| Kata |
Takrif |
Sumber |
| riding | 1. sl sj jaring besar (utk menangkap kijang dll); 2. sl kayu-kayu kecil (anak-anak kayu) di pinggir-pinggir hutan dll: maka diintai oleh Badang dr balik ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| razia | IB penangkapan beramai-ramai, penggerebekan (penjahat, orang yg berbahaya, dll): polis mengadakan ~ antara pelacur-pelacur yg melacurkan dirinya di pinggir-pinggir jalan; merazia menangkap beramai-ramai, menggerebek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tepi | 1. bahagian yg luar sekali (bidang dll), pinggir: ~ meja; 2. sesuatu yg dipasang di pinggir (baju, kain, dll), birai: ~ tabir; 3. tempat (kawasan) yg di pinggir: kami pergi berkelah ke ~ laut; 4. perbatasan (kota dll), sempadan di antara satu dgn lain; ~ langit perbatasan langit dgn air laut; menjaga ~ kain orang ki mengambil tahu hal orang lain; ke tepi arah ke pinggir, pergi ke pinggir; mengetepikan 1. memindahkan ke tepi, meletakkan (menaruh) di tepi: Pak Leman pun membentangkan tikar dan ~ kain-kain buruk yg berselerak di rumah itu; 2. tidak mementingkan, mengesampingkan: oleh sebab kesulitan kewangan ini, maka terpaksalah dia ~ harga dirinya; 3. tidak mengendahkan, tidak mempedulikan: pengkritik sastera hendaknya seberapa daya ~ idea politiknya dlm memberi nilai kpd sesuatu karya sastera; 4. memencilkan, memulaukan, menyingkirkan: sudah ternyata cita-cita Seri Nara hendak ~ Datuk Bendahara; 5. mengeluarkan (drpd pertandingan dsb), menyingkirkan, mengesampingkan: Belanda dgn Rusia telah ~ semua pasukan terkemuka dunia; 6. membatalkan (keputusan dll): mahkamah ini berkuasa ~ keputusan Mahkamah Tinggi; terketepi diketepikan, disisihkan: secara umumnya, siswazah tempatan akan ~ dan tersingkir kerana kekurangan kualiti yg dikehendaki oleh pihak swasta; pengetepian perihal atau perbuatan mengetepikan: keberanian tidak bererti ~ dan pengabaian tatasusila; bertepi mempunyai tepi, ada tepinya: laut ini tidak ~ nampaknya; bertepikan memakai tepi (birai dll): bajunya ~ benang emas; menepi 1. pergi ke tepi, meminggir: maka ~lah saya di balik pohon nyiur bersama-sama Sayid Abu; 2. berjalan dll mengikut tepi, menyusur (pantai dll); 3. Mn terbit sedikit-sedikit (air mata); menepikan membawa ke tepi; tepian tempat mandi di tepi sungai (biasanya tohor): sekalian barang itu pun dikumpulkannya utk dibawanya ke ~; ~ gelanggang dewan tempat diadakan kegiatan kebudayaan sesuatu daerah; ~ ilmu orang yg banyak pengetahuannya; ~ mata tangkai hati, kekasih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ke tepi | arah ke pinggir, pergi ke pinggir; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinggir | tepi: ~ jalan; ~ kota; ~ laut pantai; ~ sungai tebing sungai; meminggir pergi ke pinggir, menepi; meminggiri memberi berpinggir, berada (terletak, tumbuh dsb) di pinggir sesuatu: kawasan-kawasan sesak yg ~ kota; burung-burung yg menangkap serangga mempunyai mulut yg lebar dipinggiri rambut-rambut keras; meminggirkan mengesampingkan, mengetepikan: masyarakat semakin ~ bahasa Melayu; terpinggir ki sudah diketepikan kerana dianggap tidak penting: bukan sahaja ekonomi sosial semakin ~, tetapi jurang kemiskinan juga semakin nyata; keterpinggiran perihal atau keadaan terpinggir: kita mampu meramalkan ~ nasionalisme yg ditelan zaman; pinggiran 1. tepi, perbatasan: peneroka tanah ~; 2. ki tidak penting, kurang berpengaruh: Panglima Salleh, dlm menghadapi pergolakan sosial dan politik di daerahnya, bermula hanya sbg insan biasa dan ~; 3. tidak berapa (kurang) penting: masalah-masalah ~; peminggiran 1. perbuatan mengesampingkan atau mengetepikan: ~ bahasa Melayu sejak lima tahun yg lalu; 2. perbatasan atau sempadan negeri (kota dll): maka adalah di ~ negeri itu seorang peladang tiga beranak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinggir sungai | tebing sungai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinggir bandar | kawasan di sekeliling kawasan bandar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinggir kad(card edge) | Bahagian hujung kad tebuk. | Kamus Komputer |
