| Kata |
Takrif |
Sumber |
| teluk rantau | a) teluk dan rantau, ceruk rantau; b) daerah sekeliling, jajahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teluk I | bahagian laut yg menganjur masuk ke darat, serokan; ~ belanga sj baju Melayu yg tidak berleher; ~ rantau a) teluk dan rantau, ceruk rantau; b) daerah sekeliling, jajahan; adat ~ timbunan kapar prb biasanya orang berpangkat (ber-kuasa dll) menjadi tempat tumpuan orang meminta pertolongan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rantau II | Br sj pukat (pukat hanyut). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rantau I | 1. = rantauan pantai sejauh teluk (sungai), pesisir: berkelana sepanjang ~; anak (orang) ~ a) orang pesisir; b) orang dagang, orang asing; ceruk ~ segala pelosok (daerah); teluk ~ = teluk dan ~ = daerah ~ daerah dan takluknya; 2. daerah (negeri) di luar daerah (negeri) sendiri, negeri asing, negeri tempat mencari penghidupan: ia telah meninggalkan kampung halaman dan mem-bawa hidup di ~ orang dgn berserah kpd suratan takdir; siapa gerangan yg pulang dr ~?; tanah ~ negeri lain (asing); 3. daerah, kawasan (yg luas): penambahan tentera negeri itu boleh membahayakan keamanan di ~ ini; yg ia tahu ia masih dlm lingkungan bandar London, tetapi di mana ~nya dan apa nama tempatnya, tidak ia ketahui; ~ jauh diulangi, ~ dekat dikendanai prb harta benda (jauh mahupun dekat) hendaklah dijaga supaya terselamat; ~ jauh tidak terulangi, ~ dekat tidak terkendanai prb perihal seseorang yg sangat tua yg tidak terturutkan lagi oleh sanak saudaranya; segan bergalah hanyut se~ prb kalau malas berusaha bencanalah akibatnya; teluknya dalam, ~nya sakti prb sukar dialahkan; serantau dlm satu rantau (melewati beberapa buah negara pesisir pantai yg berhampiran dgn sesebuah negara spt Malaysia dgn negara-negara di Asia Tenggara): kerjasama ekonomi ~; keserantauan perihal berada dlm keadaan serantau: semangat ~; merantau 1. berjalan, belayar, atau mengembara (mencari penghidupan dll) di sejauh rantau (dr sungai ke sungai dll): esok subuh-subuh aku ~ lagi; 2. pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan): sejak aku ~ di negeri orang, sejak itu aku tidak bertemu dengannya; ~ di hujung bendul = ~ di sudut dapur prb pergi mencari penghidupan ke negeri yg tidak berapa jauh; perantauan 1. negeri lain tempat mencari penghidupan, daerah (negeri) yg didiami oleh orang luar (orang yg datang dr negeri lain): kalau layu selasih di kanan, alamatnya aku sakit di ~; orang ~ a) orang yg mencari penghidupan ke negeri lain, orang asing (luar); b) pengembara, kelana; 2. perjalanan: moga-moga engkau akan selamat dlm ~mu; ia ber-pesan juga supaya anak muda itu memberi khabar dlm ~nya; perantau 1. orang asing, pengembara, kelana; 2. orang yg pergi ke negeri lain, orang yg mencari penghidupan di negeri lain (negeri orang): kira-kira tujuh puluh tahun yg lalu, tibalah di negeri ini sekumpulan orang ~ dr Minangkabau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rantau | 1 kawasan di sepanjang sungai: mengembara sepanjang ~; ceruk ~ di mana-mana saja. 2 negeri asing (bukan negeri sendiri): Sudah sepuluh tahun aku hidup di ~ orang. 3 daerah atau kawasan luas yg meliputi beberapa buah negara: Negara-negara Asean memperkuat pertahanan di ~ ini. merantau 1 pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan dll); mengembara: ~ menjual kain. 2 belayar sepanjang rantau; pergi ke pantai. perantauan 1 negeri lain tempat mencari penghidupan: Kalau layu selasih di kanan, alamatnya aku sakit di ~. 2 perjalanan: Moga-moga engkau selamat dlm ~. perantau orang yg pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan dll); orang asing (dlm sesebuah negara). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rantau | 1 kawasan di sepanjang sungai: mengembara sepanjang ~; ceruk ~ di mana-mana saja 2 negeri asing (bukan negeri sendiri): Sudah sepuluh tahun aku hidup di ~ orang. 3 daerah atau kawasan yg luas yg meliputi beberapa buah negeri: Negara-negara Asean memperkuat pertahanan di ~ ini. merantau 1 pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan dll); mengembara: ~ menjual kain. 2 Belayar sepanjang rantau; pergi ke pantai. perantauan 1 negeri lain tempat mencari penghidupan: Kalau layu selasih di kanan alamatnya aku sakit di ~. 2 perjalanan Moga-moga engkau selamat dlm ~. perantau orang yg pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan dll); orang asing (dlm sesebuah negeri). | Kamus Pelajar |
