| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fiord | ist pinggir pantai yg panjang dan berteluk sempit di antara tebing-tebing tinggi (spt yg terdapat di Norway). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fiord | ist pinggir pantai yg panjang dan berteluk sempit di antara tebing-tebing tinggi (spt yg terdapat di Norway). | Kamus Pelajar |
| semak-semak | tumbuh-tumbuhan yg kecil-kecil dan rendah-rendah, belukar: rumput dan ~ tumbuh di tebing-tebing sungai itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terbanting | ki tercampak ke bawah, terhempas: suaranya telah bergema ke hutan-hutan bakau dan ~ di tebing-tebing sungai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semak I | 1. = semak-semak tumbuh-tumbuhan yg kecil-kecil dan rendah-rendah, belukar: rumput dan ~ tumbuh di tebing-tebing sungai itu; 2. ditumbuhi tumbuh-tumbuhan yg kecil-kecil dan rendah: budak itu diupahi-nya supaya membersihkan halaman rumah-nya yg ~; 3. ki kusut (perasaan, fikiran, dll), kacau: Muluk terasa ~ di dada; ~ hati = hati ~-~ tidak keruan fikiran (perasaan dll), berkecamuk fikiran dll; ~ samun berjenis-jenis tumbuh-tumbuhan yg kecil-kecil; ~-~ disiangi, rimbun-rimbun ditutuh prb sesuatu benda hendaklah dijaga dan dipelihara baik-baik; dr ~ ke belukar prb meninggalkan sesuatu yg buruk, tetapi mendapat yg buruk juga; menyemak 1. tumbuh menjadi semak (tum-buh-tumbuhan), menyerupai semak: dia menya-bit rumput, lalang, dan seberapa banyak tumbuh-tumbuhan yg ~ di sekeliling rumah-nya; 2. tidak teratur (tersusun), herot-herot, kusut; 3. semak hati; menyemakkan 1. membiarkan tumbuh semak; 2. merisaukan (fikiran dll), mengusutkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tebing | tepi atau pinggir sungai dll yg tinggi serta curam; lereng bukit atau lereng gunung: ~ sungai. menebing menyerupai tebing; berbentuk spt tebing. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menebing | menyerupai tebing; berbentuk spt tebing. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menebing | menyerupai tebing, berbentuk spt tebing (awan yg tinggi dan tebal). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tebing | pinggir sungai dll yg tinggi lagi curam, lereng (gunung, bukit, dll): ~ yg tinggi; berarak ke ~ prb orang yg berlumba-lumba melakukan sesuatu yg mendatangkan kecelakaan; menebing menyerupai tebing, berbentuk spt tebing (awan yg tinggi dan tebal). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tebing | tepi atau pinggir sungai dll yg tinggi serta curam; lereng bukit atau lereng gunung: ~ sungai. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rock-bound | adj dilingkungi tebing batu: ~ coast, pantai yg dilingkungi tebing batu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bank2 | n 1. edge, tebing: the ~ of a river, tebing sungai; 2. raised shelf, tambak; (as in rice-fields) permatang; 3. sandbank, shoal, beting; 4. mass, a. (of snow, earth, etc) timbunan; b. (of clouds) gumpalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| side | 8. a. sloping part (of hill, mountain, etc) lereng, tebing: the ~s of the canyon are more than 3,000 feet high, tebing ngarai itu tingginya lebih drpd 3,000 kaki; b. wall (of cave, cylinder, swimming pool, etc) dinding: the ~s of the cave were decorated with aboriginal drawings, dinding gua itu dihiasi lukisan-lukisan orang