| penajaman pinggir(edge sharpening) | Proses menajamkan pinggir objek digital yang kabur. | Kamus Komputer |
| pinggir | bahagian tepi sesuatu: ~ jalan; ~ laut. pinggiran (sesuatu) yg terletak di pinggir: tanah ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| coastline | n garis /pinggir, tepi/ laut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brink | n tepi, pinggir: he dragged her away from the ~ of the cliff, dia mengheret gadis itu jauh dr tepi cenuram tersebut; the ~ of a pond, tepi kolam; be on the ~ of st, hampir-hampir [+ approp v]: the two countries were on the ~ of war, kedua-dua negara itu hampir-hampir berperang; he is on the ~ of a new discovery, dia hampir-hampir mendapat penemuan baru; his foolishness took him to the ~ of disaster, kebodohannya menyebabkan dia hampir-hampir terjerumus ke jurang kemusnahan; be on the ~ of the grave, (berada) di ambang maut; shiver on the ~, takut-takut berani, teragak-agak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| border | n 1. edge, part near it, tepi, pinggir: on the ~s of the lake, di tepi tasik; 2. boundary, sempadan: the mountains on the ~ of Italy and Austria, gunung-gunung di sempadan Itali dan Austria; 3. region that lies along boundary line, sempadan, perbatasan; 4. ornamental design around, a. (printed page) birai hias; b. (dinner plate) tepi; c. (fabric, garment, shawl, rug, etc) sibar-sibar: the handkerchief had a lace ~, sapu tangan itu mempunyai sibar-sibar renda; 5. long narrow garden bed along edge of garden, path, etc, batas: a ~ of rose bushes along the driveway, sebatas pokok mawar di sepanjang jalan kereta itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advance | ~ to, mara hingga ke: the mob had ~d to the outskirts of the city, kumpulan perusuh itu telah mara hingga ke pinggir kota; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desert 1 | n gurun, padang pasir; (as proper n) Gurun: the Gobi D~, Gurun Gobi; coastal ~, gurun pinggir laut; temperate ~, gurun hawa sederhana; a cultural ~, ketandusan budaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fringe | n 1. (of hair) jambul: she wore her hair in a ~, rambutnya berjambul; 2. edging of hanging threads etc, rumbai, jumbai, umbai: the rug had a ~ at each end, hamparan itu berumbai pd setiap hujungnya; 3. outer edge, periphery, pinggir: a house on the ~ of the forest, sebuah rumah di pinggir hutan; an observer who was quite happy to stand on the ~ of the crowd, pemerhati yg cukup berpuas hati dgn berdiri di pinggir kumpulan orang ramai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| land | 3. area of ground, tanah: Im looking for some ~ on the outskirts of the city, saya sedang mencari sebidang tanah di pinggir kota; 4. ground, soil of the same type or for a particular purpose, tanah: Australia has large areas of dry ~, Australia mempunyai tanah kering yg luas; industrial ~, tanah industri; 5. also lands, property in the form of land, tanah: many families lost their ~s after the revolution, banyak keluarga kehilangan tanah selepas revolusi itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fade | ~ into, a. (a different colour) memudar menjadi: the red ~s into pink on the edge of the petal, warna merah memudar menjadi merah jambu pd pinggir kelopak bunga itu; b. (a different season, time of day, etc) beransur-ansur bertukar menjadi: as summer ~s into autumn, apabila musim panas beransur-ansur bertukar menjadi musim