| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kediaman | = tempat ~ tempat tinggal (duduk dll): rumah (pondok dll) yg diduduki: ~ orang tua itu ialah pondok buruk di tepi tasik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| asrama | 1 rumah tumpangan tempat tinggal murid-murid sekolah (mahasiswa dsb). 2 rumah tempat tinggal orang bertapa; biara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| minggat | Jw meninggalkan keluarga, kampung, tempat tinggal, tempat kerja dll secara diamdiam kerana merajuk atau kecewa: pekerjaku sudah ~ semua. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perumahan | 1 kumpulan rumah; rumah-rumah tempat tinggal: Tempat itu dijadikan kawasan ~ utk bekas tentera. 2 hal dll mengenai rumah: masalah ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| asrama | 1. rumah tumpangan tempat tinggal murid-murid sekolah (mahasiswa dsb). 2. rumah tempat tinggal orang bertapa; biara. | Kamus Pelajar |
| perumah | ist organisma yg digunakan oleh parasit sbg tempat tinggal, tempat mendapatkan makanan dan perlindungan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| asrama | 1. bangunan tempat tinggal kumpulan tertentu (spt murid sekolah, mahasiswa, jururawat, dll), hostel; ~ putera (puteri) asrama yg khusus utk pelajar-pelajar lelaki (perempuan); 2. rumah tempat tinggal pertapa, biara; 3. Id berek (polis, tentera, dll); berasrama mempunyai asrama: sekolah ~ penuh; mengasramakan menempatkan dlm asrama. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kediaman | = tempat ~ tempat tinggal (duduk dll), rumah (pondok, gua, dll) yg diduduki: setelah selesai sembahyang, mereka pun pulang ke tempat ~ masing-masing; di sana sini terdapat rumah-rumah yg besar tersergam, tempat ~ orang besar-besar dan orang kaya-kaya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kedudukan | 1 tempat tinggal; tempat yg didiami: ~ pengganas-pengganas itu masih belum diketahui lagi. 2 tempat letaknya: ~ negeri Sabah dan Sarawak ialah di bahagian utara Pulau Kalimantan. 3 keadaan atau selok-belok sesuatu perkara (hal): Bagaimana ~ masalah itu sekarang? 4 tingkatan taraf (darjah, martabat dll): ~ seseorang menteri dlm masyarakat adalah tinggi. 5 cara (keadaan) sesuatu benda dll diletakkan; cara (keadaan) seseorang duduk, berdiri dll: Bagaimana ~ mereka semasa kamu melawati rumah mereka? | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kedudukan | 1. tempat tinggal; tempat yg didiami: ~ pengganas-pengganas itu masih belum diketahui lagi. 2. tempat letaknya: ~ negeri Sabah dan Sarawak ialah di bahagian utara Pulau Kalimantan. 3. keadaan atau selok-belok sesuatu perkara (hal): Bagaimana ~ masalah itu sekarang? 4. tingkatan taraf (darjah, martabat dll): ~ seseorang menteri dlm masyarakat adalah tinggi. 5. cara (keadaan) sesuatu benda dll diletakkan; cara (keadaan) seseorang duduk, berdiri dll: Bagaimana ~ mereka semasa kamu melawati rumah mereka? | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| shelter | 2. provide home for, memberi [sso] /tempat tinggal, penginapan/, memberikan /tempat tinggal, penginapan/ kpd [sso]; (enemy soldier, fugitive, criminal) menyembunyikan: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| domiciliary | adj to sos home, ke /tempat tinggal, kediaman/: ~ visit, lawatan ke tempat tinggal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| house | vt 1. provide house, flat, etc as living quarters, menyediakan tempat tinggal: it will be a big problem to ~ the rapidly increasing population, menyediakan tempat tinggal utk bilangan penduduk yg bertambah dgn pesatnya akan menjadi masalah besar; he works hard to ~ his