Kata |
Takrif |
Sumber |
teluk rantau | a) teluk dan rantau, ceruk rantau; b) daerah sekeliling, jajahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
teluk I | bahagian laut yg menganjur masuk ke darat, serokan; ~ belanga sj baju Melayu yg tidak berleher; ~ rantau a) teluk dan rantau, ceruk rantau; b) daerah sekeliling, jajahan; adat ~ timbunan kapar prb biasanya orang berpangkat (ber-kuasa dll) menjadi tempat tumpuan orang meminta pertolongan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
rantau II | Br sj pukat (pukat hanyut). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
rantau I | 1. = rantauan pantai sejauh teluk (sungai), pesisir: berkelana sepanjang ~; anak (orang) ~ a) orang pesisir; b) orang dagang, orang asing; ceruk ~ segala pelosok (daerah); teluk ~ = teluk dan ~ = daerah ~ daerah dan takluknya; 2. daerah (negeri) di luar daerah (negeri) sendiri, negeri asing, negeri tempat mencari penghidupan: ia telah meninggalkan kampung halaman dan mem-bawa hidup di ~ orang dgn berserah kpd suratan takdir; siapa gerangan yg pulang dr ~?; tanah ~ negeri lain (asing); 3. daerah, kawasan (yg luas): penambahan tentera negeri itu boleh membahayakan keamanan di ~ ini; yg ia tahu ia masih dlm lingkungan bandar London, tetapi di mana ~nya dan apa nama tempatnya, tidak ia ketahui; ~ jauh diulangi, ~ dekat dikendanai prb harta benda (jauh mahupun dekat) hendaklah dijaga supaya terselamat; ~ jauh tidak terulangi, ~ dekat tidak terkendanai prb perihal seseorang yg sangat tua yg tidak terturutkan lagi oleh sanak saudaranya; segan bergalah hanyut se~ prb kalau malas berusaha bencanalah akibatnya; teluknya dalam, ~nya sakti prb sukar dialahkan; serantau dlm satu rantau (melewati beberapa buah negara pesisir pantai yg berhampiran dgn sesebuah negara spt Malaysia dgn negara-negara di Asia Tenggara): kerjasama ekonomi ~; keserantauan perihal berada dlm keadaan serantau: semangat ~; merantau 1. berjalan, belayar, atau mengembara (mencari penghidupan dll) di sejauh rantau (dr sungai ke sungai dll): esok subuh-subuh aku ~ lagi; 2. pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan): sejak aku ~ di negeri orang, sejak itu aku tidak bertemu dengannya; ~ di hujung bendul = ~ di sudut dapur prb pergi mencari penghidupan ke negeri yg tidak berapa jauh; perantauan 1. negeri lain tempat mencari penghidupan, daerah (negeri) yg didiami oleh orang luar (orang yg datang dr negeri lain): kalau layu selasih di kanan, alamatnya aku sakit di ~; orang ~ a) orang yg mencari penghidupan ke negeri lain, orang asing (luar); b) pengembara, kelana; 2. perjalanan: moga-moga engkau akan selamat dlm ~mu; ia ber-pesan juga supaya anak muda itu memberi khabar dlm ~nya; perantau 1. orang asing, pengembara, kelana; 2. orang yg pergi ke negeri lain, orang yg mencari penghidupan di negeri lain (negeri orang): kira-kira tujuh puluh tahun yg lalu, tibalah di negeri ini sekumpulan orang ~ dr Minangkabau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
rantau | 1 kawasan di sepanjang sungai: mengembara sepanjang ~; ceruk ~ di mana-mana saja. 2 negeri asing (bukan negeri sendiri): Sudah sepuluh tahun aku hidup di ~ orang. 3 daerah atau kawasan luas yg meliputi beberapa buah negara: Negara-negara Asean memperkuat pertahanan di ~ ini. merantau 1 pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan dll); mengembara: ~ menjual kain. 2 belayar sepanjang rantau; pergi ke pantai. perantauan 1 negeri lain tempat mencari penghidupan: Kalau layu selasih di kanan, alamatnya aku sakit di ~. 2 perjalanan: Moga-moga engkau selamat dlm ~. perantau orang yg pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan dll); orang asing (dlm sesebuah negara). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
