| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sengih | ; menyengih tersenyum dgn mulut terbuka sedikit (sehingga menampakkan gigi); menyengihkan = ~ gigi membuka mulut sedikit dan menampakkan gigi: ~ gigi putih-nya yg panjang-panjang; tersengih tersenyum dgn mulut terbuka sedikit (dan menampakkan gigi): anak-anak-nya ~ kegelian melihat telatah emak mereka; tersengih-sengih tersenyum-senyum dgn terbuka mulut dan menampakkan gigi sedikit: Noorain ~ melihat gelagat Kamarul; dilihat-nya Azman ~ kesukaan; sengihan hasil perbuatan menyengih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gerigi | gigi-gigi tajam pd bahagian tepi sesuatu; gerigis. bergerigi bergigi-gigi tajam pd bahagian tepinya; bergerigis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gerigi | gigi-gigi tajam pd bahagian tepi sesuatu; gerigis. bergerigi bergigi-gigi tajam pd bahagian tepinya; bergerigis. | Kamus Pelajar |
| gerigis | 1. gigi-gigi tajam pd permukaan atau tepi sesuatu, gerigi; 2. takik pd permukaan logam dll; bergerigis bergigi-gigi, bergerigi; menggerigis membuat gerigis (pd sesuatu permukaan); menggerigiskan menjadikan bergerigis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gerigis | 1 gigi-gigi tajam pd bahagian tepi sesuatu; gerigi: Cara membuang ~ pd besi pemotong itu adalah dgn menggesekkannya pd batu asah. 2 takik pd permukaan logam dll: Penggelek itu digunakan utk membuat ~ pd logam. bergerigis bergigi-gigi atau bergerigi (tidak licin). menggerigis membuat gerigis (pd sesuatu permukaan). menggerigiskan menjadikan (sesuatu) bergerigis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyengihkan gigi | membuka mulut sedikit dan menampakkan gigi: ~ gigi putih-nya yg panjang-panjang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyengihkan | = ~ gigi membuka mulut sedikit dan menampakkan gigi: ~ gigi putih-nya yg panjang-panjang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gerigis | 1. gigi-gigi tajam pd bahagian tepi sesuatu; gerigi:Cara membuang ~ pd besi pemotong itu ialah dgn menggesekkannya pd batu asah. 2. takik pd permukaan logam dll: Penggelek itu digunakan utk membuat ~ pd logam. bergerigis bergigi-gigi atau bergerigi (tidak licin). menggerigis membuat gerigis (pd sesuatu permukaan). menggerigiskan menjadikan (sesuatu) bergerigis. | Kamus Pelajar |
| geraham | , = gigi ~ gigi besar di bahagian belakang mulut utk mengunyah. ~ bongsu geraham yg tumbuh kemudian sekali. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pengerkah | ; gigi ~ gigi utk mengerkah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dental | adj 1. (of, rel to teeth) gigi: ~ caries, karies gigi; 2. (of, rel to dentistry) pergigian, gigi, dental; 3. (phonetics) gigi, dental: ~ sound, bunyi gigi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stump | the dentist extracted the ~ of the broken tooth, doktor gigi mencabut tunggul gigi yg patah itu; the dogs tail is only a ~, ekor anjing itu kudung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tooth | 2. st resembling a tooth, gigi: the teeth of a saw, gigi gergaji; the teeth of a comb, gigi sikat; 3. (colloq), (in pl) authority, effective force, kuasa: if the Board is to be effective it must be given more teeth, sekiranya hendak dijadikan lebih berkesan, Lembaga mesti diberi kuasa yg lebih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pull | 2. also ~ out , extract by pulling, mencabut: my dentist ~ed the tooth out, doktor gigi saya mencabut gigi itu; he ~ed a card out of the file, dia mencabut kad dr fail; 3. strike to the left, (of right-handed player) memukul [sst] ke kiri: he ~ed his drive into the rough, dia memukul bola ke kiri sehingga