| ceruk rantau | di mana-mana saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ratau | Kl rantau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| di seluruh ceruk rantau | di merata tempat, di mana-mana; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serantau | dlm satu rantau (melewati beberapa buah negara pesisir pantai yg berhampiran dgn sesebuah negara spt Malaysia dgn negara-negara di Asia Tenggara): kerjasama ekonomi ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| corner | in a tight ~, dlm keadaan terdesak; /look, glance/ at so. out of the ~ of os eye, mengerling (dr /sudut, ekor/ mata); make a ~ in, memonopoli pasaran; out of the ~ of os eye, dr /sudut, ekor/ mata: I noticed out of the ~ of my eye that someone had entered the room, dr sudut mata, saya ternampak ada orang masuk ke bilik itu; the four ~s of the /earth, world/, seluruh /ceruk rantau, pelosok dunia/; turn the ~, (after an illness, crisis, etc), (approp n +) pulih: he had been ill for a long time, but turned the ~ after the operation, dia sudah lama sakit, tetapi keadaannya pulih selepas pembedahan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accentuate | vt 1. see ACCENT (senses 1. & 2.); 2. make conspicuous, menyerlahkan, menampakkan lagi: eye make-up ~s the colour of the eyes, solekan mata menyerlahkan warna mata; the lighting ~s the cracks in the ceiling, cahaya lampu itu menampakkan lagi rekahan-rekahan di siling; 3. (fig.) emphasize, menonjolkan, menegaskan: incidents which ~ the instability of the region, kejadian-kejadian yg menonjolkan ketidakstabilan rantau tersebut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| end | make (both) ~s meet,that has helped me no ~, itu banyak menolong saya; no ~ of, (colloq ), [various translations]: I had no ~ of work, saya ada banyak kerja; itll cost me no ~ of money, harganya tinggi; no ~ of os, menganggap diri sso besar: she thinks no ~ of herself, dia menganggap dirinya besar; on ~, continuously, [no specif translation]: she talks for hours on ~, dia bercakap berjam-jam lamanya; he claimed he could go without food for weeks on ~, dia mengatakan bahawa dia tahan tdk makan berminggu-minggu lamanya; place st on (its) ~, menegakkan sst; /put, make/ an ~ to, menghentikan; the ~s of the earth, segala /pelosok dunia, ceruk rantau/; without ~, tdk /putus-putus, henti-hentinya, habis-habis/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| new journalism | jurnalisme baru | Kesusasteraan | Tiada | Gaya penulisan yang melibatkan gabungan kaedah penulisan kewartawanan dengan kesusasteraan. Istilah ini telah diperkenalkan oleh Tom Wolfe sekitar tahun 1960-an melalui karyanya yang berjudul The New Journalism. Penulisan jurnalisme baru menghasilkan ciri-ciri penulisan yang bersifat faktual dan kreatif, mementingkan unsur-unsur kebenaran peristiwa, kekuatan daya imaginasi, dan kehalusan bahasa. Gaya penulisan jurnalisme baru memberi manfaat kepada kedua-dua bidang ilmu, sama ada kewartawanan atau kesusasteraan, khususnya dalam usaha melahirkan suatu bentuk hasil tulisan yang mementingkan kebenaran fakta secara halus dan indah. Dalam sejarah kesusasteraan Melayu, gaya penulisan jurnalisme baru telah bermula pada akhir abad ke-19, antaranya melalui karya tulisan Abdullah Munshi yang berjudul Hikayat Pelayaran Abdullah Munshi ke Kelantan. Pada dekad kemudian, gaya penulisan jurnalisme baru dapat dilihat dalam novel Abdullah Hussain seperti Rantau Selamat (1962), Terjebak (1965), Peristiwa (1965), dan Aku Tidak Minta (1967). |
| shir ?l-f?khr | shir ?l-f?khr | Kesusasteraan | Tiada | Puisi Arab yang bertemakan kebanggaan. Puisi ini menjadi nadi kesusasteraan Arab klasik. Menurut sebahagian pengkritik sastera, tema puisi ini merentasi tema yang lain seperti shir ?l-m?d? dan shir ?l-hij?. Shir ?l-f?khr berbeza dengan shir ?l-m?d? dan shir ?l-hij?. Melalui Shir ?l-f?khr, seseorang penyair merakamkan kelebihan peribadi dan komuniti masyarakat yang diwakilinya dengan penuh kebanggaan, sedangkan shir ?l-m?d? dan shir ?l-hij? merupakan tradisi penyair yang mencari habuan dengan menyanjung individu tertentu dan mencela orang lain. Pada zaman ini, menjadi fitrah atau tabii bagi kabilah Arab