rantau | 1 kawasan di sepanjang sungai: mengembara sepanjang ~; ceruk ~ di mana-mana saja 2 negeri asing (bukan negeri sendiri): Sudah sepuluh tahun aku hidup di ~ orang. 3 daerah atau kawasan yg luas yg meliputi beberapa buah negeri: Negara-negara Asean memperkuat pertahanan di ~ ini. merantau 1 pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan dll); mengembara: ~ menjual kain. 2 Belayar sepanjang rantau; pergi ke pantai. perantauan 1 negeri lain tempat mencari penghidupan: Kalau layu selasih di kanan alamatnya aku sakit di ~. 2 perjalanan Moga-moga engkau selamat dlm ~. perantau orang yg pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan dll); orang asing (dlm sesebuah negeri). | Kamus Pelajar |
ceruk rantau | di mana-mana saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
ratau | Kl rantau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
di seluruh ceruk rantau | di merata tempat, di mana-mana; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
serantau | dlm satu rantau (melewati beberapa buah negara pesisir pantai yg berhampiran dgn sesebuah negara spt Malaysia dgn negara-negara di Asia Tenggara): kerjasama ekonomi ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
length | ~ and breadth, (of certain area or country) serata /pelosok, ceruk rantau/: he had travelled the ~ and breadth of the country in the course of his work, dia telah pergi ke serata pelosok negeri ini krn menjalankan tugasnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
length | ~ and breadth, (of certain area or country) serata /pelosok, ceruk rantau/: he had travelled the ~ and breadth of the country in the course of his work, dia telah pergi ke serata pelosok negeri ini krn menjalankan tugasnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lightweight | n 1. (boxing) petinju kelas lightweight: he is the best ~ in this region, dia ialah petinju kelas lightweight yg terbaik di rantau ini; 2. (derog) person of little ability or consequence, orang kecil: he is too critical, for a ~, dia terlalu banyak mengkritik, sedangkan dia orang kecil sahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lightweight | n 1. (boxing) petinju kelas lightweight: he is the best ~ in this region, dia ialah petinju kelas lightweight yg terbaik di rantau ini; 2. (derog) person of little ability or consequence, orang kecil: he is too critical, for a ~, dia terlalu banyak mengkritik, sedangkan dia orang kecil sahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
storm cloud | n 1. awan ribut; 2. (fig.) mendung: the ~s of war had been gathering over the region for months, mendung peperangan berarak di rantau itu berbulan-bulan lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
security | n 1. safety, keselamatan; (rel to feeling) selamat: events that are seen as a threat to the ~ of the region, peristiwa-peristiwa yg dianggap mengancam keselamatan rantau ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
understanding | 3. friendly or harmonious relationship, persefahaman: we should work for a better ~ with the countries in our region, kita harus berusaha utk mencapai persefahaman yg lebih baik dgn negara-negara di rantau ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
of | 7. (used with nouns like intention, hope or verbs like dream to indic a particular attitude, aspiration, etc), [various translations]: our hopes ~ peace in the region are now fading, harapan kami semoga rantau ini dlm keadaan damai sudah mulai pudar; we are all very proud ~ your achievements, kami semua bangga dgn kejayaanmu; I wouldnt dream ~ telling her about it, saya sekali-kali tdk akan memberitahunya ttg hal itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
corner | in a tight ~, dlm keadaan terdesak; /look, glance/ at so. out of the ~ of os eye, mengerling (dr /sudut, ekor/ mata); make a ~ in, memonopoli pasaran; out of the ~ of os eye, dr /sudut, ekor/ mata: I noticed out of the ~ of my eye that someone had entered the room, dr sudut mata, saya ternampak ada orang masuk ke bilik itu; the four ~s of the /earth, world/, seluruh /ceruk rantau, pelosok dunia/; turn the ~, (after an illness, crisis, etc), (approp n +) pulih: he had been ill for a long time, but turned the ~ after the operation, dia sudah lama sakit, tetapi keadaannya pulih selepas pembedahan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
