| Kata |
Takrif |
Sumber |
| enklaf | (énklaf) 1. (Geog) sebahagian drpd wilayah sesebuah negara yg dikelilingi seluruhnya oleh wilayah negara asing, mengikut perspektif orang yg di luar wilayah tersebut; 2. (Ant) sekumpulan orang yg berbeza dr segi budaya, sosial, intelektual dsb drpd kumpulan orang di sekeliling mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wilayah | kawasan di bawah sesuatu pemerintahan; daerah: ~ Kalimantan Selatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| wilayah | kawasan di bawah sesuatu pemerintahan; daerah: ~ Kalimantan Selatan. | Kamus Pelajar |
| wilayah | Ar jajahan, daerah, kawasan, negeri, provinsi: ~ Jawa Barat; ~-~ Afrika Tengah; hak ~ Id hak utk menguasai tanah dll (tetapi tidak memiliki); kewilayahan sifat yg mementingkan wilayah atau daerah sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mandat | 1. amanah yg diberikan oleh orang ramai atau sesuatu kumpulan kpd wakil mereka (dlm mesyuarat dll utk mengemukakan pendapat, memajukan permintaan, dll): Perdana Menteri itu akan meminta ~ baru drpd rakyat; 2. kuasa yg diberikan oleh pihak yg lebih tinggi: Presiden telah memberikan ~ kpd Perdana Menteri utk membentuk kabinet baharu; 3. Id surat kuasa, surat perintah (membayar dll): ia masih menunggu ~ utk membayar gaji pekerja-pekerja; 4. kuasa yg diberikan oleh Liga Bangsa-Bangsa (sekarang Bangsa-Bangsa Bersatu) kpd sesebuah negara utk mentadbir sesuatu wilayah dsb; 5. kuasa mentadbir sesebuah negara asing dll yg diamanahkan kpd sesuatu pihak berkuasa: ran-cangan itu menyeru supaya wilayah-wilayah Gaza dan Tebing Barat diletakkan di bawah ~ Bangsa-Bangsa Bersatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hak wilayah | Id hak utk menguasai tanah dll (tetapi tidak memiliki); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wilayat | Ar wilayah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesultanan | 1. kawasan (wilayah) yg diperintah oleh sultan, kerajaan, negeri (di bawah pemerintahan sultan); 2. istana sultan; 3. kedudukan (taraf) dan kekuasaan atau pemerintahan sultan: makyung terus-menerus mendapat semacam naungan dr istana Perbaungan sehingga tahun 1946, tahun berlakunya kemusnahan ~ dan kemangkatan Sultan Sulaiman sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| koloni | 1 negeri atau wilayah yg diperintah oleh bangsa lain; tanah jajahan. 2 kumpulan haiwan atau tumbuh-tumbuhan sama jenis yg tinggal atau yg tumbuh bersama-sama. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kewilayahan | sifat yg mementingkan wilayah atau daerah sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| county | n wilayah, daerah: the ~ of Kent, wilayah Kent; ~ society, masyarakat wilayah; ~ team, pasukan daerah; the whole ~ turned out for the/ occasion, seluruh wilayah datang ke temasya itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extraterritorial | adj (fml) luar wilayah: ~ jurisdiction, bidang kuasa luar wilayah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dependency | n subordinate dependent province or state, wilayah tanggungan: Syria is no longer a ~ of France, Syria bukan lagi wilayah tanggungan Perancis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| federal district, territory | n wilayah persekutuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inure | vi /melanggar, menyerang/ /negeri, wilayah, kota as approp /: the soldiers were given orders to ~, askar-askar itu diperintah melanggar negeri itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Australian Capital Territory | n Ibu Negara Wilayah Persekutuan Australia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| carve | ~ up, (fig.) membahagi-bahagikan: to ~ up a conquered territory, membahagi-bahagikan wilayah yg ditakluki; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| earldom | n 1. (rank), /pangkat, taraf/ earl; 2. (domain), /daerah, wilayah/ di bawah kekuasaan earl. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eastern | adj 1., situated in the east (of) timur: the ~ states of Australia, wilayah timur Australia; 2. timur: the ~ sky, langit di sebelah timur; 3. leading towards the east, menuju ke timur: ~ route, jalan yg menuju ke timur; 4. of the East or its people, (orang) Timur: ~ culture, kebudayaan (orang) Timur; kissing in public is not an ~ practice, berkucupan di khalayak ramai bukannya amalan orang Timur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| declare | vt 1. proclaim, mengisytiharkan: a nation-wide strike was ~d, mogok seluruh negara telah diisytiharkan; the government ~d City Day a public holiday, kerajaan mengisytiharkan Hari Wilayah hari cuti am; 2. announce, mengisytiharkan, mengumumkan: the bank ~d a 5% dividend, bank itu mengisytiharkan dividen sebanyak 5%; to ~ the results of an election, mengumumkan keputusan pilihan raya; 3. pronounce, mengesahkan: he was ~d dead on arrival at the hospital, dia disahkan mati semasa sampai di hospital; to ~ so. a lunatic, mengesahkan sso itu gila; 4. state emphatically, menegaskan: he ~d that he was innocent, dia menegaskan bahawa dia tdk bersalah; she ~d that she was tired, dia menegaskan bahawa dia letih; 5. prove, reveal, membuktikan: the heavens ~ the glory of God, adanya cakerawala membuktikan keagungan Tuhan; 6. (taxable property or goods) mengisytiharkan, membuat pengakuan ttg: to ~ os assets, mengisytiharkan aset sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| federalism | federalisme | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem pemerintahan atau pentadbiran negara yang terbahagi kepada dua peringkat kerajaan iaitu kerajaan pusat dan kerajaan negeri. Dalam sesebuah negara yang memiliki banyak wilayah, pembahagian ini dibuat kerana wilayah-wilayah tersebut mahukan autonomi dalam bidang tertentu. Sistem ini mengutamakan hak autonomi bagi golongan minoriti dan wilayah yang terpisah. Perlembagaan dalam sistem ini membahagikan kuasa negeri dan kuasa pusat kepada dua senarai yang berbeza. Kerajaan pusat biasanya menguasai bidang yang penting seperti hal-ehwal luar, keselamatan dalam negeri, kewangan dan pendidikan, manakala kerajaan negeri menguasai bidang-bidang seperti kebudayaan, sumber alam, tanah, cuti am dan agama. Namun begitu, terdapat juga sistem persekutuan yang mewujudkan senarai bersama iaitu bidang kuasa yang dikongsi antara kerajaan pusat dan negeri. Contohnya Malaysia, Kanada, India dan Australia. Sinonim faham persekutuan. |