family properly, dia bekerja keras utk menyediakan tempat tinggal yg sempurna utk keluarganya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| housing | n 1. provision of house, flat, etc as living quarters, penyediaan tempat tinggal: the ~ of all the participants, penyediaan tempat tinggal kesemua peserta itu; 2. accomodation, perumahan: ~ allowance, elaun perumahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dwelling | n also dwelling place, (old-fashioned or fml) kediaman, tempat tinggal: a simple ~, kediaman yg sederhana; middle income ~s, tempat tinggal golongan pertengahan; ~ - house, rumah kediaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| full board | n tempat tinggal termasuk makan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unwanted | adj tdk dikehendaki: a home for ~ cats, tempat tinggal bagi kucing-kucing yg tdk dikehendaki; she felt alone and ~, dia rasa keseorangan dan tdk dikehendaki | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| street | ~s apart, jauh berbeza, berbeza sama sekali: their opinions are ~s apart, pendapat mereka jauh berbeza; be on the ~, walk the ~s, (colloq) homeless, tdk mempunyai tempat tinggal: they found themselves on the ~s when they could not pay their rent, mereka tdk mempunyai tempat tinggal apabila tdk mampu membayar sewa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shelter | ~ing the homeless is becoming a serious problem in many big cities, memberikan tempat tinggal kpd orang yg tdk berumah menjadi suatu masalah yg semakin serius di kebanyakan bandar besar; during the war it was a crime punishable by death to ~ an enemy soldier, semasa perang, menyembunyikan askar musuh ialah suatu jenayah yg boleh dijatuhi hukuman bunuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spartan | b. (of living quarters) sangat sederhana: the ~ accommodation shocked us, tempat tinggal yg sangat sederhana itu membuat kami terperanjat; c. (of attitude) keras: he had a ~ outlook on life, dia bersikap keras thdp hidup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| dwelling | tempat tinggal | tempat tinggal | tempat tinggal | Antropologi |
| domicile | domicili | tempat tinggal | tempat tinggal | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| abbey | gereja; abbey | Kesenian | Tiada | Gereja: Tempat tinggal golongan Rahib yang mengasingkan diri untuk berbakti kepada Tuhan. Abbey: Tempat tinggal atau gereja untuk golongan Rahib di Perancis.,3. Abbey: Tempat tinggal atau gereja untuk golongan Rahib di Perancis |
| residence | kediaman; mukim | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kediaman: Tempat tinggal, rumah dan sebagainya yang diduduki.,Mukim: Kawasan atau tempat tinggal di bawah perintah seorang penghulu. |
| urban site | tapak bandar | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Tapak yang mengandungi tinggalan kota, monumen, batu atau benteng. Tapak ini digunakan sebagai tempat tinggal, tempat pengeluaran hasil industri,pusat perdagangan, pertahanan dan pentadbiran. Antara tapak bandar yang terkenal ialah Roman Ephesus (Turki), Tikal (Geuatemala), Mohenjo Daro (India), Teotihuacan (Mexico) dan Angkor Wat (Kemboja). |
| overcrowded dwelling | tempat tinggal sesak penghuni | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| living quarters | tempat tinggal | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| unoccupied dwelling | tempat tinggal tak berpenghuni | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| isolated dwelling | tempat tinggal terpencil | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kawasan kediaman yang terletak di luar daripada laluan biasa tetapi masih dalam kawasan serahan. |
