Kata |
Takrif |
Sumber |
ceruk I | 1. sudut (penjuru, pojok, pelosok) dlm bilik (rumah dll): duduk di ~ dapur; 2. lubang, liang, ruang (pd dinding, dlm tanah, dlm timbunan barang, dll), gua, celah, sela; ~ gunung lembah gunung; 3. lekuk (pd geladak kapal, jalan, dll); 4. teluk yg kecil; 5. penjuru atau sudut jalan, lorong (jalan kecil dll); di seluruh ~ rantau di merata tempat, di mana-mana; ~-meruk bermacam-macam ceruk; menceruk 1. membuat ceruk dlm tanah; 2. masuk ke dlm (dekat) ceruk; ceruk-menceruk mencari ke semua ceruk; terceruk berada (duduk) di ceruk (penjuru); caruk II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
liku I | 1. selekoh (pd jalan, sungai, dll), kelok, siku: tiap ~ jalan diturut; 2. tempat terpencil, ceruk: segala ~ dan ceruk di hulu sungai itu diingatinya; segala ~ dan ceruk pedalaman; ~-~ hidup = ~-~ kehidupan dugaan dan kesengsaraan dlm hidup: perlunya Islam dijadikan sbg obor yg menerangi ~-~ kehidupan; berliku-liku berbelok-belok, berkelok-kelok, berselekoh-selekoh: di sebelah kiri jalan itu mengalir sebatang sungai yg ~ pula; melikukan menyebabkan menjadi liku: air yg deras mengalir, menyimpang, dan ~ sungai menjadi lurah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ceruk rantau | di mana-mana saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
ceruk rantauan | segala pelosok (daerah); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ceruk II | Kl sabit (penyabit); menceruk menyabit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ceruk gunung | lembah gunung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ceruk-meruk | bermacam-macam ceruk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ceruk-menceruk | mencari ke semua ceruk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
menceruk | 1. membuat ceruk dlm tanah; 2. masuk ke dlm (dekat) ceruk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
caruk II | 1. alur; 2. ceruk, teluk kecil; bercaruk berteluk, berceruk: pantainya yg ~; ®ceruk I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
nook | n corner, recess, ceruk: I looked in every ~ of the house, saya mencari benda itu di setiap ceruk rumah; a quiet ~ in the garden, ceruk yg sunyi di taman itu; ~ and cranny, ceruk-meruk: the house is full of ~s and crannies, rumah itu penuh dgn ceruk-meruk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
peak | of his cap round to the side, budak lelaki itu memusingkan birai kepnya ke sebelah; 6. (naut) a. (sail) puncak; b. (hull) ceruk: fore~, ceruk luan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
recess | n 1. space, a. (lit.) ceruk, relung; (man made) reses, ceruk, relung: they built a seat in the window ~, mereka membuat sebuah tempat duduk di relung tingkap itu; statues were placed in ~es around the walls, patung-patung diletakkan di reses di sekeliling dinding itu; b. (fig.) relung, lubuk: the secret ~es of the heart, lubuk-lubuk rahsia di hati; the innermost ~es of his mind, relung-relung fikirannya yg terdalam; 2. pause from work or study, waktu rehat: Parliament was recalled from ~, Parlimen dipanggil bersidang semula setelah waktu rehat; be in ~, /sedang, tengah/ /(berhenti) rehat, berehat/; go into ~, berhenti rehat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
recessed | adj 1. in a recess, dlm /relung, ceruk, reses/: ~ bookcases flank the fireplace, almari-almari buku dlm ceruk mengapit perapian; 2. supplied with a recess, berceruk, bereses, berelung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
niche | n 1. /ceruk, relung/ pd dinding; 2. (fig.) bidang, jurusan: he found his ~ in marketing, dia telah menemui bidangnya, iaitu pemasaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
corner | n 1. point, place where two sides meet, sudut, penjuru, bucu: a square has four ~s, segi empat tepat mempunyai empat sudut; in a ~ of the room, di suatu sudut bilik itu; there was a speck of dust in the ~ of her eye, ada habuk melekat di sudut matanya; 2. bend, selekoh (jalan): a sharp ~, selekoh tajam; the car disappeared around the ~, kereta itu menghilang di selekoh jalan; 3. nook, ceruk, pelosok: the money was hidden in odd ~s of the house, wang itu tersorok di ceruk sana ceruk sini rumah itu; people came from all ~s of the country, orang datang dr setiap pelosok tanah air; 4. also corner kick, tendangan /penjuru, sudut/; 5. also corner hit, pukulan sudut; 6. (econ) monopoli pasaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