asli; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sandbank | n tebing pasir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| river bank | n tebing sungai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| corniche | n also corniche road, jalan tebing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dash | the ~ of waves against the cliff, deburan ombak memukul tebing tinggi; b. (of rain) desar, derauan: the ~ of rain on the roof, desar hujan di atas bumbung; 5. panache, style, penuh gaya: he rode with ~, dia menunggang kuda dgn penuh gaya; 6. (punctuation mark), (tanda) sengkang; 7. quick stroke of pen, brush, coretan; 8. (in Morse Code) sengkang; 9. short race, lumba lari (jarak dekat): a 100 metre ~, lumba lari jarak dekat 100 meter; 10. (US), (colloq) see DASHBOARD; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swollen | 2. (of river) rebak: the ~ river burst its banks, tebing sungai itu rebak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| side | 3. edge, border, tepi, sisi, belah, rusuk; (of river, lake) tebing, tepi: trees grew along both ~s of the avenue, pokok tumbuh di kedua-dua belah jalan besar itu; 4. place, area directly next to, (person) sisi, samping; (thing) sisi, tepi, belah: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pyre | n unggun: a funeral ~ on the river bank, unggun bakar mayat di tebing sungai itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| bank storage | serapan tebing/ simpanan tebing | serapan tebing/ simpanan tebing | serapan tebing/ simpanan tebing | Kejuruteraan |
| bank | tebing | tebing | tebing | Kejuruteraan |
| river bank | tebing sungai | tebing sungai | tebing sungai | Pertanian |
| bank protection | perlindungan tebing | perlindungan tebing | perlindungan tebing | Kejuruteraan |
| bank | tebing | Tiada | tebing | Undang-undang |
| hanging cliff, over | tebing tinggi, anjur | Tiada | tebing tinggi, anjur | Geografi |
| bank | tepi | Tiada | tebing | Geografi |
| back-wall | tebing curam | Tiada | tebingsirk | Geografi |
| ripairian zone | zona tebing | zon tebingan | zon tebingan | Perikanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| polder | polder | Geografi | Tiada | Istilah Belanda bagi kawasan pinggir laut yang datar yang ditebus guna daripada laut dan dilindung daripada pembanjiran dengan membina tebing-tebing. |
| polder | polder | Geologi | Tiada | Istilah Belanda bagi kawasan pinggir laut yang datar yang ditebus guna daripada laut dan dilindung daripada pembanjiran dengan membina tebing-tebing. |
| polder | polder | Kejuruteraan | Tiada | Istilah Belanda bagi kawasan pinggir laut yang datar yang ditebus guna daripada laut dan dilindung daripada pembanjiran dengan membina tebing-tebing. |
| cliff | cenuram | Geografi | Tiada | Bentuk muka bumi yang mempunyai kepala dan kaki yang landai tetapi bahagian permukaan yang curam dan tinggi. Cenuram boleh terbentuk di tebing-tebing sungai dan kawasan pinggir laut. |
| cliff | cenuram | Geologi | Tiada | Bentuk muka bumi yang mempunyai kepala dan kaki yang landai tetapi bahagian permukaan yang curam dan tinggi. Cenuram boleh terbentuk di tebing-tebing sungai dan kawasan pinggir laut. |
| cutbank | tebing-potong , tebing tanah | Geologi | Tiada | Cerun dedah yang curam yang terbentuk oleh hakisan sisi sesuatu sungai. |
