Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

			Carian Spesifik
	PRPMLaman Web DBPwww

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
loho	[lo.ho]	kata adjektif	busuk, lodoh (buah).	Dibiyanye buwah nangke tu tepi dapo sampai abes loho.	[di.bi.jA.ø« bu.wAh nAN.k« tu t«.pi dA.po sAm.pAj A.bes lo.ho]	Dibiarnya buah nangka itu di tepi dapur hingga habis busuk.
pak	[pA/]	kata nama	belebas di dinding yang digunakan untuk meletak barang-barang kecil.	Letakkan celak ni kat pak tepi ceremen.	[l«.tA/.kAn tS«.lA/ ni kAt pA/ t«.pi tS«.Ä«.men]	Letakkan celak ini di atas belebas di tepi cermin itu.
beranak	[b«.ÄA.nA/]	kata adjektif	berkenaan susunan ikatan tepi kain kurung Johor yang tidak kemas.	Mengelon kaen tu biar betol-betol, karang beranak.	[m«.Ne.lon kAen tu bi.jA b«.tol.b«.tol kA.ÄAN b«.ÄA.nA/]	Mengelon kain itu biarlah cermat, nanti beranak pula.
elon	[e.lon]	kata nama	susunan sama lebar (bagi kain kurung Johor), kira-kira sepelempap untuk tiga atau empat susun dan diikat di tepi pinggang.	Buat elon kaen tu biar betol-betol, kang teburai pulak.	[bu.wAt e.lon kAen tu bi.jA b«.tol.b«.tol kAN t«.bu.ÄAj pu.lA/]	Buat elon kain itu biarlah cermat, nanti terburai pula.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
acaq	[A.tSAâÖ]	kata nama	takungan air kotor, biasanya di luar rumah sebelah dapur, limbahan.	Bau acaq tepi rumah tu busuk.	[bAw A.tSAâÖ t«.pi Òu.mAh tu bu.su/]	Bau limbahan di tepi rumah itu busuk.
lugaeh	[lu.gAEh]	kata kerja	mengambil atau memetik kesemuanya (biasanya berkenaan buah di pohon), dipetik.	Moktan hak tepi pagaq tu habeh depa lugaeh.	[mk.tAn hA/ t«.pi pA.gA)Ö tu hA.beh d«.pA lu.gAEh]	Rambutan di tepi pagar itu habis dipetik orang.
kelibaq	[k«.li.bA)Ö]	kata kerja	mengibarkan kain untuk membuang debu dan sebagainya, mengibas, mengebas.	Mak dia dok kelibaq kaen gebaq adek kat tepi kelambu.	[mA/ di.jA do/ k«.li.bA)Ö kAen g«.bA)Ö A.de/ kAt t«.pi k«.lAm.bu]	Emaknya sedang mengibaskan kain selimut adik di tepi kelambu.
bekehele	[b«.k«.hE.lE]	kata adjektif	keletihan (dalam satu kumpulan atau kelompok).	Lepaeh begotong-royong, depa bekehele dok berehat kat tepi surau tu.	[l«.pAEh b«.go.toN.Ò.jN dE.pA b«.k«.hE.lE do/ b«.ÒE.hAt kAt t«.pi su.ÒAw tu]	Selepas bergotong-royong, mereka keletihan lalu duduk berehat di tepi surau itu.
barin	[bA.Òin]	kata nama	rusuk bukit, tepi bukit, lambung bukit, lereng bukit.	Akaq ubat tu saya dapat kat barin matahari jatoh Gunung Jerai.	[A.kAâÖ u.bAt tu sA.jA dA.pAt kAt bA.Òin mA.tA.hA.Òi dZA.toh gu.nuN dZ«.ÒAj]	Akar ubat itu saya peroleh di rusuk Gunung Jerai sebelah matahari jatuh.
bunga ayaq	[bu.NA A.jAâÖ]		sejenis ikan kecil yang hidup di tepi sungai atau dalam sawah; kemeraeh, temeraeh.
temeraeh	[t«.m«.ÒAEh]	kata nama	sejenis ikan yang hidup berkumpulan dan hidup di tepi sungai atau dalam sawah; bunga ayaq, kemeraeh.
kendoq	[k«n.d)Ö]	kata kerja	memberi ternakan kerbau, lembu meragut rumput dengan cara mengendurkan tali ikatan supaya mudah berjalan.	Tiap petang dia dok kendoq lembu dia kat tepi bendang.	[ti.jAp p«.tAN di.jA do/ k«n.d)Ö l«m.bu di.jA kAt t«.pi b«n.dAN]	Setiap petang dia memberi lembunya meragut rumput di tepi sawah.