length | ~ and breadth, (of certain area or country) serata /pelosok, ceruk rantau/: he had travelled the ~ and breadth of the country in the course of his work, dia telah pergi ke serata pelosok negeri ini krn menjalankan tugasnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
length | ~ and breadth, (of certain area or country) serata /pelosok, ceruk rantau/: he had travelled the ~ and breadth of the country in the course of his work, dia telah pergi ke serata pelosok negeri ini krn menjalankan tugasnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
skulk | vi (hide) bersembunyi; (move about secretly) terhendap-hendap: she found the boy ~ing in a corner of the room, dia menjumpai budak itu bersembunyi di ceruk bilik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
neck | ~ and ~, a. (in a horse-race etc) sama-sama di hadapan: the two boys finished ~ and ~ in the race, kedua-dua budak itu menamatkan perlumbaan dgn sama-sama di hadapan; b. (in popularity polls, etc) sama-sama hebat: the two parties vie with each other ~ and ~ in the opinion polls, kedua-dua parti itu bersaing sama-sama hebat dlm tinjauan pendapat itu; ~ of the woods, (colloq) ceruk negeri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
after peak bulkhead | sekat ceruk buritan/sekat ceruk belakang | Tiada | (dinding) sekatan ceruk buritan | Sukan |
fore peak | ceruk haluan | Tiada | ceruk haluan | Sukan |
after peak | ceruk buritan | Tiada | ceruk buritan | Sukan |
afterpeak tank | tangki ceruk buritan | Tiada | tangki ceruk buritan | Sukan |
fore peak tank | tangki ceruk haluan | Tiada | tangki ceruk haluan | Sukan |
niche, ecological | relung ekologis | ceruk ekologi | ceruk ekologi | Perhutanan |
pit | lubang, ceruk | lubang | lubang | Pertanian |
commisural pits | ceruk komisural | liang komisural | liang komisural | Perubatan |
ocean basin | ceruk lautan | lembangan lautan | lembangan lautan | Perikanan |
pitting nails | kuku ceruk | kuku berlekuk | kuku berlekuk | Perubatan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
tidal wind | angin pasang surut | Sains | Hidrometeorologi | Bayu silir yang berlaku ketika cuaca tenang di ceruk-ceruk yang pasang surutnya kuat; ia bertiup ke pantai bersama-sama air pasang dan bertiup ke laut bersama-sama air surut. |
reentrant | ceruk | Geografi | Tiada | Istilah bagi sebarang ceruk yang dalam pada sebuah tubiran, permatang atau pinggir laut. |
after peak | ceruk buritan | Pelayaran | Tiada | Ruang ceruk di bahagian buritan kapal. |
lead | dawai; plumbum; ceruk ais; penyambungan; sadap; pelangkau; mendahului; lapor; utama | Geografi | Tiada | 2. Ceruk ais: Celah ais apung yang boleh dilalui kapal. |
after peak bulkhead | dinding sekat ceruk buritan | Pelayaran | Tiada | Dinding sekat depan ruang ceruk buritan kapal. |
recess | ceruk; reses | Geografi | Tiada | Tiada |
recess | ceruk; reses | Geologi | Tiada | Tiada |
niche | ceruk; nic | Kependudukan | Tiada | Tiada |
niche | ceruk; nic | Perhutanan | Tiada | Tiada |
recess | ceruk; reses | Perubatan | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
teluok II | ceruk; 1 sudut penjur, pojok, pelosok dlm bilik rumah, dll: kudok gak ~ dapuor duduk di ceruk dapur; 2 lubang, liang, ruang pd dinding, dlm tanah, dlm timbunan barang, dll, gua, celah, sela: ~ gunuong ceruk gunung, lembah gunung; 3 lekuk pd jalan; 4 penju | Melanau Mukah | |
ceruk | bekut [bkut] | Melanau Dalat | |
ceruk | cauk, pisok. | kedayan | |
labek | ceruk, teluk kecil. | Melanau Mukah | |
busou | ceruk, pojok, penjuru, sudut. | Melanau Mukah | |
lieak | caruk; 1 alur; 2 ceruk, teluk kecil. | Melanau Mukah | |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
ceruk-menceruk | [ce.ru/.men.ce.ru/] | چروق - منچروق |
ceruk | [ce.ru/] | چروق |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata ceruk |
|
|