| insufficiently occupied dwelling | tempat tinggal kurang penghuni | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| domicile | mastautin/domisil | Sosiologi | Tiada | Tempat tinggal atau kediaman tetap seseorang. |
| habitat | habitat | Perhutanan | Pengurusan Hutan | Tempat tinggal sesuatu spesies haiwan atau tumbuhan yang membolehkannya mendapat keperluan hidup seperti makanan, perlindungan dan persekitaran yang sesuai untuk membiak. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| likou I | negeri, negara; 1 kawasan atau tempat tinggal yg di bawah perintah sultan atau gabenor: akou tapak kuman ~ Sarawak saya datang dr negeri Sarawak; mekeang ~ membuka negeri; aneak ~ anak negeri; 2 bandar, kawasan bandar: ~ a negeri orang, negeri asing; 3 k | Melanau Mukah | |
| alamet | 1 alamat: ~ takan (gian) diyem alamat tempat tinggal; 2 tanda, petanda: nupei pahak nyipen bah bau layan taou ~ bak ninai tama atau tina matai mimpi gigi geraham atas sebelah kanan tanggal alamat akan kematian ayah atau ibu; | Melanau Mukah | |
| lebok | rumah; 1 binaan tempat perlindungan: ~ takan diyem rumah tempat tinggal: a bei ~ tuan rumah; 2 bangunan, gedung: ~ Persekutuan Rumah Persekutuan; 3 ki pasukan atau kumpulan dlm olahraga di sekolah dll: ~ apuk rumah putih; 4 bahagian dlm susunan angka, rua | Melanau Mukah | |
| bebai | tualang; 1 berterbangan; 2 tidak bertempat tinggal yg tetap: a baset, a ~ yenji (orang bangsat, orang tualang), pengemis yg tidak mempunyai tempat tinggal; | Melanau Mukah | |
| kapuong | kampung; 1 kawasan yg dihuni oleh sekumpulan rumah dll di luar bandar, desa, dusun, dll: adet ~ adat kampung; 2 kawasan dlm bandar tempat sst kaum tinggal berkelompok: ~ Melanau kampung Melanau; 3 ki tidak moden, agak kolot: gaya tudip a ~ cara hidup oran | Melanau Mukah | |
| alai | 1 tempat (di mana); keadaan (dlm mana, yg mana): menoa baru enda kala ~ orang diau kawasan baru di mana tiada seorang pernah diam: iya nemu ~ bemain di tahu di mana tempat bersukan: rumah ti ~ iya diau rumah di mana dia tinggal; 2 bila; masa; waktu; ketik | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ampal Kd KB | roh jahat. | 1. Ampal atau Tompal Kerjanya memakan orang sakit dan juga mayat orang yang baru mati. Dia tidak boleh menyeberangi air, tempat tinggal di bawah rumah orang sakit dan di kuburan orang baru mati. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tompal Kd KB | sejenis roh jahat. | 1. Ampal atau Tompal Kerjanya memakan orang sakit dan juga mayat orang yang baru mati. Dia tidak boleh menyeberangi air, tempat tinggal di bawah rumah orang sakit dan di kuburan orang baru mati. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pulau Ib | kawasan hutan yang tidak boleh dijadikan huma, tempat tinggal atau dibakar kerana pantang larang tertentu. | Semua tempat perkuburan kecil atau senuan ini sekarang walaupun tidak diketahui siapa yang dikuburkan di situ menjadi pulau (tidak boleh dijadikan huma atau dibakar). Tempat seperti ini disebut sebagai pulau mati. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jila isang Ib | daun palas dalam keadaan tercarik dan dibiarkan berjela-jela diletakkan pada kepada/tengkorak manusia yang tewas semasa mengayau untuk digunakan semasa perayaan masyarakat Iban. | Gila Gundi beranakkan Keling Aji yang berani dan boleh menjadi ketua perang, ketua orang di Panggau Libau, tempat yang berlumpur becak kerana terlalu kerap terkipas oleh jila isang, tempat tinggal dewa-dewa yang menjadi nadi penggerak orang-orang yang menjadi ketua perang, ketua kayau, perwira dan