| Kata |
Takrif |
Sumber |
| birai | 1 semacam pagar yg dipasang di tepi jambatan; langkan; selusur. 2 bahagian tepi sesuatu benda spt gambar dsb; pemidang: ~ kain. 3 bahagian tepi sesuatu muka surat yg tidak bercap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| birai | 1. semacam pagar yg dipasang di tepi jambatan; langkan; selusur. 2. bahagian tepi sesuatu benda spt gambar dsb; pemidang: ~ kain. 3. bahagian tepi sesuatu muka surat yg tidak bercap. | Kamus Pelajar |
| menaul | menambat pengayuh (dayung) pd birai perahu, menggantungkan sauh pd birai perahu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taul | ark; menaul menambat pengayuh (dayung) pd birai perahu, menggantungkan sauh pd birai perahu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| birai hias | a) (S.Bina) corak atau hiasan timbul pd pertemuan antara dinding dgn siling, biasanya dibuat drpd plaster paris, kornis; b) ukiran hiasan pd tepi perabot, tingkap dsb; c) hiasan pd birai buku. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| birai | 1. selusur (pagar pd titi dll), langkan: ~ masjid; 2. tepi, bingkai: ~ kain; 3. tepi muka surat yg tidak bercetak (bertulis); ~ hias a) (S.Bina) corak atau hiasan timbul pd pertemuan antara dinding dgn siling, biasanya dibuat drpd plaster paris, kornis; b) ukiran hiasan pd tepi perabot, tingkap dsb; c) hiasan pd birai buku. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| birih | birai, tepi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertepikan | memakai tepi (birai dll): bajunya ~ benang emas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juring II | Kl birai (bucu) yg tajam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertepikan | mempunyai atau memakai sesuatu sbg tepi atau sbg birai: Lengan bajunya ~ renda berwarna merah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| marginal | adj 1. (in the margin) birai: ~ comments, komen birai; ~ notes, nota birai; 2. small, slight, sedikit: his contribution towards the project is ~, sumbangannya thdp projek itu sedikit; ~ effect | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| margin | n 1. (round a page) birai, margin: written comments in the ~ of a page, komen bertulis di birai muka surat; 2. vertical line at side of page, (garisan) jidar, garisan tepi; 3. border, edge, tepi, pin | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cornice | vt melengkapkan dgn birai hias; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| balustrade | n pelepar, terali, birai, langkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cornice | n 1. (archit) birai hias; 2. (of mountain, cliff, etc) jurai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peak | of his cap round to the side, budak lelaki itu memusingkan birai kepnya ke sebelah; 6. (naut) a. (sail) puncak; b. (hull) ceruk: fore~, ceruk luan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| edge | ~ /along, away from, out of, etc/ st, approp v + perlahan-lahan /menyusur, meninggalkan, keluar dr, dll/ sst: they ~d along the window ledge, mereka bergerak perlahan-lahan menyusur birai tingkap; the ship ~d away from the wharf, kapal itu berlayar perlahan-lahan meninggalkan dermaga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| main | adj 1. most important, utama: the ~ crop, tanaman utama; his ~ object, tujuan utamanya; the ~ reasons, sebab-sebab utama; ~ beam, rasuk utama; ~ bulwark, birai utama; the ~ road, jalan /raya, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bulwark | n 1. rampart, benteng, kubu; 2. so., st that acts as a defence, benteng: the ~ of freedom, benteng kebebasan; 3. (usu in pl), (naut) birai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| border | n 1. edge, part near it, tepi, pinggir: on the ~s of the lake, di tepi tasik; 2. boundary, sempadan: the mountains on the ~ of Italy and Austria, gunung-gunung di sempadan Itali dan Austria; 3. region that lies along boundary line, sempadan, perbatasan; 4. ornamental design around, a. (printed page) birai hias; b. (dinner plate) tepi; c. (fabric, garment, shawl, rug, etc) sibar-sibar: the handkerchief had a lace ~, sapu tangan itu mempunyai sibar-sibar renda; 5. long narrow garden bed along edge of garden, path, etc, batas: a ~ of rose bushes along the driveway, sebatas pokok mawar di sepanjang jalan kereta itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| bulwark | birai | birai | birai | Perikanan |