kemeraeh	k«.m«.ÒAEh]	kata nama	sejenis ikan kecil yang hidup berkumpulan dan hidup di tepi sungai atau dalam sawah; bunga ayaq, temeraeh.
lan	[lAn]	kata adjektif	berkenaan rasa jijik dan meloyakan apabila melihat sesuatu yang kotor, (umpamanya nanah, muntah dan lain-lain), muak, jijik; damuih.	Aku rasa lan nak makan kat kedai tepi paret tu.	[A.ku ÒA.sA lAn nA/ mA.kAn kAt k«.dAj t«.pi pA.Òet tu]	Aku berasa jijik hendak makan di kedai tepi parit itu.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
baroh	[bA.Äoh]	kata nama	sawah.	Ore curi tu susuk bare tepi baroh.	[.ÄE tS:u.Äi tu su.su/ bA.ÄE t:«.pi bA.Äoh]	Pencuri tu menyembunyikan barang di tepi sawah.
kese	[k:E.sE]	kata kerja	berjalan perlahan-lahan.	Ore tuo tu kese tepi tanggo.	[.ÄE tu.w tu k:E.sE t:«.pi tAN.g]	Orang tua tu berjalan perlahan-lahan di tepi tangga.
suling	[su.liN]	kata kerja	mengunyah dan menghisap sedikit-sedikit.	Zaha dok suling tebu tepi tanggo.	[dZA.hA do/ su.liN t«.bu t:«.pi tAN.g]	Zahar sedang mengunyah dan menghisap tebu di tepi tangga.
tembok	[tEm.b/]	kata nama	jalan raya.	Jange dok maeng tepi tembok tu, kreto banyok dok gi mari.	[dZA.NE do/ m:AeN t:«.pi tEm.b/ tu kÄE.t bA.øok do/ gi mA.Äi]	Jangan main di tepi jalan raya tu, kereta banyak lalu-lalang.
brembah	[bÄ«m.bAh]	kata kerja	bergelut antara satu sama lain (orang, binatang), bergomol.	Muse dok brembah tepi rumoh smale.	[mu.sE do/ bÄ«m.bAh t:«.pi Äu.mh smA.lE]	Musang bergomol di tepi rumah semalam.
jlepek	[dZlE.pE)/]	kata adjektif	berkenaan orang yang tidak kuat atau cergas, terkulai, lembik, lemah.	Saleh dok jlepek tepi dindeng pasa deme.	[sA.lEh do/ dZlE.pE)/ t:«.pi d:in.deN pA.sA d«.mE]	Saleh duduk terkulai tepi dinding kerana demam.
keda	[kE.dA]	kata kerja	teranjak sedikit daripada tempat duduk yang asal.	Kreto tu keda aloh ko tepi parek maso blago takdi.	[kÄE.t tu k:E.dA A.lh k t«.pi pA.Äe/ mA.s blA.g tA/.di]	Kereta tu berganjak ke tepi parit semasa perlanggaran tadi.
glekok	[glE.k)/]	kata adjektif	berkenaan jalan, anak sungai dan lain-lain yang bengkang-bengkok, tidak lurus.	Jale tepi bukek tu glekok srupo ula keno palu.	[dZA.lE t:«.pi bu.ke/ tu glE.k)/ sÄu.p u.lA k«.n pA.lu]	Jalan di tepi bukit tu bengkang-bengkok seperti ular kena palu.
selambok	[s«.lAm.bo/]	kata nama	sejenis permainan tradisional kanak-kanak perempuan yang menggunakan beberapa biji buah guli yang dilambung-lambung.	Rama budok tino dok maeng selambok atah seming tepi rumoh.	[ÄA.mA bu.d/ t:i.n do/ m:AeN s«.lAm.bo/ A.tAh s«.miN t:«.pi Äu.mh]	Ramai budak perempuan main selambut di atas simen tepi rumah.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
molense	[m.lEn.sE]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang terlalu labuh.	Topi kaen tu koto sobab dibiaan molense kek tanah.	[t.pi kAEn tu ko.to s.bAb di.bi.jA.An m.lEn.sE kE/ tA.nAh]	Tepi kain itu kotor kerana dibiarkan kena tanah.
bolantok	[b.lAn.to/]	kata adjektif	1. berkenaan pakaian atau cecair yang terbiar lama.	Jangan biakan baju bolantok kek pigi tu.	[dZA.NAn bi.jA.kAn bA.dZu b.lAn.to/ kE/ pi.gi tu]	Jangan biarkan baju terbiar lama di tepi perigi itu.