accentuate | vt 1. see ACCENT (senses 1. & 2.); 2. make conspicuous, menyerlahkan, menampakkan lagi: eye make-up ~s the colour of the eyes, solekan mata menyerlahkan warna mata; the lighting ~s the cracks in the ceiling, cahaya lampu itu menampakkan lagi rekahan-rekahan di siling; 3. (fig.) emphasize, menonjolkan, menegaskan: incidents which ~ the instability of the region, kejadian-kejadian yg menonjolkan ketidakstabilan rantau tersebut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
critical region | kawasan genting | rantau genting | rantau kritikal | Teknologi Maklumat |
forest region | wilayah hutan | rantau hutan | rantau hutan | Perhutanan |
critical region | daerah kritis | rantau genting | rantau genting | Matematik |
acceptance region | daerah penerimaan | rantau penerimaan | rantau penerimaan | Matematik |
most powerful critical region | daerah kritis paling kuasa | rantau genting paling berkuasa | rantau genting paling berkuasa | Matematik |
drift gillnet | jaring insang hanyut | rantau/pukat hanyut | pukat hanyut | Perikanan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
Weiss theorem | teorem Weiss | Fizik | Moden | Teori feromagnetisme yang berasaskan hipotesis bahawa di bawah titik Curie, sesuatu bahan feromagnet yang terdiri daripada rantau-rantau kecil atau domain-domain yang setiap satunya termagnet secara spontan disebabkan medan magnet molekul yang kuat, cenderung untuk menjajarkan momen magnet atom individu di dalam domain berkenaan. teori medan molekul. |
open region | rantau terbuka | Matematik | Tiada | Sejenis rantau di mana bagi sebarang titik A dalam rantau satah D, wujud suatu bulatan dengan pusat A yang terletak sepenuhnya di dalam D. |
critical region | kawasan genting; rantau genting | Matematik | Tiada | Rantau genting: Kawasan di bawah lengkung yang mengandungi nilai-nilai yang menuju kepada penolakan hipotesis nol. |
intergenic region | rantau antara gen | Bioteknologi | Tiada | Sebahagian jujukan DNA yang tidak mengekod asid amino. Pada prokariot rantau tersebut mungkin mengandungi replikon. |
Brillouin zone | zon Brillouin | Fizik | Moden | Rantau asas bagi vektor gelombang dalam teori rambatan gelombang yang melalui kekisi hablur. Vektor gelombang di luar rantau ini adalah setara dengan sesetengah vektor di dalam kawasan berkenaan. |
regional arrangement | aturan serantau | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Pakatan antara negara berdaulat dalam sesuatu rantau bagi menjaga kepentingan bersama demi kebaikan rantau tersebut, dan menjalinkan kerjasama dalam bidang politik, ekonomi, keselamatan dan sebagainya. Contoh aturan serantau ialah Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) dan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO). Aturan serantau boleh ditubuhkan bagi tujuan keamanan dan keselamatan antarabangsa, dan boleh dimanfaatkan bagi tujuan menyelesaikan pertikaian antarabangsa. Contohnya, NATO yang berperanan mengawasi dan menguatkuasakan sekatan maritim terhadap negara bekas Yugoslavia semasa berlakunya Peperangan Balkan 19912001. Sinonim penyusunan serantau. |
hinge line | engsel) | Geologi | Tiada | 1. Garis di sepanjang permukaan sesar tempat arah alihan ketara berubah.,2. Garis yang menghubungkan titik lenturan atau kelengkungan maksimum satah pelapisan pada suatu lipatan.,3. Garis atau sempadan di antara rantau stabil dan rantau yang mengalami pergerakan ke atas atau ke bawah. |
regional agreement | perjanjian serantau | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Perjanjian yang dibuat oleh negara-negara berdaulat dalam sesuatu rantau bagi kepentingan dan tujuan bersama demi kebaikan rantau tersebut. Contoh perjanjian serantau ialah Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara (NAFTA). |