mengangkat kedudukan kabilah masing-masing. Contohnya ialah kebanggaan Hatim al-Tai, seorang sasterawan Jahiliah terhadap kemuliaan peribadi dan sikap pemurahnya sendiri. Pada zaman Islam dan seterusnya, kebanyakan penyair Islam dan al-muwalladun (penyair bukan Arab yang dilahirkan di rantau Arab) telah menghasilkan shir ?l-f?khr yang dibuat-buat, tidak seperti pada zaman Jahiliah. Fenomena ini berpunca daripada faktor perbezaan fahaman politik dan parti antara satu golongan dengan golongan yang lain. Oleh yang demikian, shir ?l-f?khr pada zaman ini mengandungi mesej shir ?l-hij?. Antara pencipta shir ?l-f?khr ialah Imrual-Qays (Diwan, zaman Jahiliah) dan Abdullah ibn Amir (Diwan, zaman awal Islam). Lihat juga shi`r ?l-?am?s?h, shi`r ?l-m?d?. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rantau | taker [takr] | Melanau Dalat | |
| rantau | jauh di perantauan jauh di pa'antauan. | kedayan | |
| rantau | perantau pa'antau; | kedayan | |
| rantau | merantau ma'antau; | kedayan | |
| rantau | antau; | kedayan | |
| lulau | rantau | TETAW | |
| leleang | rantau, kembara; | Melanau Mukah | |
| bebeang | rantau, merantau, mengembara. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
Sains.indb 122 7/8/08 11:46:47 AM 123 avalanche breakdown (urai runtuh) Penguraian tak memusnah yang berlaku dalam diod semikonduktor apabila medan elektrik yang agak kuat merentasi rantau sawar sehingga pembawa arus berlanggar dengan elektron valens dan menghasilkan pengionan dan penggan- daan kumulatif pembawa. (FIZ) avalanche diode (diod runtuh) Diod yang penurunan voltannya sentiasa malar dan bebas daripada arus akibat runtuhan serta-merta berlaku merentangi seluruh simpang pn diod itu. (FIZ) avalanche photodiode (fotodiod runtuh) Fotodiod yang beroperasi dalam rantau urai runtuh untuk mencapai gandaan fotoarus dalaman, dan memberikan operasi suis kawal-cahaya yang pantas. (FIZ) average current (arus purata) Arus yang nilainya merupakan hasil purata arus ulang-alik meliputi
|
Kamus Thai 2.indb
น bahagian amali ภาคผนวก [-panu:ak] น lampiran: หนั งสือเล่ มนี ้ มีภาคผนวกจำนวน 20 หน ้ า Buku ini mempunyai lampiran seba- nyak 20 halaman. ภาคพื้ น [-p:n] น rantau ภาคเรียน [-ri:an] น penggal, semester ภาคภูมิใจ [pa:kpu:mcai] ดู ภูมิใจ ภาคี [pa:ki:] น ahli, anggota: ประเทศไทยเป ็ นภาคีอาเซียน Negara Thai merupakan ahli pertubuhan ASEAN. ภาชนะ [pa:ca ภูมิใจ [pu:mcai] ก berbangga = ภาคภูมิใจ ภูมิประเทศ [pu:mi prate:t] น landskap ภูมิปัญญา [pu:mpanya:] น intelektual ภูมิแพ ้ [pu:mpε:] น alahan, alergi ภูมิภาค [pu:mipak] น rantau ภูมิรัฐศาสตร ์ [pu:mi rattasa:t] น geopolitik ภูมิลำเนา [pu:mlamnau] น tempat ภาพ ภูมิลำเนา Kamus Thai 2.indb 282 4/15/2008 11:09:57 AM ภ 283 menetap
|
Kamus Thai 2.indb
้ Dia melutut mengaku kalah. คุกคาม [-ka:m] ก mengancam: การจราจลคร ั ้งนี้ คุกคามส ั นติภาพและความ ม ั ่ นคงในภูมิภาคนี้ Rusuhan kali ini me ngancam kedamaian dan keselama- tan rantau ini. คุ ้ ง [ku] น liku: แม ่ น ้ ำมูลมีคุ ้ งที่ อ ั นตราย เป็นจำนวนมาก Sungai Moon mempunyai banyak liku yang berbahaya. คุณ 1 [kun, kunna-] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rantau | [ran.tau] | رنتاو |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tembereng minor | minor segment | Rantau yang disempadani oleh satu lengkok minor dan perentas dalam suatu bulatan. Lihat rajah | Menengah Atas |
| tembereng major | major segment | Rantau yang disempadani oleh satu lengkok major dan perentas dalam suatu bulatan. Lihat rajah | Menengah Atas |
| isi padu kisaran | volume of revolution | Isi padu imej yang terbentuk apabila rantau berlorek berputar pada paksi-x atau paksi-y sebanyak 360°. Lihat rajah | Menengah Atas |
| tembereng | segment | 1. Bahagian suatu bulatan yang disempadani oleh satu lengkok dan perentas yang menghubungkan kedua-dua hujung lengkok tersebut. 2. Rantau yang disempadani oleh satu lengkok dan perentas dalam suatu bulatan. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rantau (kata nama) | 1. Bersinonim dengan pesisir: pantai, tebing, teluk, tanjung,
2. Bersinonim dengan daerah: kawasan, wilayah, zon, negara asing,
| | Kata Terbitan : merantau, perantauan, perantau, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pisang kelat digonggong helang,
Jatuh sebiji ke Inderagiri;
Kalau pergi ke rantau orang,
Baik-baik membawa diri.
Lihat selanjutnya... |
|