| neutral territory | wilayah berkecuali | Sains Politik | Politik Perbandingan | Wilayah atau negara yang bebas atau tidak memihak kepada mana-mana negara atau kuasa. Wilayah seperti ini berkecuali kerana kepentingan tertentu seperti keselamatan, ekonomi, politik dan sebagainya. Contohnya, Switzerland merupakan wilayah berkecuali dalam Kesatuan Eropah. Sinonim wilayah neutral/zon berkecuali. |
| regional policy | dasar wilayah | Ekonomi | Tiada | Dasar ekonomi yang bertujuan untuk mengubah corak pembangunan yang tidak seimbang antara wilayah. Dasar ini perlu mengambil kira dara ekonomi dan keadaan fizikal wilayah tersebut. Biasanya dasar ini menitikberatkan pembangunan wilayah yang mundur untuk mengurangkan jurang antara wilayah. |
| regional account | akaun wilayah | Ekonomi | Tiada | Akaun pendapatan dan keluaran bagi suatu wilayah dalam sesebuah negara untuk satu jangka masa tertentu. Akaun ini memberi maklumat terperinci tentang kegiatan ekonomi wilayah tersebut. Maklumat ini tidak terdapat dalam akaun pendapatan negara. Akaun wilayah menyediakan rangka kerja yang lebih fleksibel kepada penggubal dasar untuk membuat analisis ekonomi wilayah. |
| regional analysis | analisis wilayah | Ekonomi | Tiada | Kajian perbandingan tentang pertumbuhan dan pembangunan wilayah dalam sesuatu kawasan geografi. Analisis ini menekankan peranan masa depan sesuatu wilayah terhadap pembangunan ekonomi negara. Analisis wilayah memerlukan faktor seperti data aliran keluaran, pendapatan perseorangan, bilangan penduduk, guna tenaga, dan pengeluaran industri. |
| silkstocking district or ward | daerah mewah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Wilayah yang mendapat atau menggunakan belanjawan yang besar walaupun saiz kawasannya kecil. Wilayah ini mempunyai pembangunan yang pesat, infrastruktur yang hebat serta aktiviti ekonomi yang rancak. Pentadbiran wilayah Putrajaya sebagai wilayah pentadbiran negara dapat dianggap sebagai daerah mewah apabila perbelanjaan yang sangat besar diperuntukkan di kawasan tersebut. Sinonim mukim mewah. |
| cession | penyerahan wilayah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Proses mengembalikan sesuatu wilayah kepada masyarakat atau negara yang berhak ke atasnya yang selama ini dikuasai oleh pihak asing. Proses ini dapat dilaksanakan melalui tiga cara utama. Pertama, melalui proses tuntutan atau desakan yang dibuat oleh masyarakat atau negara tersebut ke atas pihak asing yang telah lama menguasai wilayah tersebut. Tuntutan atau desakan tersebut kebiasaannya dilakukan melalui gerakan yang bersifat nasionalisme, cintakan negara atau melalui slogan berkerajaan sendiri. Melalui tuntutan dan desakan yang kuat akhirnya pihak asing akan akur dan menyerahkan wilayah tersebut seperti penyerahan Fiji oleh kerajaan British. Kedua, penyerahan wilayah yang terhasil ekoran daripada tamat tempoh penguasaan pihak asing ke atas wilayah itu. Penyerahan ini dibuat sebagai memenuhi perjanjian yang telah dibuat antara pihak asing dengan negara yang berhak ke atas wilayah tersebut seperti penyerahan Hong Kong kepada China oleh British. Ketiga, melalui pungutan suara atau referendum yang diadakan dengan hasil keputusan, wilayah tersebut terpaksa dikembalikan seperti penyerahan Sarawak kepada Inggeris oleh kerajaan Brooke. |