Zener breakdown | runtuh Zener | Fizik | Moden | Runtuh tak memusnah di dalam semikonduktor yang terjadi apabila medan elektrik yang merentasi rantau sawar menjadi cukup tinggi untuk menghasilkan suatu bentuk pancaran medan yang meningkatkan bilangan pembawa di dalam rantau ini dengan tiba-tiba. kesan Zener. |
region | rantau | Matematik | Tiada | Kawasan yang memenuhi ketaksamaan tertentu dalam pengaturcaraan linear. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
rantau | taker [takr] | Melanau Dalat | |
rantau | jauh di perantauan jauh di pa'antauan. | kedayan | |
rantau | perantau pa'antau; | kedayan | |
rantau | merantau ma'antau; | kedayan | |
rantau | antau; | kedayan | |
lulau | rantau | TETAW | |
leleang | rantau, kembara; | Melanau Mukah | |
bebeang | rantau, merantau, mengembara. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb Sains.indb 122 7/8/08 11:46:47 AM 123 avalanche breakdown (urai runtuh) Penguraian tak memusnah yang berlaku dalam diod semikonduktor apabila medan elektrik yang agak kuat merentasi rantau sawar sehingga pembawa arus berlanggar dengan elektron valens dan menghasilkan pengionan dan penggan- daan kumulatif pembawa. (FIZ) avalanche diode (diod runtuh) Diod yang penurunan voltannya sentiasa malar dan bebas daripada arus akibat runtuhan serta-merta berlaku merentangi seluruh simpang pn diod itu. (FIZ) avalanche photodiode (fotodiod runtuh) Fotodiod yang beroperasi dalam rantau urai runtuh untuk mencapai gandaan fotoarus dalaman, dan memberikan operasi suis kawal-cahaya yang pantas. (FIZ) average current (arus purata) Arus yang nilainya merupakan hasil purata arus ulang-alik meliputi
|
Kamus Thai 2.indb น bahagian amali ภาคผนวก [-panu:ak] น lampiran: หนั งสือเล่ มนี ้ มีภาคผนวกจำนวน 20 หน ้ า Buku ini mempunyai lampiran seba- nyak 20 halaman. ภาคพื้ น [-p:n] น rantau ภาคเรียน [-ri:an] น penggal, semester ภาคภูมิใจ [pa:kpu:mcai] ดู ภูมิใจ ภาคี [pa:ki:] น ahli, anggota: ประเทศไทยเป ็ นภาคีอาเซียน Negara Thai merupakan ahli pertubuhan ASEAN. ภาชนะ [pa:ca ภูมิใจ [pu:mcai] ก berbangga = ภาคภูมิใจ ภูมิประเทศ [pu:mi prate:t] น landskap ภูมิปัญญา [pu:mpanya:] น intelektual ภูมิแพ ้ [pu:mpε:] น alahan, alergi ภูมิภาค [pu:mipak] น rantau ภูมิรัฐศาสตร ์ [pu:mi rattasa:t] น geopolitik ภูมิลำเนา [pu:mlamnau] น tempat ภาพ ภูมิลำเนา Kamus Thai 2.indb 282 4/15/2008 11:09:57 AM ภ 283 menetap
|
Kamus Thai 2.indb ้ Dia melutut mengaku kalah. คุกคาม [-ka:m] ก mengancam: การจราจลคร ั ้งนี้ คุกคามส ั นติภาพและความ ม ั ่ นคงในภูมิภาคนี้ Rusuhan kali ini me ngancam kedamaian dan keselama- tan rantau ini. คุ ้ ง [ku] น liku: แม ่ น ้ ำมูลมีคุ ้ งที่ อ ั นตราย เป็นจำนวนมาก Sungai Moon mempunyai banyak liku yang berbahaya. คุณ 1 [kun, kunna-] น |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
rantau | [ran.tau] | رنتاو |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
tembereng minor | minor segment | Rantau yang disempadani oleh satu lengkok minor dan perentas dalam suatu bulatan. Lihat rajah | Menengah Atas |
tembereng major | major segment | Rantau yang disempadani oleh satu lengkok major dan perentas dalam suatu bulatan. Lihat rajah | Menengah Atas |
isi padu kisaran | volume of revolution | Isi padu imej yang terbentuk apabila rantau berlorek berputar pada paksi-x atau paksi-y sebanyak 360°. Lihat rajah | Menengah Atas |
tembereng | segment | 1. Bahagian suatu bulatan yang disempadani oleh satu lengkok dan perentas yang menghubungkan kedua-dua hujung lengkok tersebut. 2. Rantau yang disempadani oleh satu lengkok dan perentas dalam suatu bulatan. | Menengah Atas |
|
Tesaurus |
---|
| rantau (kata nama) | 1. Bersinonim dengan pesisir: pantai, tebing, teluk, tanjung,
2. Bersinonim dengan daerah: kawasan, wilayah, zon, negara asing,
| Kata Terbitan : merantau, perantauan, perantau, |
|
Puisi |
---|
|
Pisang kelat digonggong helang, Jatuh sebiji ke Inderagiri; Kalau pergi ke rantau orang, Baik-baik membawa diri.
Lihat selanjutnya... |
|