luruh; c. hide, disappear among st, menghilang: the three convicts ~d into the night, ketiga-tiga banduan itu menghilang dlm kegelapan malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| circumference | n 1. distance round a round object, lilitan: to calculate the ~ of a circle, mengira lilitan bulatan; 2. external boundary, pinggir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extreme | 3. furthest possible, paling jauh: plans are afoot to resettle the squatters at the ~ edge of the town, rancangan telah dibuat utk menempatkan semula setinggan-setinggan itu di bahagian pinggir bandar yg paling jauh; the aeroplane was at the ~ end of the runway, kapal terbang itu berada di bahagian paling hujung landasan tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| narrow coastal plain | dataran pinggir laut sempit | Sains Marin | Tiada | Dataran pinggir laut sempit yang meminggiri zon pinggir laut di sesebuah kawasan. Contohnya, dataran pinggir laut yang terbesar terletak di kawasan timur Amerika Selatan, iaitu dataran pinggir laut Teluk Amerika Utara yang menganjur dari Teluk Mexico selari dengan Sungai Mississippi ke Sungai Ohio yang berjarak 800 km. |
| fringing reef | terumbu pinggir | Sains Marin | Tiada | Terumbu yang tumbuh di pesisir pantai berair cetek dan bersuhu suam. Terumbu pinggir juga agak muda berbanding dengan atol. Terumbu pinggir memerlukan banyak sumber cahaya matahari, dasar lautan yang sesuai, sumber nutrien yang rendah dan memerlukan air laut jernih untuk tumbesaran yang lebih baik. Terumbu jenis ini banyak dijumpai di kawasan Laut Caribean dan Laut Merah. |
| continental margin | pinggir benua | Sains Marin | Tiada | Zon dasar lautan yang menjadi perantaraan di antara benua (daratan) dan dasar lembangan lautan atau dari pinggir pantai hingga ke sempadan laut dalam. Pinggir benua terdiri daripada pelantar benua, cerun benua dan cangkat benua. |
| pulse length | panjang denyut | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Julat masa antara titik-titik tempat nilai pada pinggir depan dengan pinggir belakang yang mempunyai hubungan tertentu terhadap amplitud denyut puncak. Nilai panjang denyut mempengaruhi resolusi prob. Hal ini bergantung kepada standard, biasanya panjang/lebar denyut diukur pada aras 20% Ketinggian Skrin Penuh (FSH), apabila kepekaan disetkan pada ketinggian ujian yang ditetapkan. |
| indented coast | pinggir laut lekuk | Sains Marin | Tiada | Kawasan pinggir laut yang berlekuk akibat tindakan hakisan ombak terhadap susunan batuan yang berbeza kekuatan. Kawasan ini membentuk laluan air yang menghala ke arah daratan. Ciri ini membolehkannya menjadi pelabuhan semula jadi dan kedalamannya juga lebih dalam daripada biasa. |
| fiord coastline | garis pinggir laut | Sains Marin | Tiada | Kawasan pinggir laut yang panjang, bercerun curam, sempit serta berliku dan terbentuk daripada kesan hakisan glasier yang tenggelam akibat kenaikan aras air laut. Kebanyakan bentuknya lebih dalam daripada laut yang bersebelahan. |
| advancing coast | kemaraan pinggir laut | Sains Marin | Tiada | Kawasan pinggir laut yang terbentuk menganjur ke arah laut akibat pemendapan sedimen di zon pesisir pantai. Fenomena ini juga terjadi kesan daripada penurunan aras air laut atau peningkatan aras benua. |
| marginal trench | parit pinggir | Sains Marin | Tiada | Lekukan lantai laut dalam yang panjang, sempit dan mempunyai sisi secara relatifnya curam yang boleh menghasilkan gugusan dalam pandangan kasar seperti gunung berapi aktif yang meletus dan terjadi pada plat tektonik yang bertembung. Parit pinggir terjadi di kawasan yang mengalami tekanan topografik yang lazimnya kelihatan mengikuti luaran pinggir benua. |