mogun	[m.gun]	kata kerja	1. termenung.	Ponuleh tu mogun di topi jorang nak tulih corito.	[p.nu.lEh tu m.gun di.t.pi dZ.ÄAN nA/ tu.lEh tS.Äi.t]	Penulis itu termenung di tepi jeram hendak mencari bahan cerita.
konak	[k.nA/]	kata kerja	memacakkan tiang untuk membuat maling-maling.	Konakan kayu tu kek topi rumah, boleh pasang maleng.	[k.nA/.An kA.ju tu kE/ t.pi Äu.mAh b.leh pA.sAN mA.leN]	Pacakkan kayu itu di tepi rumah, boleh pasang maling.
dicunggah	[di.tSuN.gAh]	kata kerja	dikaut.	Abeh dicunggahe pase kek topi jalan dek jentolak.	[A.bEh di.tSuN.gAh.E pA.sE kE/ t.pi dZA.lAn dE/dZ«n.t.lA/]	Habis dikautnya pasir di tepi jalan dengan jentolak.
kata nama	[t.mu.wA]	kata nama	sungai.	Bilo ujan lobek, sawah topi tomua copek apuih.	[bi.l u.dZAn l.bE/ sA.wAh t.pi t.mu.wA tS.pE/ A.puih]	Apabila hujan lebat, air sungai di tepi sawah cepat melempahi tebing.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mengkuang ae	[m«N.ku.wAN Ae]		sejenis mengkuang yang tumbuh di dalam air di tepi-tepi sungai.
keladi cudang	[k«.lA.di tSu.dAN]		sejenis pokok keladi yang bahagian tepi pelepahnya berwarna merah dan isinya berwarna putih. Keladi ini boleh direbus, dibuat sayur atau digoreng. Pelepahnya juga boleh dibuat sayur.
siku-siku	[si.ku.si.ku]	kata nama	bahagian hujung kiri dan kanan tulang melintang layang-layang yang dilengkongkan.	Siku-siku layang-layang kau ni aku tengok senget aje.	[si.ku.si.ku lA.jAN.lA.jAN kAw ni A.ku t«.No/ s«.Net A.dZ«]	Kedua-dua bahagian tepi layang-layang engkau ini aku tengok senget sahaja.
tali kaki	[tA.li kA.ki]		dua utas tali yang diikat bersama dan ditarik untuk merentangkan jaring. Seutas disisipkan pada tepi atas mata jaring manakala seutas lagi dipasangkan pada lubang pelampung; tali ares.	Kau pasang tali kaki kene kuat-kuat, kalau tak, putos.	[kAw pA.sAN tA.li kA.ki k«.n« ku.wAt.ku.wAt kA.lAw tA/ pu.tos]	Kau pasang tali kaki kena kuat-kuat, kalau tak, putus.
tali ares	[tA.li A.Äes]		dua utas tali yang diikat bersama dan ditarik untuk merentangkan jaring. Seutas disisipkan pada tepi atas mata jaring manakala seutas lagi dipasangkan pada lubang pelampung; tali kaki.	Kau pasang tali ares kene kuat-kuat, kalau tak, putos.	[kAw pA.sAN tA.li A.Äes k«.n« ku.wAt.ku.wAt kA.lAw tA/ pu.tos]	Kau pasang tali ares kena kuat-kuat, kalau tak, putus.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
joke	[dZ.kE]	kata tugas	di sudut, di tepi, di penjuru.	Jangan dok joke pintu kang jatoh.	[dZA.NAn d/ dZ.kE pin.tu kAN dZA.toh]	Jangan duduk di tepi pintu tu, nanti jatuh.
songsong	[sN.sN]	kata kerja	menolak sesuatu.	Tolong songsong meja tu ke tepi.	[to.loN sN.sN mE.dZA tu k« t«.pi]	Tolong tolak meja itu ke tepi.
busuk melanton	[bu.su/ m«.lAn.ton]		berkenaan sesuatu yang tersangat busuk.	Bau bangkai lembu tepi jalan busuk melantun.	[bAw bAN.kAi l«m.bu t«.pi dZA.lAn bu.su/ m«.lAn.tun]	Bau bangkai lembu di tepi jalan tersangat busuk.
condek	[tSon.de/]	kata adjektif	berkenaan seseorang atau alat yang berada di tepi atau di bahagian hujung sesuatu.	Ngape awok dok condek je kat pelanto tu.	[NA.p« A.wo/ do/ tSon.dE/ dZ« kAt p«.lAn.t tu]	Mengapa awak duduk di tepi pelantar itu.