| territorial principality | wilayah raja | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kawasan yang dikuasai oleh raja atau kerabat diraja. Wilayah seperti ini terdapat dalam masyarakat yang masih memiliki unsur feudal yang kuat dan meletakkan kedudukan raja berkuasa ke atas tanah yang ada dalam negara tersebut. Wilayah raja ini boleh berada berdekatan dengan istana atau terpencil jauh dari pusat pentadbiran serta terbiar. Orang ramai tidak dibenarkan memiliki tanah tersebut tetapi dibenarkan mengusahakannya dengan membayar cukai kepada raja atau menyewa tanah tersebut. Wilayah ini sering menimbulkan konflik di kalangan kerabat diraja akibat perebutan wilayah yang melibatkan tuntutan pusaka dan pengutipan cukai. Contohnya, wilayah raja masih terdapat di negara Indonesia, India dan Nigeria. |
| territorial integrity | keutuhan wilayah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kawasan atau wilayah yang luas atau berselerak dalam satu negara yang mempunyai semangat kekitaan yang kuat. Pulau yang banyak dan berjauhan atau kawasan pedalaman yang luas tidak mengurangkan interaksi wilayah ini dengan pusat serta kawasan ain. Hal ini, tidak mencabar semangat nasionalisme di kalangan penduduk. Dalam negara ini, tidak wujud gerakan pemisahan atau usaha menarik keluar sesuatu wilayah dari negara tersebut. Contohnya, wilayah Kanada tetap utuh walaupun ia mempunyai kawasan yang sangat luas dan tersebar serta etnik yang pelbagai . |
| inter-regional trade multiplier | pengganda perdagangan antara wilayah | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Pendekatan perdagangan wilayah yang dikira sebagai menerima import dari wilayah lain dan dipengaruhi oleh faktor ekonomi negara seperti tingkat percukaian langsung dan tidak langsung. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| wilayah | wilayah [wilajah] | Melanau Dalat | |
| wilayah | kawasan. | kedayan | |
| takan III | kawasan; 1 tempat terbuka atau lapangan baik kecil atau pun sangat luas: ~ nyat kawasan luas; 2 lingkungan sst keluasan yg termasuk di dlm sst pemerintahan atau kekuasaan, daerah sst kerajaan, pemerintahan, dll, wilayah; 3 daerah atau wilayah yg sama kead | Melanau Mukah | |
| baliew | wilayah | TETAW | |
| suhuok II | ceroboh, menceroboh; 1 berbuat atau berlaku ceroboh, biadab, tidak senonoh, dsb; 2 masuk ke kawasan orang atau ke wilayah sesebuah negeri tanpa kebenaran dgn tujuan utk mengganggu, mencabuli, melanggari, dll: kominih ngak ~ masuok mapun takan nyatan Malay | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
cuaca atau iklim di tempat tertentu. (HID) climatic index (indeks iklim) Nombor yang mencirikan iklim sebagai fungsi unsur iklim utama. (HID) climatological forecast (ramalan klimatologi) Ramalan yang berasaskan iklim sesuatu wilayah dan bukan berasaskan kesan dinamik cuaca semasa. (METEO) climatological observation (cerapan klimatologi) Nilai atau ukuran satu atau sebahagian unsur iklim. (HID) climbing formwork (acuan mendaki) Acuan yang digunakan dalam pembinaan high-level thunderstorm (ribut petir aras tinggi) Ribut petir yang berpunca di altitud agak tinggi di atmosfera, iaitu kira-kira 8000 kaki atau lebih. Ribut ini terbentuk paling nyata di wilayah gersang dan kerpas- hexadecimal number high-level thunderstorm Kamus Sains.indb 380 7/8/08 11:49:25 AM 381 annya tersejat sebelum sampai ke permukaan bumi. (HID) hip roof
|
Kamus Thai 2.indb
