PeribahasaMenggeleber seperti bibir pasu.TakrifBibir mulut yang bengkak dan terkulai. geleber = bergantung mengelepai, gelambir.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBertanam tebu di bibir.TakrifMengeluarkan perkataan yang manis-manis (untuk membujuk dan sebagainya).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaGetikkan puru di bibir.TakrifTak dapat membencikan anak isteri atau keluarga yang buruk kelakuannya. getik = menggetil.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKuat tertawa koyak bibir.TakrifBersuka-sukaan yang akhirnya mendatangkan kesusahan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMisai pulang ke bibir.TakrifKembali ke asalnya. (Peribahasa lain yang sama makna: Belut pulang ke lumpur).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTidak berengsot dari bibir.TakrifTidak habis-habis disebut. berengsot = berpindah perlahan-lahan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaDiperbesar isap (hisap), hitam bibir.TakrifMembelanjakan wang dengan boros dan akhirnya hidup melarat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaGombak gemilang kutu banyak, bibir hitam gigi kotor.TakrifBersih dan cantik di luar, tetapi hatinya busuk. gombak = rambut.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaApa payahnya menawakkan (= menaupkan) bibir atas bawah.TakrifMudah menyebut, tetapi susah mengerjakannya. menawakkan = menggerakkan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaJika yang baik diperbuat bersilang cerana datang, jika yang buruk diperbuat bersilang telunjuk bibir.TakrifPerbuatan baik apabila dikerjakan dapat pujian di mana-mana, perbuatan buruk apabila dikerjakan dapat celaan kanan dan kiri.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 172 | Sooner said than done | Cakap memang mudah tetapi hendak membuatnya payah. | Apa payahnya menaupkan bibir atas bawah | "I suggest that a bell be hung around the cats neck," said a young mouse to tremendous applause. "But which one of us is going to do that?" interjected an old mouse. Each and every mouse in the barn fell silent suddenly. "Well, sooner said than done ," the old mouse retorted. | ''Cadangan saya, kalungkan loceng di leher si kuching itu,'' kata seekor tikus muda sambil disambut tepukan yang gemuruh. ''Tapi siapa antara kalian yang akan melakukannya?'' sampuk seekor tikus tua.Setiap ekor tikus yang ada dalam bangsal itu terdiam tiba-tiba. ''Yalah, apa payahnya menaupkan bibir atas bawah,'' tempelak si tikus tua itu. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 171 | Easier said than done | Cakap memang mudah tetapi hendak membuatnya payah. | Apa payahnya menaupkan bibir atas bawah | "I suggest that a bell be hung around the cat's neck," said a young mouse to tremendous applause. "But which one of us is going to do that?" interjected an old mouse. Each and every mouse in the barn fell silent suddenly."Well, easier said than done," the old mouse retorted. | ''Cadangan saya, kalungkan loceng di leher si kuching itu,'' kata seekor tikus muda sambil disambut tepukan yang gemuruh. ''Tapi siapa antara kalian yang akan melakukannya?'' sampuk seekor tikus tua. Setiap ekor tikus yang ada dalam bangsal itu terdiam tiba-tiba. ''Yalah, apa payahnya menaupkan bibir atas bawah,'' tempelak si tikus tua itu. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bibir |
|
| Puisi |
|---|
|
Simpan sepatu jangan dibalut,
Simpan sahaja di dalam peti;
Bertanam tebu di bibir mulut,
Bertanam halia di dalam hati.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 171
Easier said than done
Cakap memang mudah tetapi hendak membuatnya payah.
Apa payahnya menaupkan bibir atas bawah
"I suggest that a bell be hung around the cat's neck," said a young mouse to tremendous applause. "But which one of us is going to do that?" interjected an old mouse. Each and every mouse in the barn fell silent suddenly."Well, easier said than done," the old mouse retorted.
''Cadangan saya, kalungkan loceng di leher si kuching itu,'' kata seekor tikus muda sambil disambut tepukan yang gemuruh. ''Tapi siapa antara kalian yang akan melakukannya?'' sampuk seekor tikus tua. Setiap ekor tikus yang ada dalam bangsal itu terdiam tiba-tiba. ''Yalah, apa payahnya menaupkan bibir atas bawah,'' tempelak si tikus tua itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|