| shore | pesisir | Sains Marin | Tiada | Tanah atau kawasan di sepanjang pinggir laut, tasik dan sungai yang luas di sepanjang pinggir jasad air. |
| fringe | pinggir | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tobing | tebing, pinggir sungai dll yg tinggi lagi curam, lereng (gunung, bukit dll) | bitobing | mempunyai tebing (pantai) | koda ~ duoh au | - | sentiasa bersama-sama, sukar untuk dipisahkan (bkn orang) | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| bungkar gamut | ombak besar yang boleh memusnahkan pokok dan rumah di pinggir pantai | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pinggir | lisi [lisi] | Melanau Dalat | |
| pinggir | pinggiran pinggian. | kedayan | |
| pinggir | meminggiri minggiik; | kedayan | |
| pinggir | meminggir minggi; | kedayan | |
| pinggir | pinggi; | kedayan | |
| dawek | 1 tepi, sisi, samping, bahagian luar sekali: ~ mija tepi meja; 2 sst yg dipasang di pinggir baju, kain, dll: ~ tabir tepi tabir; 3 kawasan yg di pinggir: ~ teang tepi pantai, tepi laut; 4 perbatasan, sempadan; 5 lereng, permukaan bukit yg senget, sisi gun | Melanau Mukah | |
| kekuveh | pinggir | TETAW | |
| sepipiek | tersangkut kaki pd sst, tersepak sst, tergelincir di pinggir sst, jerembat, terjerembat. | Melanau Mukah | |
| bibeh | bibir; 1 salah satu drpd dua bahagian luar pinggir mulut: ngab gak ~ sempudal pd bibir; 2 tepi cawan, mangkuk, dll: ~ sakir bibir cangkir; 3 bahagian tepi piring, pinggan, dll yg leper, lembidang: ~ jalok lembidang pinggan; 4 ki mulut, cakap, kata-kata dl | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kurobu Kd | sejenis labu air. | Setelah hujung paip ditebuk sodi ditekap ke atas lubang yang disediakan. Sopinit digunakan untuk menggam pinggir kelilingnya serta pada celah-celah bukaan kurobu. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry famili Alu) Set jujukan DNA berkaitan yang bertaburan dalam genom manusia dan me- ngandungi tapak pengenalan bagi enzim pembatasan Alu. (BIO) alula (alula) 1. Lobus kecil membran yang dipisahkan dari pinggir posterior pada pangkal sayap sesetengah famili serangga. Sinonim alulet, posterior lobe. 2. Pasangan sisik membran di atas halter pada serangga Diptera. (BIO) alulet (alulet) Lihat alula. (BIO) alumina (alumina) Aluminium
|
Kamus Thai 2.indb
ชาติภูมิ [-ti pu:m] น tanah air ชาน [ca:n] น 1 serambi: คุณพ ่ อนอนอยู ่ ที่ ชานบ ้ าน Ayah berbaring di serambi ru mah. ว 2 pinggir, tepi: บ ้ านของคุณครูผมต ั ้ง อยู ่ ที่ ชานเมือง Rumah cikgu saya terletak di pinggir bandar. ชานชาลา [-ca:la:] น platform ชานเมือง [-ma] น pinggir bandar ชาม [ca:m] น mangkuk ชาย 1 [ca:y] น lelaki ชายฉกรรจ ์ [-cakan] น pemuda, jejaka ชายชาตรี [-ca
|
Kamus Thai 2.indb
นในยามเช ้ าที่ ชายหาด Para pelancong menyedut udara nyaman สุ ่ ม สูด Kamus Thai 2.indb 381 4/15/2008 11:12:57 AM ส 382 waktu pagi di pinggir pantai. สูตร [su:t] น formula, rumus สูติบัตร [su:tibat] น sijil kelahiran สูติแพทย ์ [su:tipε:t] น pakar per- bidanan สูบ [su:p] ก 1 menghisap: ห ้ |
Kamus Thai 2.indb
per- dagangan เขตแดน [-d:n] น sempadan: เขาข ้ าม เขตแดนเข ้ าสู ่ พม ่ า Dia merentasi sempa- dan menuju ke Myanmar. เขตชานเมือง [-ca:nma] น ka- wasan pinggir bandar เขตทหาร [-taha:n] น kawasan ten- tera เขตพระราชฐาน [-praratcata:n] น kawasan istana เขตโทษ [-to:t] น kawasan penalti เขตที่อยู ่ อาศ ั ย [-ti :yu:a:sai
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pinggir | [ping.gir] | ڤيڠݢير |
| minggir (pinggir) | [ming.gir] | ميڠݢير |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| hidatod | hydathode | Liang seni pada pinggir atau hujung dalam epidermis daun tumbuh-tumbuhan yang menyingkirkan air berlebihan. | Menengah Atas |
|
| Puisi |
|---|
|
Hari-hari mengetah tekukur,
Tekukur banyak di pinggir desa;
Kukur apa pada kukur,
Nyiur jugalah yang akan binasa.
Lihat selanjutnya... |
|