masuk ke kawasan rumput tebal; 4. (curtains) draw across, menarik: ~ the curtains and come and sit beside me, tarik langsir itu dan mari duduk di sebelah saya; 5. attract, menarik: this show should ~ a good crowd, pertunjukan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| toothache | n sakit gigi; have ~, sakit gigi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prong | ngigi: ~s of the pitchfork, gigi serampang peladang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tooth | cut a ~, tumbuh gigi: the baby has just cut her first ~, bayi itu baru saja tumbuh gigi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| teethe | vi tumbuh gigi: the baby is going through a painful stage of teething, bayi itu sedang menghadapi peringkat tumbuh gigi yg sungguh menyakitkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hair-line | n edge of hairs growth on forehead, /garis, gigi/ rambut: a receding ~, gigi rambut yg semakin jauh ke belakang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| edge | set os teeth on ~, mengilukan gigi sso, menyebabkan sso /berasa ngilu, kengiluan/: the sound of bagpipes always sets my teeth on ~, bunyi begpaip selalu mengilukan gigi saya; set sos nerves on ~, menjengkelkan sso: children always set his nerves on ~, kanak-kanak selalu menjengkelkannya; take the ~ off, a. (enthusiasm etc) mengurangkan, meredakan; b. (appetite) mengurangkan; c. (argument) menumpulkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| artificial teeth | gigi buatan/gigi tiruan | gigi buatan/gigi tiruan | gigi buatan/gigi tiruan | Perubatan |
| dent | gigi | gigi | gigi | Linguistik |
| involute gear teeth | gigi involut | gigi gear involut | gigi | Kejuruteraan |
| involute gear teeth | gigi involut | gigi gear involut | gigi | Kejuruteraan |
| gemination of teeth | gigi geminasi | gugus gigi | geminasi gigi | Perubatan |
| lateral luxation of tooth | luksasi latural gigi | gigi terbeliut | peluksatan lateral gigi | Perubatan |
| supplemental teeth | gigi tambahan | gigi tambahan | gigi tambahan | Perubatan |
| supernumerary teeth | gigi lebih | gigi supernumerari | gigi supernumerari | Perubatan |
| submerged teeth | gigi terbenam | gigi terbenam | gigi terbenam | Perubatan |
| neonatal teeth | gigi neonatal | gigi neonatal | gigi neonatal | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| incisor liability | liabiliti kacip | Perubatan | Tiada | Perbezaan di antara ukuran imesio-distal gigi-gigi insisor desidus dan gigi-gigi kekal. |
| edgewise technique | teknik edgewise | Perubatan | Tiada | Teknik rawatan maloklusi berdasarkan pembentukan dawai arkus yang mempunyai bentuk, saiz dan rupa yang harus diikuti oleh gigi-gigi di arkus. Gigi-gigi akan diposisikan berdasarkan arkus ini, melalui dawai ligatur ke dawai arkus yang terlekat pada braket edgewise. |
| premature contact | sentuhan pramatang | Perubatan | Tiada | Sentuhan permulaan gigi sebelum gigi-gigi lain di maksila dan mandibel bersentuhan. |
| anterior tooth | gigi anterior | Perubatan | Tiada | Gigi-gigi di bahagian anterior arkus, terdiri dari gigi kanin, insisor lateral dan sentral. |
| tooth size discrepancy | ketaksamaan saiz gigi | Perubatan | Tiada | Ketaksamaan saiz satu atau beberapa batang gigi dibandingkan dengan gigi-gigi lain pada arkus yang sama atau setentangan. |
| cuspid protection | perlindungan kanin | Perubatan | Tiada | Keadaan gigi kanin yang melindungi gigi-gigi lain daripada beroklusi semasa mandibel digerakkan ke lateral. |
| odontodysplasia | odontodisplasia | Perubatan | Tiada | Rencatan pembentukan dan perkembangan gigi setempat, biasanya melibatkan gigi-gigi anterior. |