ง [-kli :atcoca] ก membenci จงใจ [-cai] ว sengaja: โฆษกสำนักงาน ตำรวจแห ่ งชาติจงใจมาพบกับประชาชนใน 3 จังหวัดภาคใต ้ Jurucakap Pejabat Po lis Kebangsaan sengaja datang ber jumpa dengan rakyat di tiga wilayah Selatan Thai. จงรักภักดี [-rakpakdi:] ก taat setia: ประชาชนต ้ องจงรักภักดีต ่ อแผ ่ นดินเกิด Rakyat mesti taat setia terhadap tanah tum pah darahnya. จงอาง [coa:] น ular tedung selar จด 1 [cot] ก 1 bersempadan dengan: ภาคเหนือของประเทศไทยจดกับประเทศลาวและ พม ่ าที่ จังหวัดเชียงราย Bahagian Utara Ne gara Thai bersempadan dengan Laos dan Myanmar di wilayah Chiangrai. 2 sampai: ระยะทางจากเหนือจดใต ้ ของประเทศ ไทยราว ๆ 2000 กม. Jarak dari utara sam pai ke selatan Thai kira-kira 2000 km. จดจ ้ อง [-c:] ก mengacah: นักมวย
|
Kamus Thai 2.indb
ayat al- Quran itu ditulis dengan rapi. บรรจบ [bancop] ก bertemu: แม ่ น ้ ำปิง บรรจบกับแม ่ น ้ ำวังที่ จังหวัดนครสวรรค ์ Sungai Ping bertemu dengan Sungai Wang di Wilayah Nakhorn Sawan. บรรจุ [bancu] ก 1 mengisi: รัฐบาล เกณฑ ์ บรรดาบัณฑิตใหม ่ ทั้ งหลายเพื่ อบรรจุ ตำแหน ่ งว ่ างของภาคราชการ Kerajaan me rekrut para graduan baru untuk mengisi าฝนจะตก Langit mendung menandakan hujan akan turun. 3 menasihati: แม ่ ทัพภาคที่ 4 บอกประชาชน ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ให ้ อดทน Ketua Angkatan Tentera Bahagian 4 menasi- hati penduduk di tiga wilayah selatan Thai supaya bersabar. บอกกล ่ าว [-kla:w] ดู บอก ความหมายที่ 1 บอกบท [-bot] ก membantu ingat, membisikkan: ผู ้ กำกับละครบอกบทแก ่ นักแสดงใหม ่ คนนั้ น Pengarah drama mem |
Kamus Thai 2.indb
mua murid mengingati jasa cikgu itu. ระวัง [rawa] ดู ระม ั ดระว ั ง ระแวง [rawε:] ก mencurigai: ประชาชน ในจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ระแวงเจ ้ าหน ้ าที่ ของรัฐ Penduduk di wilayah sempadan selatan Thai mencurigai kakitangan kerajaan. ระส ่ ำระสาย [rasamrasa:y] ก kacau- bilau: เมื่ อเกิดสงครามบ ้ านเมืองก็ระส่ำระสาย Apabila peperangan berlaku, negara menjadi kacau-bilau. ระหกระเหิน [rahokrah:n] ก mem Geng Yaku- za memperdaya gadis-gadis jelita un- tuk dijual di Jepun. ล ่ อแหลม [-lε:m] ว berisiko: สถานการณ ์ ในสามจังหวัดภาคใต ้ ในขณะนี้ ล ่ อแหลมมาก Keadaan di tiga wilayah selatan seka- rang berisiko tinggi. ล ้ อ 1 [l:] น roda ล ้ อ 2 [l:] ก mengusik: เด็กเกเรคนนั ้ นล ้ อ ฮูเซ็นด ้ วยการเลียนท ่ าทางของพ ่
|
Kamus Thai 2.indb
di sebelahnya. 2 membisikkan ผู ้ บ ั งค ั บการ ตำรวจจ ั งหว ั ดป ั ตตานีกระซิบเรื่ องการปล ้ นร ้ าน ทองแก ่ ลูกน ้ องของเขา Ketua Polis Wilayah Pattani membisikkan sesuatu kepada anak buahnya. กระซิบกระซาบ [-krasa:p] ก ber- bisik-bisik: คู ่ ร ั กคนน ั ้นกระซิบกระซาบก ั นใน สวนดอกไม ้ Pasangan kekasih itu ber- bisik-bisik dijadikan ladang. ครอบครัว [-krua] น keluarga ครอบคลุม [-klum] ก meliputi: อำนาจ ของผู ้ ว ่ าราชการจ ั งหว ั ดครอบคลุมไปท ั ้งจ ั งหว ั ด Kuasa gabenor meliputi seluruh wilayah. ครอบงำ [-am] ก menguasai: ประเทศ มหาอำนาจครอบงำสหประชาชาติ Kuasa- kuasa besar menguasai PBB. คร ่ อม [kr:m] ก 1 merentasi: ร ั ฐบาล จะสร ้ างสะพานเหล็กคร ่ อมแม ่ น ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| wilayah | [wi.la.yah] | ولايه |
| ulayat (wilayah) | [u.la.yat] | اولاية |
| ulayah (wilayah) | [u.la.yah] | اولاية |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | wilayah (kata nama,) | | Bahasa Asal :Arab | | Bersinonim dengan jajahan, daerah, mukim, kawasan, tanah, zon, lingkungan, negeri, dar, alam, mandala, luak, luruh, provinsi., | |
|
|