| bank-caving | runtuhan tebing | Geografi | Tiada | Proses hakisan bawah tebing oleh aliran air di bahagian luar alur sungai atau bahagian cembung alur sungai mengakibatkan bahan tebing runtuh ke dalam sungai. Proses runtuhan tebing boleh mengubahkan pola alur sungai melalui masa. |
| channel width | lebar saluran | Geologi | Tiada | 1. Jarak rentas suatu alur atau sungai yang diukur dari tebing ke tebing. |
| cableway | lintasan kabel | Hidrologi | Tiada | Kabel yang diregang merentangi sesebuah sungai dan padanya meter arus digantung serta digerakkan dari satu tebing ke tebing yang lain pada kedalaman air yang dahulu ditetapkan. |
| ring ridge | tebing gelang | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Tebing yang terbentuk pada bahagian hujung atas permukaan silinder enjin yang tidak dilalui oleh gelang omboh. Tebing ini terbentuk akibat permukaan silinder yang mengalami hakisan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tobing | tebing, pinggir sungai dll yg tinggi lagi curam, lereng (gunung, bukit dll) | bitobing | mempunyai tebing (pantai) | koda ~ duoh au | - | sentiasa bersama-sama, sukar untuk dipisahkan (bkn orang) | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pangebah | tebing sungai | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| sedi suang | tebing sungai | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| timbang/sedi suang | tebing sungai | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| sungkrib/gireb | kawasan bawah tebing yang terhakis sehingga menjadi dalam | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| bila | batu berlapis terdapat di tebing sungai | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| sadab | bahagian seperti lubang atau gua pada tebing sungai di bawah permukaan air (tempat ikan selalu bersembunyi). | bisadab | ada sadab, bersadab | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tungaih | sj tumbuhan yg tumbuh di tebing-tebing sungai, tukas. | Melanau Mukah | |
| ladit | sj pokok yg tumbuh pd tebing-tebing sungai yg didatangi air pasang, ladit MS, Anacolosa frutescens. | Melanau Mukah | |
| semuong | sj pokok yg biasa terdapat pd tebing-tebing sungai paya bakau, tui, tuih MS, Dolichandrone spathacea. | Melanau Mukah | |
| sem II | sj pokok yg terdapat pd tebing-tebing sungai hutan paya, ubah merah padang MS, Syzygium subdecussata. | Melanau Mukah | |
| geramah | sj ketam kecil yg terdapat di tebing-tebing sungai; | Melanau Mukah | |
| sepit III | sj tumbuhan memanjat biasa terdapat pd tebing-tebing sungai hutan paya, buahnya sedap dimakan, kubal Ib. | Melanau Mukah | |
| telapeh I | sj rumput yg tumbuh menjalar ke dlm air di tebing-tebing sungai dan boleh dijadikan ulam. | Melanau Mukah | |
| jengin I | beringin, simpor MS, Dillenia suffruiticosa spp.; ~ likou sj beringin yg berdaun besar terdapat pd tebing-tebing sungai; ~ guwun beringin paya, Dillenia pulchella; betemu daun ~ pelak (berjumpa daun beringin telentang) prb: a) bersua dgn orang yg sedang m | Melanau Mukah | |
| pegak | tebing: ~ bau tebing tinggi; kudok bau ~ duduk atas tebing; a bei ~ a bei tanak (orang yg ada tebing, orang yg ada tanah) prb orang yg ada harta (sedikit), orang yg tidak akan mati kebuluran; | Melanau Mukah | |