| contact point | titik sentuh | Perubatan | Tiada | 1. Titik sentuhan gigi di permukaan proksimal gigi-gigi bersebelahan. |
| tooth-retained prosthesis | prostesis pegangan gigi | Perubatan | Tiada | Prostesis yang dipegang ke posisinya oleh gigi-gigi topangan. |
| buccal segment | segmen bukal | Perubatan | Tiada | Gigi-gigi molar dan pra-molar. Sinonim : segmen posterior. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| jupon | gigi | bijupon | bergigi, mempunyai gigi | jupon garuo | - | gigi susu | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| jipen | gigi | ngejipen | buat bahagian gigi | ~ pengeta | - | sejenis batu dipercayai gigi hantu (gergasi) | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| nipon | gigi | - | - | mihapau nipon | - | gigi rongak | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| nipon | gigi | - | - | milapau nipon | - | gigi rongak | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Tambunan |
| nipon | gigi | - | - | minilapau nipon | - | gigi rongak | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| nipon | gigi | - | - | ginizukon nipon | - | gigi buruk | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
| ripon | gigi | - | - | ripon bapijol | - | gigi emas | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Tagol |
| nipon | gigi | makanipon bergigi | - | nipon gandum | gigi yang rapat dan tersusun kemas | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| sungei | gigi berlapis-lapis | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| bagang | gigi geraham | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lisieng | 1 tepi: ~ mija tepi meja; ~ mata tepi kelopak mata; ~ mujun tepi bibir; ~ teang tepi pantai; ~ uma tepi huma; 2 gigi: ~ buok gigi rambut; ~ guwun gigi hutan; ~ langit gigi langit; ~ nyaem gigi air; 3 bahu: ~ jalan bahu jalan; | Melanau Mukah | |
| nyipen | gigi; 1 struktur yg keras spt tulang tumbuh pd gusi utk menggigit, mengunyah, dll: aneak yen japan tubok ~ kanak-kanak itu baru tumbuh gigi; 2 benda yg berbentuk spt gigi; ~ kikir gigi kikir; ~ gia gigi gear; ~ apuk raa-raau gigi asmaradanta; ~ asou gigi | Melanau Mukah | |
| tahi | ~ gigi tahik gigi; | kedayan | |
| anit; nganit | membuang kulit (dng gigi); mengoyak dng gigi: iya lalu ~ buah empelam nya dia lalu menguliti buah mempelam itu. | Iban | |
| teak I | batang (penjodoh bilangan utk gigi); je~ nyipen sebatang gigi; | Melanau Mukah | |
| gigi | nyipen dadam [ipn dadam] | Melanau Dalat | |
| gigi | ~ rongak gigik ongak. | kedayan | |
| gigi | ~ susu gigik susuk; | kedayan | |
| gigi | ~ batu gigik batuk; | kedayan | |
| gigi | gigik; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ruding LB | alat radiofom/alat muzik bersaiz kecil yang diperbuat daripada kayu atau logam. Ia digunakan dengan meletakkan di celah antara gigi atas dan gigi bawah. Tangan kanan pemain memegang alat ini manakala tangan kiri memetik bahagian lidah alat ini untuk menghasilkan getaran. Bunyi dikeluarkan melalui pernafasan. | Si Labo Tui betul-betul terpesona dengan bunyi ruding itu. Dia pun menari dan melompat dengan asyik sekali. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| komburongoh, *komburongo* Kd | 1. sebahagian peralatan dalam upacara keagamaan, diperbuat daripada himpunan kepingan logam, loceng kecil, akar kayu, gigi babi/beruang, batu kecil. 2. sejenis rumput; Acorus calamus. | Untuk menghubungi roh-roh ini, dukun-dukun wanita itu mengadakan upacara bersembahyang dan pemanjatan doa dengan bantuan alat yang dipanggil "Komnurongoh". Alat ini diperbuat daripada himpunan kepingan logam, loceng kecil, sejenis tumbuhan yang juga dipanggil "Komburongoh", gigi babi hutan atau beruang, batu kecil berbentuk cincin dan akar-akar kayu. Alat ini juga dipanggil "Gonding" atau "Sukuon". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| wai Ib | kata sapaan mesra. | Baru saja kedua beranak itu bersiap-siap hendak beradu tenaga menghulurkan perahu ke gigi air, tiba-tiba kedengaran suara yang menegur:Hoi wai! Hendak ke mana tu? | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ugak MSr | tunggul. | Dup! Agak-agaknya begitulah bunyi tubuh Pak Udak Hassan jatuh ke tanah. Akibatnya: elok-elok gigi masih ada dua tiga batang, jadi tertanggal semuanya kerana terlanggar ugak kayu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
راد هدنخ ،روآ هدنخ )khande āvar, khandedār( )khandīdan( نديدنخ )khonak, sard( درس ،کنخ )kh w āb( باوخ bahaya bahaya kematian pembaris menggaris ringkasan khilaf keikhlasan teluk khalifah kuap, menguap ubat gigi lucu tertawa sejuk tidur danger danger of death ruler to mark with lines summary mistake, blunder sincerity bay caliph to yawn tooth paste comic to laugh cool sleep, dream باوخ هدند ناهج ،ملاع ،ايند )donyā, ‘ālam, jahān( )do( ود )davāzdah( هدزاود )do bār, do daf‘e( هعفد ود ،راب ود )dobāre( هرابود )dojīn( نيجود perhatian butang baldi hidung tanjung selipar gigi doktor gigi roda sawat dunia, alam maya dua dua belas dua kali lagi sedozen attention button bucket nose cape slippers tooth dentist gear world two twelve twice again a dozen
|
Kamus Sains.indb
bekas untuk menyimpan dan membiakkan lebah. (BIO) aphasia apiary Kamus Sains.indb 89 7/8/08 11:46:29 AM 90 apicectomy (apisektomi) 1. Perihal membuat reseksi pada apeks akar gigi. 2. Perihal membuat eksisi pada apeks bahagian petrus tulang temporal. (UBAT) apicolysis (apikolisis) Pembedahan dinding toraks untuk mengempiskan apeks paru-paru. (UBAT) apiculate (apikulat) Merujuk kepada struktur yang mempunyai apikulus 145 bicornuate (dwikornu) Perihal sesuatu yang mempunyai struktur menyerupai sepasang tanduk. (UBAT) bicuspid (dwikuspa) Perihal sesuatu yang mempunyai dua kuspa, iaitu struktur yang menirus. (UBAT) bidental (bidental) Perihal mempunyai dua gigi. Sinonim bidentate. (BIO) bidentate (bidentat) Lihat bidental. (BIO) bidirectional flow (aliran dwiarah) Aliran data atau atur cara melalui saluran yang sama tetapi mengikut dua arah yang bertentangan. (KOM) bidirectional genes
|
Kamus Thai 2.indb
Menteri Pertahanan melawat kem tentera untuk memulihkan semangat para perajurit. ปลอม [pl:m] ว 1 tiruan: ที่ ตลาดกิมหยง มีของปลอมเยอะ Terdapat banyak barang tiruan di Pasar Kimyong. 2 palsu: ฟัน ปลอมของเขาหัก Gigi palsunya patah. ปลอมปน [-pon] ก mencampurkan: คนขายคนนั้ นปลอมปนข ้ าวสารเกรด บี ลง ในข ้ าวสารเกรด เอ Penjual itu mencam- purkan beras gred B ke dalam beras gred A. ปลอมแปลง [-plε ้ กระดาน Kilang itu memproses balak menjadi papan. แปรง [prε:] น 1 berus ก 2 memberus แปรงลบกระดาน [-lopkrada:n] น pemadam papan tulis แปรงสีฟัน [-si :fan] น berus gigi แปล [plε:] ก menterjemah แปลก [plε:k] ว pelik, aneh แปลง 1 [plε:] ก menukar แปลงเพศ [-pe:t] ก menukar jantina แปลงร ่ าง [-ra:] ก menjelma เป
|
Kamus Thai 2.indb
อง [k:] ก bergema กอด [k:t] ก memeluk, mendakap ก ่ อน [k:n] ว 1 dahulu: แปรงฟ ั นก ่ อน แล ้ วจึงเข ้ านอน Berus gigi dahulu, baru tidur. 2 sebelum: เด็ก ๆ แปรงฟ ั นก ่ อนนอน Budak-budak memberus gigi sebelum tidur. ก ้ อน [k:n] ลน ketul กอบ [k:p] ก meraup: เด็ก ๆ กอบทราย ใส ่ กระสอบ Budak-budak meraup pasir dan memasukkannya ke dalam guni. กอบโกย |
Kamus Thai 2.indb
นได ้ Pegawai C.I.A. itu tidak dapat mentafsirkan kod K.G.B. ถอน [t:n] ก mencabut: ทันตแพทย ์ กำลัง ถอนฟ ั นของคนไข ้ Doktor sedang men cabut gigi pesakit. ถอนเงิน [-n] ก mengeluarkan wang: ผู ้ จัดการคนนั้ นไปถอนเงินที่ ธนาคาร ถลุง ถอน Kamus Thai 2.indb 186 4/15/2008 11:06:36 AM ถ 187 Pengurus itu pergi rumah dengan tiada seorang pun yang melarangnya. ทัน [tan] ว sempat: เขาฟังการบรรยายไม ่ ทัน เพราะมาสาย Dia tidak sempat men dengar ceramah kerana datang lewat. ทันตแพทย ์ [tantapε:t] น doktor gigi ทับ 1 [tap] น dangau ทับ 2 [tap] ก menindih: นารีหยิบแก ้ วไปทับ กระดาษเพื่ อไม ่ ให ้ ปลิว Naree mengambil gelas untuk menindih kertas supaya ia tidak melayang
|
Kamus Thai 2.indb
protein daripada kacang soya. สกัด 3 [sakat] ก memahat: คนงานกำลัง สกัดหินเพื่ อทำครก Pekerja-pekerja itu sedang memahat batu untuk dibuat lesung. สกาว [saka:w] ว putih berkilat: ฟันของ นามงามคนนั้ นสวยสกาว Gigi ratu cantik itu putih berkilat. สกี [saki:] น ski: ชาวตะวันตกชอบเล ่ นสกี Orang Barat suka bermain ski. สก ี น้ำ [-na:m] น luncur air: จอห ์ นชอบเล ่ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| gigi | [gi.gi] | ݢيݢي |
| dentur (gigi palsu) | [dén.tur] | دنتور |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| gigi | tooth | دندان | dandān |
| doktor gigi | dentist | دندانپزشک | dandānpezeshk |
| ubat gigi | tooth paste | خميردندان | khamīr dandān |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 64 | คลอน | ว | [kl:n] | longgar: ฟันของผมคลอน อยู่ซี่หนึ่ง Ada sebatang gigi saya yang longgar. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gigi kekal | permanent teeth | Gigi yang tumbuh menggantikan gigi susu. Biasanya bilangan gigi kekal akan lengkap ketika usia mencecah 21 tahun. Set gigi ini termasuklah gigi kacip, gigi taring, geraham kecil, dan gigi geraham. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| gigi susu | milk teeth | Gigi yang mula tumbuh ketika bayi berusia antara enam hingga sepuluh bulan dan biasanya gigi susu akan tanggal satu persatu mulai umur kanak-kanak enam tahun. Set gigi ini terdiri daripada sebahagian atau semua gigi kacip, gigi taring dan gigi geraham. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| gigi taring | canine tooth | Gigi yang berbentuk kon dan tajam, terletak di belakang gigi kacip. Gigi ini berfungsi untuk menebuk, menggigit dan mengoyak daging atau makanan lain. | Menengah Rendah |
| gigi taring | canine teeth | Gigi yang berbentuk seperti kon, tajam, mempunyai satu akar, dan terletak di belakang gigi kacip. Gigi taring berfungsi untuk menyiat makanan. | Sekolah Rendah |
| omnivor | omnivore | Haiwan yang memakan tumbuhan dan daging. Haiwan kumpulan ini menggunakan gigi kacip, gigi taring dan gigi molar rata untuk memakan tumbuhan dan haiwan lain. Contohnya, beruang. | Menengah Rendah |
| gigi geraham | molar tooth | Gigi yang beralur dan berbilang akar, terletak di bahagian belakang rahang dan bersebelahan dengan gigi geraham kecil. Gigi geraham berfungsi untuk melumatkan makanan. | Sekolah Rendah |
| geraham kecil | premolar | Gigi yang terletak di antara gigi taring dengan gigi geraham besar. | Menengah Rendah |
| gigi kacip | incisor | Gigi berbentuk seakan-akan pahat, terletak di bahagian hadapan rahang. Gigi kacip berfungsi untuk menggigit, mengerat dan mericih makanan. | Menengah Rendah |
| gigi kacip | incisor | Gigi yang berbentuk seperti pahat dan terletak di bahagian depan rahang. Gigi kacip berfungsi untuk memotong makanan. | Sekolah Rendah |
| kerosakan gigi | tooth decay | Kerosakan pada gigi yang memusnahkan permukaan luar dan dalam enamel gigi. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| impon | | gigi | Impon ni air rumpang. | Giginya rongak. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gigi |
|
| Puisi |
|---|
|
Tidak tahan gigi ngilu,
Makan pauh sisa tupai;
Tidak tahan hati rindu,
Jalan jauh rasa tak sampai.
Lihat selanjutnya... |
|