sebagainya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tembadau, *tambadau* MSb | seladang | Dia tinggal bersendirian di satu kawasan di pergunungan itu. Dia memburu rusa dan tembadau sebagai bahan makanannya. Pengikut-pengikutnya tinggal di beberapa tempat yang berasingan. | Si Gunting | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jelatung Ib, Ml, MSr | tempat mandi di sungai, yang dibina khas, supaya tidak ditenggelami air ketika air pasang naik. | Keling tiba di tanah huma tinggal orang lain. Temuda itu terletak berdekatan sebuah tasik yang besar. Kelihatan seorang perempuan di atas jelatung di seberang, perempuan itu sedang mandi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| giluguop, *kirukup* Bd | sejenis ulat cincin yang berwarna kemerah-merahan. Ia tinggal di hutan tua di bawah daun-daun kering dan di tempat yang lembap. | Beberapa ekor semut dan giluguop yang tidak menghiraukan bunyi bising itu habis ditimpa dan ditompoki abuk-abuk kayu tetapi tidak lama kemudian binatang-binatang itu akan muncul semula daripada lumpur abuk tadi. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ofogh( قفا )eghāmat kardan( ندرک تماقا )aghalliyyat( تيلقا )aks̱ariyyat( تيرثکا )akūāriyom( مويراوکا )agar( رگا selalu pembesaran jatuh, gugur perasmian, pembukaan tambah, tokok tali kekang dongeng gundah aduhai menyesal, kesal ufuk tinggal, mendiami minoriti majoriti akuarium kalau, jika، often enlargement to fall establishment, opening to increase, to add bridle fable depress alas to regret horizon to reside, dwell minority majority aquarium if هماج )jāneshīn( نيشناج )jāneshīn kardan( ندرک نيشناج )jāyeze( هزياج )jāygāh( هاگياج )jāygozīn( نيزگياج )jadd [pedarī[( )ىردپ( ّ دج )jeddan( ًا ّ دج )jadde, mādar bozorg( گرزب ردام ،ه ّ دج tempat lorong penyapu menyapu menarik minat pakaian ganti, pengganti menggantikan hadiah kedudukan ganti, pengganti datuk betul-betul, sebenarnya nenek place path broom to sweep interesting garment substitute to substitute, to replace
|
Kamus Sains.indb
kerelatifan. (FIZ) absolute system of units (sistem unit mutlak) Sistem ukuran yang menggunakan unit ukuran untuk kuantiti jisim sebagai salah satu daripada unit asas. Sistem unit ini bebas daripada kedudukan tempat ukuran dibuat kerana perubahan daya graviti tidak mempengaruhinya. Con- tohnya, S.I. merupakan sistem unit mutlak kerana menggunakan unit ukuran kilogram yang merupakan unit ukuran untuk jisim sebagai salah satu 11:45:13 AM 7 acceptance test (ujian penerimaan) Ujian yang dilakukan oleh pelanggan terhadap perkhidmatan atau sistem kom- puter yang baru diperoleh. Ujian penerimaan dilakukan setelah sistem berada di tempat kerja pelanggan dan siap dipasang serta diuji oleh pembekal. Ujian ini bertujuan untuk memastikan sistem tersebut memenuhi semua keperluan dan jangkaan pengguna seperti yang tercatat dalam perjanjian pembekalan. (KOM) acceptor
|
Kamus Thai 2.indb
ร 308 รก 1 [rok] น tembuni รก 2 [rok] ว berselerak: ห ้ องของลูกชายเขา รกมาก Bilik anaknya sangat berselerak. รกราก [-ra:k] น 1 tempat asal: ทักษิณ มีรกรากอยู ่ ที่ เชียงใหม ่ Tempat asal Thak- sin ialah di Chiangmai. 2 keturunan: ชาวมุสลิมท ่ าอิฐส ่ วนใหญ ่ มีรกรากมาจากปัตตานี Kebanyakan orang Muslim di Thai terdiri daripada keturunan Pattani. รด [rod] ก menyiram: อาซูรารดต ้
|
Kamus Thai 2.indb
มคนนั้ น Polis menempe- leng bahagian telinga pemuda itu. บอด [b:t] ว buta บอดสี [-si :] น buta warna บอน [b:n] น keladi บ ่ อน [bn] น tempat perjudian บ ่ อนไก ่ [-kai] น gelanggang judi sa bung ayam บ ่ อนไพ ่ [-pai] น tempat judi terup บ ่ อนชนโค [-conk:] น gelanggang judi laga lembu บ ่ อนทำลาย [bntamla:y] ก 1 meng- khianati: อย ่ าพยายามบ ่ อนทำลายชาติ Ja ngan cuba mengkhianati negara |