| balustrade | birai | birai | birai | Pertanian |
| cheek wall | birai tangga | birai tangga | birai tangga | Pertanian |
| timber balustrade | birai kayu | birai kayu | birai kayu | Pertanian |
| cornice brake | rem birai | brek birai | brek birai | Kejuruteraan |
| cornice brake | rem birai | brek birai | brek birai | Kejuruteraan |
| ledge | jurai | birai | birai | Perubatan |
| transom bulwark | jendela anjungan | birai ambang | birai ambang | Perikanan |
| labio-dental ledge | jalur labio-dentum | birai labio-dentum | birai labio-dentum | Veterinar |
| chilled margin | tepi terdinginkan, tepi dinginan | Tiada | birai dinginan | Geologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cornice | birai hias | Sosiologi | Tiada | Birai hias: Birai pada perabot, pintu dan sebagainya yang mempunyai hiasan pada bahagian yang terunjur di atas tembok atau tingkap. |
| cornice | birai hias | Kesenian | Tiada | Birai hias: Birai pada perabot, pintu dan sebagainya yang mempunyai hiasan pada bahagian yang terunjur di atas tembok atau tingkap. |
| cornice | birai hias | Kesenian | Tiada | Birai hias: Birai pada perabot, pintu dan sebagainya yang mempunyai hiasan pada bahagian yang terunjur di atas tembok atau tingkap. |
| bulwark stanchion | jerjak birai | Sukan | Tiada | Palang-palang besi pada birai sebagai pengukuh birai dan juga sebagai penghalang kargo atau peralatan dari jatuh ke laut. |
| irregular margin (left) | birai gigis | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Birai di dalam rencana yang ditaip barisnya tidak bermula di birai kiri yang sama. |
| bulwark | birai; baluarti | Sukan | Tiada | 1. Birai: Bahagian atas platan kapal yang mengunjur di atas dek utama sebagai pelindung daripada cuaca buruk. |
| justified margin | birai jajar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Birai di dalam rencana yang sejajar barisnya. |
| side margin | birai tepi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Birai di sebelah kiri atau kanan muka surat. |
| margin | jidar; margin; tepi; birai | Kesenian | Tiada | 2. Birai: Ruang tepi pada sesetengah lukisan yang dihias. |
| freeing port | liang birai | Kejuruteraan | Tiada | Lubang yang terdapat pada bahagian bawah birai bagi membenarkan air keluar dari geladak. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| birai | biai, saluso | kedayan | |
| bang | bangku yg melintangi perahu di antara dua birai. | Iban | |
Kamus Thai 2.indb
้ วยทองเพื่ อทำล็อกเกต Tukang emas sedang mengikat batu delima dengan emas untuk dijadikan loket. 2 menya- dur: ช ่ างทองหลวงเลี่ ยมขอบเครื่ องต ้ นด ้ วยทอง Tukang emas diraja menyadur birai peralatan jamuan diraja dengan emas. เลี ้ ยว[liaw] ก membelok: เมื่ อถึงสามแยก เราก็เลี้ ยวซ ้ าย Apabila sampai di simpang tiga, kami pun membelok ke kiri. เลี้ยวลด [-lot] ว
|
Kamus Thai 2.indb
Golok hampir timpas kerana sudah lama hujan tidak turun. 3 menyisik: คุณแม ่ กำล ั งขอดเกล็ดปลา Emak sedang menyisik ikan. ขอน [k:n] น kayu balak ขอบ [k:p] น birai, bingkai ขอบฟ ้ า [-fa:] น kaki langit, ufuk ขอบข ่ าย [k:pka:y] น batas: ผู ้ ประท ้ วง ปฏิบ ั ติภายในขอบข ่ ายที่ กฎหมายอนุญาต Pe- nunjuk |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| birai | [bi.rai] | بيراي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata birai |
|
| Puisi |
|---|
|
Buang bacang setangkai lebat,
Jatuh sebiji di birai perigi;
Berapa teguh tali penambat,
Burung terlepas tak balik lagi.
Lihat selanjutnya... |
|