| tebieng | tebing, tubir; ~ madeah tebing landai; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| meruju Ib | sejenis tumbuhan yang tumbuh di tepi pantai atau sungai, daun dan batangnya berduri. | Tidak lama selepas kejadian ini Patinggi Ngadan pun berjalan-jalan ke kawasan hulu Layar. Semua karangan, tebing, mumbun dan meruju (jenis-jenis tumbuhan di tepi air) disemburnya dengan air. Sambil menyembur tebing-tebing ini dengan air dia berjampi. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| karangan Ib | hamparan batu kerikil di tebing atau di tengah hulu sungai. | Apabila Kumang dan Lulong tiba di sebuah karangan mereka terlihat banyak ikan sedang berkumpul untuk menetaskan telur. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ensurai Ib | sejenis pokok yang tumbuh di tebing hulu sungai; Dipcrocaspus oblongikolus, buahnya seperti buah engkabang dan boleh dimakan. | Kalau tidak ranting-ranting, botol-botol, sampah-sarap dan batang ensurai ditunda perlahan menyaratkan sungai itu. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aken LB | tempat mandi atau membasuh di tebing sungai. | Apabila dia sampai ke aken (tempat mandi dan membasuh di tepi sungai) dia berehat dan kemudian berjalan semula. Kali ini dia hendak meninjau lebih jauh lagi lalu berjalan menuju ke hulu sungai itu. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| manarad Kd | menyadap mayang kelapa untuk mendapatkan nira. | Bahagian Kampung Tempasuk, di tebing Sungai Tempasuk ada sepohon kelapa tempat seorang penduduk Tempasuk manarad (menyadap mayang kelapa untuk mendapatkan nira). | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kawi Ib | sejenis kayu keras; Triestania species1, lazimnya terdapat di tepi laut atau tebing muara sungai. | Kayu yang mereka tebang adalah dari jenis kayu kawi. Babi yang sudah beranak tiga kali dikorbankan ketika mereka hendak menebang kayu itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temuai MSr | sejenis perahu. | Sampai di tepian, Batang Nyabur sedang menolak arus surutnya. Air mengalir agak laju ke hilir. Di tebing yang ketohoran tetapi masih basah itu, kelihatan beberapa buah perahu jenis temuai yang tersadai melintang-pukang. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| wit Ib, MSr | mengarahkan (perahu dll) ke tempat yg dituju. | Pengayuh di tangannya sekejap dipaut sekejap diwit untuk mengelakkan perahu tuko mereka dari tersasah dan melanggar tebing Sungai Majan yang sempit. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menawa do rasam Kd | memohon hujan. | Abon Munggit memerhati kegiatan di halaman rumahnya. Esok akan bermulalah upacara menawa do rasam. Beberapa orang lelaki sedang mendirikan sulap di tebing sungai sebagai tempat melakukan upacara. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kromboi Bd, Sk | sejenis siput yang berwarna kehitam-hitaman sebesar buah ciku. Isinya berwarna hitam pekat berada di dalam cengkerang yang keras. Ia boleh didapati di kawasan basah seperti kolam dan tebing sungai Sarawak. Siput ini enak dimakan jika dimasak kicap campur cili atau halia atau digoreng kering. | Di Pasar Minggu Satok, sekilogram kromboi yang mengandungi antara sepuluh ke dua belas ekor kromboi dijual dengan harga seringgit. | Pedoman Rakyat | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