Kamus Thai 2.indb
mengacungkan hujung pedangnya ke leher hartawan itu. จ ้ อ [c:] ว 1 petah, fasih: หลังจากอยู ่ ที่ กัวลาลัมเปอร ์ นักศ ึ กษา ม.อ. พูดภาษามลายูจ ้ อไปเลย Setelah tinggal di Kuala Lumpur, pela jar PSU sudah petah berbahasa Mela yu. 2 becok: เด็ก ๆ คุยจ ้ อเมื่ อคุณครูของเขา ออกจากห ้ อง Budak-budak becok bercakap apabila guru mereka keluar ไปยังจังหวัดต ่ าง ๆ Kerajaan telah me ngagihkan peruntukan pembangunan ke wilayah masing-masing. จัดหา [-ha:] ก mencari: เทศบาลจัดหา ที่ ที่ เหมาะสมเพื่ อสร ้ างสวนสาธารณะ Majlis perbandaran mencari tempat yang sesuai untuk dijadikan taman awam. จัตุรัส [catturat] ดู จตุรัส จั่ น¹ [can] น manggar จั่ น² [can] น perangkap binatang จันทน ์ [can] น cendana จันทร ์ , จันทร- [can
|
Kamus Thai 2.indb
ก ้ นกบ Dia berasa sakit pada tulang tongkengnya. ก ้ นกรอง [-kr:] น penapis: เขาสูบบุหรี่ จนเหลือแต ่ ก ้ นกรองเท ่ าน ั ้น Dia menghisap rokok sehingga tinggal penapisnya sahaja. ก ้ นบึ ้ ง [-b] น lubuk hati: ความดีของ ท ่ านผมเก็บไว ้ ในก ้ นบึ้ งของห ั วใจ Kebaikan tuan saya simpan dalam lubuk hati saya น sentul กระท ่ อม 1 [krat:m] น pondok, te- ratak: คนแก ่ น ั ้นอาศ ั ยอยู ่ ในกระท ่ อมท ้ ายบ ้ าน Orang tua itu tinggal dalam sebuah pondok di hujung kampung. กระท ่ อม 2 [krat:m] น ketum กระทะ [krata] น kuali กระทั ่ ง [krata] สัน sehingga: เขา พยายามกระท ั ่งประสบผลสำเร็จ Dia berusa |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| habitat | habitat | Tempat tinggal dan persekitaran bagi tumbuhan dan haiwan untuk hidup. | Menengah Rendah |
| habitat | habitat | Tempat tinggal semula jadi atau persekitaran bagi haiwan, tumbuhan atau benda hidup lain. Contohnya, habitat beruang kutub ialah di Kutub Utara. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| habitat | habitat | Tempat tinggal organisma. Ia mempunyai keperluan seperti makanan, ruang untuk membiak dan membesar, serta perlindungan. | Menengah Atas |
| tempat tinggal | home | Tempat manusia atau haiwan berlindung dan melakukan aktiviti seharian seperti tidur, makan, membiak dan berkumuh. Contohnya, rumah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| busut | anthill | Tanah yang berlonggok seperti bukit kecil. Busut menjadi tempat tinggal serangga seperti anai-anai. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| keperluan asas | basic needs | Bahan asas yang diperlukan oleh benda hidup. Contohnya, makanan, tempat tinggal, air dan udara. | Sekolah Rendah |
| apendiks | appendix | Unjuran yang terdapat pada sekum dan terletak di sebelah kanan abdomen. Pada herbivor seperti arnab, apendiks merupakan tempat tinggal mikroorganisma yang menghasilkan enzim selulase yang dapat mencerna selulosa. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| place of residence | tempat tinggal | EKO |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 771 | alai | 1 tempat (di mana); keadaan (dlm mana; yg mana): menoa baru enda kala ~ orang diau kawasan baru di mana tiada seorang pernah diam: iya nemu ~ bemain di tahu di mana tempat bersukan: rumah ti ~ iya diau rumah di mana dia tinggal; 2 bila; masa; waktu; ketik | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tempat (kata nama) | 1. Bersinonim dengan bekas: wadah
2. Bersinonim dengan kawasan: daerah, wilayah, rantau, ceruk, kampung, desa, negeri, negara, provinsi,
3. Bersinonim dengan kedudukan: letaknya, lokasi,
| | Kata Terbitan : setempat, menempati, menempatkan, penempatan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Mana tiku mana piaman,
Batu kecil kiliran padi;
Tinggal kampung tinggal halaman,
Tinggal tepian tempat mandi.
Lihat selanjutnya... |
|