hal 3 (หัวข ้ อ) judul, tajuk ลน 4 (งานเขียนภาพยนตร ์ ) buah: เดือนที่ แล ้ วฉันดูภาพยนตร ์ สามเรื่ อง Bulan lepas saya menonton tiga buah filem. เรื่องราว [-ra:w] น kisah เรื่ องสั ้ น [-san] น cerpen เรือด [ruat] น pijat, pijat-pijat เรือน [ran] น rumah เรือนหอ [-h:] น าอยู ่ ในทุ ่ ง Sekawan lembu sedang meragut rumput di padang. เล ่ ม [lem] ลน 1 (หนังสือ, เกวียน) buah 2 (เทียน, เข็ม) batang เลย [l:y] ก 1 lepas: ขณะนี้ เลยฤดูฝนไปแล ้ ว Sekarang musim hujan sudah lepas. 2 terlajak: รถเมล ์ คันนั ้ นเลยไปสองป ้ ายแล ้ ว Bas itu sudah terlajak dua perhentian. 3 melebihi: อายุฉันเลย 60
|
Kamus Thai 2.indb
กระทู ้ เหล ่ าน ั ้ นได ้ มีการพิจารณา ก ั นเมื่ อส ั ปดาห ์ ที่ แล ้ ว Usul itu telah dibica rakan pada minggu yang lepas. 2 soa- lan parlimen: ร ั ฐมนตรีกำล ั งตอบกระทู ้ ที่ ยื่ น โดยฝ่ายค ้ าน Menteri sedang menjawab soalan parlimen yang diajukan oleh pihak pembangkang. กระเทียม [kratiam] น bawang Sungai Salween. กล ้ ามเนื้อ [kla:mna] น otot กลาย [kla:y] ก 1 menjadi: ยาจกคนน ั ้น กลายเป็นเศรษฐีภายในพริบตา Dalam sekelip mata sahaja pengemis itu menjadi kaya. ว 2 lalu, lepas: ปีกลาย tahun lalu กลายพันธุ ์ [-pan] ก berubah baka: มะม ่ วงต ้ นนี้ กลายพ ั นธุ ์ แล ้ ว Pokok mangga ini sudah berubah baka. กล ่ าว |
Kamus Thai 2.indb
petroleum ปิ ่ น [pin] น cucuk sanggul ปิ ่ นโต [pinto:] น mangkuk tingkat ปิ ่ ม [pim] ดู เกือบ ปี [pi:] น tahun ปีกลาย [-kla:y] น tahun lepas, tahun lalu ปีการศึกษา [-ka:nsksa:] น tahun akademik ปีคริสตศักราช [-kri ttasakkara:t] น Tahun Masihi ปีงบประมาณ [-opprama:n] น ta- hun kewangan, tahun fiskal ปีปฏิทิน [-patitin] น tahun kalendar ปุ้งกี๋ เปรียบเทียบ Kamus Thai 2.indb 246 4/15/2008 11:09:29 AM ป 247 กับปีที่ แล ้ ว Peruntukan kewangan bagi tahun ini lebih banyak berbanding tahun lepas. 2 membandingkan: เขา เปรียบเทียบวรรณคดีไทยกับวรรณคดีมลายู Dia membandingkan sastera Thai dengan sastera Melayu. เปรียบเสมือน [priapsaman] ดู ประดุจ เปรียบเปรย [priappr:y] ก me nyindir: ในคำกล ่ าวของเขาเขาได ้ เปรียบเปรย เจ ้ าหน ้
|
Kamus Thai 2.indb
pada cikgunya. 2 boleh: อ ั สม ั นซื้ อรถค ั นน ั ้น ได ้ Azman boleh membeli kereta itu. 3 telah: เดือนที่ แล ้ วเขาได ้ ไปกรุงเทพฯ Bulan lepas dia telah pergi ke Bangkok. ได ้ แก ่ [-kε:] ส 1 ialah, adalah: นางสาวไทย ประจำปีนี้ ได ้ แก ่ คุณอริยา Ratu cantik Thai pada tahun ini ialah Cik Ariya di sebe- lah: เขานั่ งถัดจากฉัน Dia duduk di sebelah saya. 2 (ข ้ างหน ้ า) sebelum: เขานั่ งถัดจากฉัน Dia duduk sebelum saya. 3 (ข ้ างหล ั ง) se- lepas: เขานั่ งถัดจากฉัน Dia duduk selepas saya. ถัดไป [tatpai] น yang berikutnya: หลังจากพี่ เบิร์ด นักร ้ องคนถัดไปคือทาทายัง Se lepas Bird, penyanyi yang berikutnya ialah Tata Young. ถัน [tan] น buah dada |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lepas | [le.pas] | لڤس |
| selepas-lepas | [se.le.pas.le.pas] | سلڤس-لڤس |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| prob angkasa lepas | space probe | Sejenis kapal angkasa yang mengumpul maklumat di angkasa lepas dan menghantarnya kembali ke bumi. | Menengah Rendah |
| angkasawan | astronaut | Orang yang dilatih untuk mengikuti misi ke angkasa lepas dan pergi ke angkasa lepas dengan menaiki kapal angkasa. | Menengah Rendah |
| angkasa lepas | outer space | Kawasan di luar lapisan atmosfera bumi. | Menengah Rendah |
| angkasa lepas | outer space | Ruang di sebelah luar lapisan udara yang melingkungi bumi. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| teleskop angkasa lepas | space telescope | Teleskop yang berada di orbit bumi untuk melihat objek di alam semesta dengan jelas tanpa disekat oleh atmosfera bumi. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| planet | planet | Objek angkasa lepas yang beredar mengelilingi matahari pada orbitnya. Contohnya, Zuhal dan Musytari. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| meteor | meteor | Jasad dari angkasa lepas yang masuk ke ruang atmosfera bumi. Akibat geseran dengan zarah udara, meteor menjadi sangat panas, lalu terbakar dan menghasilkan cahaya. Meteor dikenali juga sebagai tahi bintang. | Menengah Rendah |
| orbit | orbit | Laluan suatu jasad angkasa lepas untuk mengelilingi jasad yang lain akibat saling tindakan daya graviti masing-masing. Contohnya, orbit yang dilalui oleh bulan di bawah pengaruh bumi. | Menengah Rendah |
| asteroid | asteroid | Batuan dan logam yang berterbangan di angkasa lepas dan beredar mengelilingi matahari mengikut orbitnya sendiri. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| meteoroid | meteoroid | Serpihan batu kecil yang terapung dan bergerak di angkasa lepas. Apabila meteoroid menghampiri bumi, tarikan graviti bumi menyebabkan meteoroid jatuh ke arah bumi. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lepas (adjektif) | 1. Bersinonim dengan bebas: ucul, merdeka,
Berantonim dengan terikat
2. Bersinonim dengan lari: bebas, lucut, tanggal, lolos, londeh, lulus,
3. Bersinonim dengan lalu: lampau
Berantonim dengan sekarang
| | Kata Terbitan : selepas, selepas-lepas, berlepas, melepas, melepasi, melepaskan, terlepas, lepasan, kelepasan, pelepasan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Lepas kuda jalan ke barat,
Ambik kain buat panji;
Lepas muda jangan diharap,
Ambik hak lain buat ganti.
Lihat selanjutnya... |
|