cope I	[tSo.pe]	kata adjektif	berkenaan seseorang atau alat yang berada di tepi atau di bahagian hujung sesuatu, condek.	Jangan bediri cope kat pintu, kang jatoh.	[dZA.NAn b«.di.Äi tSo.pe kAt pin.tu kAN dZA.toh]	Jangan berdiri di tepi pintu, nanti jatuh.
bederong	[b«.d«.ÄoN]	kata adjektif	berkenaan orang ramai yang datang serentak ke sesuatu tempat.	Koi nampak orang bederong kat tepi sunge.	[koj nAm.pA/ o.ÄAN b«.d«.ÄoN kAt t«.pi su.NE]	Saya nampak orang ramai dekat tepi sungai.
mepe	[m:E.pE:]	kata kerja	berjalan dalam keadaan yang mencurigakan.	Koi nampak die mepe tepi pago tu, pencuri agaknye.	[koj nAm.pA/ di.j« mE.pE t«.pi pA.g tu p«n.tSu.Äi A.gA/.ø«]	Saya nampak dia berjalan dalam keadaan mencurigakan di tepi pagar, agaknya pencuri.
daon barat	[dA.won bA.ÄAt]		pokok menjalar yang tumbuh meliar di tepi pantai. Ia berbunga ungu dan putih.
bulun	[bu.lun]	kata nama	tumpahan minyak yang kelihatan bertompok-tompok di tepi pantai.	Man geli nak ke pantai pase banyak bulun.	[mAn g«.li nA/ k« pAn.tAj pA.sE bA.øA/ bu.lun]	Saya geli hendak ke pantai sebab banyak tumpahan minyak.
cemeridau	[tS«.m«.Äi.dAw]	kata adjektif	berkenaan ketawa, menangis, bergaduh atau cakap yang tidak berhenti dan menyebabkan bunyi yang sangat bising; cemeriau, cempiau.	Tok boleh tido pase budok cemeridau tepi jalan.	[to/ b.leh ti.do pA.sE bu.d/ tS«.m«.Äi.dAw t«.pi dZA.lAn]	Tak boleh tidur sebab budak bising tepi jalan.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
seliaq	[sE.li.jA)Ö]	kata kerja	lap sesuatu (seperti cecair, kekotoran dan lain-lain) dengan sesuatu (tangan, kain, langsir dan lain-lain); heliak	Hang seliaq dulu tepi pinggan gulai tu dengan kaen burok.	[hAN sE.li.jA)Ö du.lu t«.pi piN.gAn gu.lAj tu d«.NAn kAen bu.Òo/]	Awak lap dulu tepi pinggan gulai itu dengan kain buruk.
nyeh	[øEh]	kata kerja	menghembus hingus secara menutup sebelah hidung dengan jari atau memicit bahagian tepi lubang hidung dengan jari; seh	Jangan dok nyeh hingguih rata-rata.	[dZA.NAn do øEh hiN.guC ÒA.tA.ÒA.tA]	Jangan nyeh hingus di merata-rata tempat.

Tesaurus

tepi (kata nama)
Bersinonim dengan pinggir, pesisir, tebing, tubir, ufuk, sisi, birai, aris, bibir, bingkai, rangka, bikar, bira, birih, biring, gigi, sempadan, perbatasan;,

Kata Terbitan : mengetepikan, bertepi, menepi,

Puisi

Orang menajur di tepi sungai, Sungai ada tepi padang; Laksana intan baru dicanai, Kejam celik mata memandang. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

385
Keep your nose out of other people’’s business
Jangan masuk campur atau mengambil tahu halo rang lain.
Jaga tepi kain orang
'' Keep your nose out of other people's business. It's private matter that has nothing to do with you,'' said the seller. I have to mind your business. If you fail in this project, I'll have great difficulty getting my money back from you!'' exclaimed the loan shark.
'' Jangan jaga tepi kain orang. Ini soal peribadi dan tak ada kena mengena langsung dengan awak,'' kata si penjual. Aku kenalah jaga tepi kain kau. Kalau kau gagal dalam projek ini, susah besarlah aku nak dapat balik duit dari kau!'' jerit si Along.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia