| Kata |
Takrif |
Sumber |
| keleweh | (keléwéh); mengelewehkan; ~ bibir mencebikkan bibir, membalikkan tepi bibir ke bawah, menjuihkan bibir: Normah melawan cemikan itu dan ~ bibirnya kpd Lili; terkeleweh melendut ke bawah (tidak tegang rata), tercebik (bkn bibir), terbalik ke bawah tepinya (bkn bibir bawah): Jin tersenyum, ~ bibirnya yg tebal itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengelewehkan | ; ~ bibir mencebikkan bibir, membalikkan tepi bibir ke bawah, menjuihkan bibir: Normah melawan cemikan itu dan ~ bibirnya kpd Lili; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengelewehkan bibir | mencebikkan bibir, membalikkan tepi bibir ke bawah, menjuihkan bibir: Normah melawan cemikan itu dan ~ bibirnya kpd Lili; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengalit | membubuh alit pd; mencelak: Dia ~ matanya supaya kelihatan lebih menarik. ~ bibir membubuh gincu pd bibir; memerahkan bibir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengetap | ; ~ bibir menggigit bibir (kerana marah dsb); merapatkan bibir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ketap | ; mengetap; ~ bibir menggigit bibir (kerana marah dsb); merapatkan bibir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengalit bibir | membubuh gincu pd bibir, memerahkan bibir; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| alit bibir | membubuh gincu pd bibir, memerahkan bibir; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebam I | ; mengebam; ~ bibir memasukkan bibir ke dlm mulut (hingga tidak kelihatan lagi); terkebam-kebam tergerak-gerak bibir sehingga masuk ke dlm mulut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| alit I | celak; mengalit membubuh alit (celak) pd, mencelak; ~ mata mencelak mata; ~ bibir membubuh gincu pd bibir, memerahkan bibir; pengalit alat utk mengalit: bibir dibentuk dgn pensil ~ dan seterusnya disapu gincu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lip | n 1. one of the two outer fleshy edges of the mouth, bibir: upper ~, bibir atas; he had a cut on his lower ~, bibir bawahnya luka; 2. edge, (of vessel) bibir; (of crater, chasm, etc) bibir, tebing: the ~ of the jug is chipped, bibir jag itu sumbing; they climbed to the ~ of the crater and looked down, mereka memanjat ke bibir kawah itu dan melihat ke bawah; 3. (sl) impudent talk, kata-kata /biadab, kurang ajar/: Ive had enough of your ~, saya sudah tak tahan lagi mendengar kata-kata biadab kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lip | escape os ~s, terkeluar dr mulut sso; keep a stiff upper ~, tetap tabah (hati); on every ~, on everyones ~s, /meniti bibir, sentiasa di bibir/ ramai orang: a song that is on everyones ~s, lagu yg sedang meniti bibir ramai orang; pass os ~s, a. (of food) dimakan; (of drink) diminum: not a drop of water has passed his ~s today, setitik air pun tdk diminumnya hari ini; b. (of spoken word) mengucapkan: he was warned not to let a word of it pass his ~s, dia diberi amaran supaya tdk mengucapkan sepatah kata pun ttg hal itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tight-lipped | adj 1. bibir terketap: a ~ smile, senyuman dgn bibir terketap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curl | ~ os lip, mengherotkan bibir: she ~ed her lip at the rather strange request, dia mengherotkan bibir mendengarkan permintaan yg agak ganjil itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brim | n 1. rim, bibir: the liquid flowed over the ~ of his glass, cecair itu melimpahi bibir gelasnya; he filled the jug to the ~, dia mengisi jag itu hingga ke bibirnya; 2. projecting edge, tepi: a hat with a broad ~, topi yg bertepi lebar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| parch | b. ( lips, skin ), (act.) menyebabkan [bibir] kering; (pass.) kering: my lips are ~ed, bibir saya kering; 2. (usu pass.) make very thirsty, (act.) mengeringkan tekak, menyebabkan [sso] /haus, dahaga/; (pass.) haus, dahaga, kering tekak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| labial | adj 1. (biol) labium; 2. (mus) bibir; 3. (phon) labial, bibir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| labial | adj 1. (biol) labium; 2. (mus) bibir; 3. (phon) labial, bibir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| -mouthed | menggerakkan bibir seolah-olah + approp v: she ~ed the word four to indicate how many she wanted, dia menggerak-gerakkan bibirnya seolah-olah menyebut perkataan empat utk menunjukkan jumlah yg dikehendakinya; the actor ~ed his lines,< | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| underlip | n bibir bawah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| lip-sync | suai bibir | segerak bibir, selaras bibir | segerak bibir, selaras bibir | Komunikasi Massa |
| lip position | posisi bibir, kedudukan bibir | kedudukan bibir | kedudukan bibir | Linguistik |
| lip | bibir | bibir | bibir | Sukan |
| lip | bibir | bibir | bibir | Perubatan |
| lip | bibir | bibir | bibir | Linguistik |
| labia | bibir | bibir | bibir | Linguistik |
| labial | labial, bibir | bibir/labial | bibir/labial | Linguistik |
| lip out | bibir keluar | bibir keluar | bibir keluar | Sukan |
| posterior lip | bibir posterior | bibir posterior | bibir posterior | Perubatan |
| anterior lip | bibir anterior | bibir anterior | bibir anterior | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cleft lip | klef bibir/bibir rekah | Perubatan | Tiada | Klef yang terdapat di bibir ketika lahir disebabkan kegagalan gabungan struktur embrio semasa pembentukan janin. |
| labium | labium | Perubatan | Tiada | Tisu yang berbentuk seperti bibir, khususnya bibir yang menutupi vulva. Pasangan bibir luar disebut labia majora dan pasangan bibir yang dalam disebut labia minora. |
| cleft lip | bibir rekah | Perubatan | Tiada | Belahan kongenital bibir, biasanya bibir atas disebabkan kegagalan cantuman cuaran maksila dan cuaran hidung tengah. |
| labia | bibir, labium | Perubatan | Tiada | Tisu yang berbentuk seperti bibir, khususnya bibir yang menutupi vulva. |
| labium | labium | Biologi | Histologi dan Sitologi | Bibir atau sebarang struktur yang menyerupai bibir, seperti bibir vulva. |
| double lip | bibir kembar | Perubatan | Tiada | Lipatan tisu berlebihan di bahagian mukosa bibir memberi gambaran bibir kembar. |
| commisural pits | liang komisural | Pergigian | Tiada | Kecacatan pada kawasan pertemuan antara bibir atas dengan bibir bawah mulut yang membentuk liang di kawasan ini. Kecacatan ini berlaku disebabkan gangguan semasa percantuman bibir atas dan bawah. Rawatan tidak perlu dilakukan kerana kecacatan ini adalah minor. Walau bagaimanapun, sekiranya pesakit ingin mencantikkan bibir tersebut, pembedahan plastik boleh dilakukan. |
| labium (plu. labia) | labium | Perubatan | Tiada | Tisu yang berbentuk seperti bibir, khususnya bibir yang menutupi vulva. |
| cleft lip | bibir rekah | Pergigian | Tiada | Bibir yang terbelah disebabkan gangguan yang berlaku ketika pembentukan bibir bayi semasa dalam kandungan. Rekahan ini boleh terjadi di tengah atau di sisi bibir atas bergantung pada masa gangguan seperti jangkitan, sinar-X dan pengambilan ubat. Rekahan ini boleh ditutup secara pembedahan bagi mencantumkan semula bahagian yang rekah tersebut. |
| lip-chewing habit | tabiat mengunyah bibir | Pergigian | Tiada | Keadaan parafungsi menggigit bibir secara sedar atau tidak tanpa fungsi tertentu yang menyebabkan kecederaan pada bibir. Keadaan ini mungkin dikaitkan dengan psikologi pesakit untuk menarik perhatian dengan mencederakan dirinya sendiri. Tabiat mengunyah bibir sukar dihalang kerana sumber rangsangan iaitu bibir dikawal oleh pesakit. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| munung | bibir | - | - | posungambil munung | keadaan bibir muncung yang memberi gambaran bahawa seseorang itu merasa bangga dan tinggi diri | mulut muncung | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Kadazan Penampang |
| mudul | bibir | - | - | marata/maredsik mudul | suka bercakap kesat | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| mumud | bibir | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| munung | bibir | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Tambunan |
| munung | bibir | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| munung | bibir | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| munung | bibir | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
| bibil | bibir | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Timugon |
| ruvil | bibir | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Tagol |
| bive | bibir | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bibir | bibir. | Melanau Mukah | |
| bibeh | bibir; 1 salah satu drpd dua bahagian luar pinggir mulut: ngab gak ~ sempudal pd bibir; 2 tepi cawan, mangkuk, dll: ~ sakir bibir cangkir; 3 bahagian tepi piring, pinggan, dll yg leper, lembidang: ~ jalok lembidang pinggan; 4 ki mulut, cakap, kata-kata dl | Melanau Mukah | |
| bibir | bibih [bibh] | Melanau Dalat | |
| bibir | banih. | kedayan | |
| bibir | berat ~ berat mulut. | kedayan | |
| bibir | ~ bawah bibi bawah; | kedayan | |
| bibir | ~ atas bibi atas; | kedayan | |
| bibir | bibi; | kedayan | |
| mujun I | bibir: temih gak utuong ~ manis dihujung bibir; | Melanau Mukah | |
| mujun | bibir | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| daling-daling Bj, Sl | sejenis tarian tradisi suku kaum Bajau dan Suluk. | Mata Omar terus melotot menatap bibir Saire yang lincah berhujah seperti mengucapkan bait-bait puisi. Tahi lalat di bibir bawahnya cukup membuktikan kefasihannya berbicara. Melihat gerakan tangannya seperti terbayangkan Saire menari daling-daling di hadapannya. | Sejambak Bunga Emas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| angkat dara MSr | akil baligh bagi kanak-kanak perempuan. | Pak Bidin lebih berat hendak memikirkan anaknya yang kedua, yang sudah angkat dara sejak sekian lama. Kalau apa-apa berlaku kepada anaknya itu, dan sebelumnya dia menyelak tepi kain orang, kelak akan dijuihi bibir oleh orang lain pula, menyesal tidak sudah jadinya. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
قيال )lab( بل )lebās( سابل )lebās-e kh w āb, pīzhāme( هماژيپ ،باوخ سابل biru perlu, mesti, lazim kurus menjadi kurus kura-kura bisu, bodoh bunga tulip lampu sarang sesuai bibir pakaian pijama lazuline necessary thin to be thin tortoise mute, dumb tulip lamp nest fit, capable lip dress, clothes pijama ل Kamus Parsi.indb 125 5/18/11 9:02
|
Kamus Sains.indb
Jentera yang digunakan untuk meratakan permukaan jalan raya yang sedang dalam pembinaan atau penyelenggaraan. (KEJ) blank flange (bebibir kosong) Cakera pejal atau cakera logam yang digunakan untuk mematikan hujung be- bibir lawan atau bebibir pengiring. Sinonim blind flange. (KEJ) blank test (ujian blank) Tatacara yang digunakan dalam kolorimetri dan jenis spektrofotometri lain yang alatnya dilaraskan untuk mengabaikan penyerapan pelarut dan reagen buah, akibat musnahnya tisu pada kulit dan gabus. Gejala cerana yang sering dijumpai ialah ketumbuhan kulit dan gabus yang luar biasa besarnya, yang mengelilingi belur tersebut hingga kelihatan seperti dua bibir tebal yang mendedahkan bahagian dalamnya (kayu). (BIO) cannel coal (arang batu kanel) Arang batu yang terbentuk daripada entiti debunga dan spora kulat. (KEJ) canonical ensemble (ensembel kanonik) Himpunan sistem zarah
|
Kamus Thai 2.indb
padam: ฉันเห็นแสงตะเกียงริบหรี่ อยู ่ ในกระท ่ อมกลางป่า Saya nampak cahaya pelita yang ma lap di sebuah pondok di dalam hutan. ริม [rim] น tepi ริมฝีปาก [-fi :pa:k] น bibir ริ ้ วรอย [riwr:y] น gores, calar ริษยา [ritsaya:] ก berdengki: อย ่ าริษยา ความรวยของคนอื่ น Jangan berdengki de ngan kekayaan orang lain. รี [ri:] ว bujur: ไข ่
|
Kamus Thai 2.indb
lima baht. แคน [kε:n] น sejenis alat muzik tiu- pan, ken แค ้ น [kε:n] ดู เคียดแค ้ น แคบ [kε:p] ว sempit แคม [kε:m] น bibir perahu, bordu: ชาวประมงรูสะมิแลกำล ั งซ ่ อมแคมเรือของเขา Nelayan kampung Ru Sembilan sedang membaiki bibir perahunya = แคมเรือ แคมเรือ [-ra] ดู แคม แคร ่ [krε:] น pangkin: ชาวบ ้ านชอบน ั ่งคุย บนแคร ่ น ั ้ น Orang kampung suka berbual di atas pangkin itu |
Kamus Thai 2.indb
landak เม ้ น [me:n] ดู เม ้ ม เมนทอล [me:ntn] น mentol เม ้ ม [mem] ดู เม ้ มปาก เม ้ มปาก [-pa:k] ก mengetap bibir เมรัย [me:rai] น arak เมรุ [me:n] น krematorium Buddha เมล ์ [me:] น mel เมล็ด [malet] น biji เมษายน [me:sa:yon] น April เมา [mau] ก mabuk
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bibir | [bi.bir] | بيبير |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bibir | lip | لب | lab |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| sedi bua | | bibir | Sedi bua ni sureng. | Bibirnya sumbing. | anggota tubuh badan | Bajau |
| sapa | belai | tembakau di bibir | Sapa ni sigup Marudu. | Tembakau dibibirnya tembakau Marudu. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bibir |
|
| Puisi |
|---|
|
Simpan sepatu jangan dibalut,
Simpan sahaja di dalam peti;
Bertanam tebu di bibir mulut,
Bertanam halia di dalam hati.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 171
Easier said than done
Cakap memang mudah tetapi hendak membuatnya payah.
Apa payahnya menaupkan bibir atas bawah
"I suggest that a bell be hung around the cat's neck," said a young mouse to tremendous applause. "But which one of us is going to do that?" interjected an old mouse. Each and every mouse in the barn fell silent suddenly."Well, easier said than done," the old mouse retorted.
''Cadangan saya, kalungkan loceng di leher si kuching itu,'' kata seekor tikus muda sambil disambut tepukan yang gemuruh. ''Tapi siapa antara kalian yang akan melakukannya?'' sampuk seekor tikus tua. Setiap ekor tikus yang ada dalam bangsal itu terdiam tiba-tiba. ''Yalah, apa payahnya menaupkan bibir atas bawah,'' tempelak si tikus tua itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|