sungai mengalir di sepanjang dasarnya. (HID) canyon wind (angin ngarai) 1. Angin gunung yang bertiup di ngarai, iaitu angin aliran udara yang turun di ngarai pada waktu malam akibat penyejukan tebing ngarai. Cerun nga- rai yang curam boleh menyebabkan angin ngarai bertiup kencang. 2. Angin yang terubah suai kerana terpaksa melalui ngarai atau gaung. Ke- lajuannya boleh bertambah menjadi angin kesan index (indeks pemautsilangan) Nisbah bilangan unit ulangan yang terpaut silang terhadap molekul polimer primer yang dipuratakan untuk seluruh spesimen polimer. (KEJ) crosslot bracing (rembat silang) Rembat yang dipasang merentasi dua tebing tanah yang bersetentangan. Rem - bat ini bertujuan untuk menyokong dan mengukuhkan kedudukannya semasa aktiviti pengorekan sedang berjalan. (KEJ) crossover flange (bebibir rentas lampau) Bebibir perantara yang digunakan untuk menghubungkan atau
|
Kamus Thai 2.indb
้ าในวันนี้ แจ ่ มใส มาก Hari ini langit cerah sungguh. แจว [cε:w] น 1 dayung ก 2 mendayung: ชาวประมงคนนั้ นแจวเรือจนถึงริมฝั่ ง Nelayan itu mendayung sampannya sehingga ke tebing sungai. โจ ๊ ก 1 [co:k] น bubur โจ ๊ ก 2 [co:k] น (ไพ ่ ) joker โจ ๊ ก 3 [co:k] ว jenaka, lucu: เด็ก ๆ ้ ซ ื้ อรถใหม ่ Wanita itu mendesak suaminya membeli kereta baru. เซาะ [s] ก menghakis: น ้ ำที่ เชี่ ยวกรากนั้ น เซาะตลิ ่ ง Air yang deras itu menghakis tebing. เซิ้ ง [s:] ก tarian seng เซียน [sian] น 1 (ในทางบวก) pakar, ahli: ดร.ระพีเป็นเซียนกล ้ วยไม ้ Dr. Rapi ialah se orang pakar orkid. 2 (ในทางลบ) kaki: เขาเป็นเซียนพนัน
|
Kamus Thai 2.indb
da- lam gelas terlalu banyak hingga me limpah. 2 melimpahi: ในฤดูฝนน ้ ำในแม ่ น ้ ำ สายนี้ ล ้ นตลิ่ ง Pada musim hujan, air su ngai ini melimpahi tebing. ล ้ นหลาม [-la:m] ว melimpah-limpah: วัยรุ ่ นมาชมการแสดงนั ้ นอย ่ างล ้ นหลาม Rema ja melimpah-limpah datang menon- ton persembahan itu. ลบ [lop] ก 1 ่ ง Dia pandai meniru bunyi salakan anjing. เลี ่ ยน [li an] ดู เตียน เลียบ [li ap] ก menyusur: เขาพายเรือ เลียบฝั่ ง Dia mendayung perahu menyu- sur tebing. เลี่ยม [li am] ก 1 mengikat: ช ่ างกำลังเลี่ ยม ทับทิมด ้ วยทองเพื่ อทำล็อกเกต Tukang emas sedang mengikat batu delima dengan emas untuk dijadikan loket. 2 menya- dur: ช |
Kamus Thai 2.indb
ปริญญาเอก [-e:k] น ijazah kedok- toran ปรินิพพาน [parinippa:n] น nirwana ปริ่ ม [prim] ว separas: เมื่ อวานฝนตกหนัก จนน ้ ำปริ่ มขอบสระ Semalam hujan lebat sehingga air separas dengan tebing kolam. ปริมาณ [parima:n] น kuantiti ปริมาตร [parima:t] น isi padu ปริยาย [pariya:y] ว secara tidak langsung: การชมภาพยนตร ์ ฝรั่ งเราสามารถ พัฒนาการใช ้ ภาษาอังกฤษโดยปริยาย Dengan menonton filem Inggeris ฝักใฝ่ [fakfai] ก menumpukan per- hatian: เด็กคนนั้ นฝักใฝ่ในการเรียนของเขา Budak itu menumpukan perhatian ke- pada pelajarannya. = ใฝ่ ฝัง [fa] ก 1 mengambus 2 (ศพ) menge- bumikan ฝั ่ ง [fa] น tebing ฝัด [fat] ก menampi: รอกีเยาะห ์ ช ่ วยแม ่ ฝัด ข ้ าวเปลือก Rokiah menolong emaknya menampi padi. ฝัน [fan] น 1 mimpi ก 2 bermimpi ฝา [fa:] น
|
Kamus Thai 2.indb
kerusi mana-mana pun boleh. กก 1 [kok] น menderung: ชาวบ ้ านปลูกต ้ น กกเพื่ อป ้ องก ั นตลิ่ งพ ั ง Penduduk kampung menanam pokok menderung supaya tebing sungai tidak runtuh. กก 2 [kok] ก mengeram: นกกระทากำล ั งกกไข ่ Burung puyuh sedang mengeram. ก ๊ ก [kok] น kumpulan, kelompok: ก ่ อน สม ั ยกรุงธนบุรี กองท |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tebing | [te.bing] | تبيڠ |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| canal bank | tebing terusan | EKO |
|
| Puisi |
|---|
|
Tebing tinggi pangkalan ikan,
Anak Cina menjual telur;
Adik di sini rindu tak makan,
Abang di sana rindu tak tidur.
Lihat selanjutnya... |
|