| Kata |
Takrif |
Sumber |
| enklaf | (énklaf) 1. (Geog) sebahagian drpd wilayah sesebuah negara yg dikelilingi seluruhnya oleh wilayah negara asing, mengikut perspektif orang yg di luar wilayah tersebut; 2. (Ant) sekumpulan orang yg berbeza dr segi budaya, sosial, intelektual dsb drpd kumpulan orang di sekeliling mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wilayah | kawasan di bawah sesuatu pemerintahan; daerah: ~ Kalimantan Selatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| wilayah | kawasan di bawah sesuatu pemerintahan; daerah: ~ Kalimantan Selatan. | Kamus Pelajar |
| wilayah | Ar jajahan, daerah, kawasan, negeri, provinsi: ~ Jawa Barat; ~-~ Afrika Tengah; hak ~ Id hak utk menguasai tanah dll (tetapi tidak memiliki); kewilayahan sifat yg mementingkan wilayah atau daerah sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mandat | 1. amanah yg diberikan oleh orang ramai atau sesuatu kumpulan kpd wakil mereka (dlm mesyuarat dll utk mengemukakan pendapat, memajukan permintaan, dll): Perdana Menteri itu akan meminta ~ baru drpd rakyat; 2. kuasa yg diberikan oleh pihak yg lebih tinggi: Presiden telah memberikan ~ kpd Perdana Menteri utk membentuk kabinet baharu; 3. Id surat kuasa, surat perintah (membayar dll): ia masih menunggu ~ utk membayar gaji pekerja-pekerja; 4. kuasa yg diberikan oleh Liga Bangsa-Bangsa (sekarang Bangsa-Bangsa Bersatu) kpd sesebuah negara utk mentadbir sesuatu wilayah dsb; 5. kuasa mentadbir sesebuah negara asing dll yg diamanahkan kpd sesuatu pihak berkuasa: ran-cangan itu menyeru supaya wilayah-wilayah Gaza dan Tebing Barat diletakkan di bawah ~ Bangsa-Bangsa Bersatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hak wilayah | Id hak utk menguasai tanah dll (tetapi tidak memiliki); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wilayat | Ar wilayah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesultanan | 1. kawasan (wilayah) yg diperintah oleh sultan, kerajaan, negeri (di bawah pemerintahan sultan); 2. istana sultan; 3. kedudukan (taraf) dan kekuasaan atau pemerintahan sultan: makyung terus-menerus mendapat semacam naungan dr istana Perbaungan sehingga tahun 1946, tahun berlakunya kemusnahan ~ dan kemangkatan Sultan Sulaiman sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| koloni | 1 negeri atau wilayah yg diperintah oleh bangsa lain; tanah jajahan. 2 kumpulan haiwan atau tumbuh-tumbuhan sama jenis yg tinggal atau yg tumbuh bersama-sama. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kewilayahan | sifat yg mementingkan wilayah atau daerah sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| territorial | adj of land, wilayah: ~ possessions which are now independent, pemilikan wilayah-wilayah yg kini merdeka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| occupied | adj enemy-held, seized, diduduki: German ~ territories, wilayah-wilayah yg diduduki Jerman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| county | n wilayah, daerah: the ~ of Kent, wilayah Kent; ~ society, masyarakat wilayah; ~ team, pasukan daerah; the whole ~ turned out for the/ occasion, seluruh wilayah datang ke temasya itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| territory | n 1. area controlled or occupied by a particular country or ruler, wilayah: enemy ~, wilayah (yg diduduki) musuh; the Federal T~, Wilayah Persekutuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| provincial | adj 1. of a province, wilayah: the ~ government, kerajaan wilayah; the ~ capital, ibu kota wilayah; 2. of the provinces, daerah luar ibu negeri: Reading is a ~ university, Universiti Reading ialah Universiti daerah luar ibu negeri; a ~ accent, loghat daerah luar ibu negeri; 3. (usu derog) unsophisticated, limited, kedaerahan: his outlook on morality is very ~, pandangannya thdp moral sangat kedaerahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| province | n 1. large administrative region of a country, wilayah: the ~ of Quebec, wilayah Quebec; one of the outlying ~s of the Roman Empire, salah sebuah wilayah yg terpencil di Empayar Rom; 2. often the P~s,area of a country outside the capital city, daerah luar ibu negeri; 3. sos or sts sphere of action, responsibility, bidang kuasa: it is not within my ~ to give you permission, bukan dlm bidang kuasa saya utk memberi anda kebenaran; 4. branch of learning, cabang ilmu: ethics and civics are the ~ of moral philosophy, etika dan sivik ialah cabang ilmu falsafah moral. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extraterritorial | adj (fml) luar wilayah: ~ jurisdiction, bidang kuasa luar wilayah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dependency | n subordinate dependent province or state, wilayah tanggungan: Syria is no longer a ~ of France, Syria bukan lagi wilayah tanggungan Perancis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| territory | 3. particular area where a salesman etc works and is responsible for, wilayah pasaran: our company representatives cover the northern ~, wakil syarikat kami meliputi wilayah pasaran di bahagian utara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trust territory | n wilayah amanah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| neutral territory | wilayah netral | wilayah berkecuali/ wilayah neutral | wilayah berkecuali/wilayah neutral | Sains Politik |
| territorial acquisition | akuisisi wilayah; pemerolehan wilayah | perolehan wilayah | perolehan wilayah | Sains Politik |
| territorial principality | wilayah kerajaan | wilayah raja | wilayah raja | Sains Politik |
| mandated territory | wilayah mandat | wilayah mandat | wilayah mandat | Sains Politik |
| free territory | wilayah bebas | wilayah bebas | wilayah bebas | Sains Politik |
| cession | penyerahan wilayah | penyerahan wilayah | penyerahan wilayah | Sains Politik |
| oceanic province | wilayah lautan | wilayah lautan | wilayah lautan | Perikanan |
| neritic province | wilayah neritik | wilayah neritik | wilayah neritik | Perikanan |
| area, speech | wilayah tutur | wilayah tutur | wilayah tutur | Antropologi |
| area, refuge | wilayah perlindungan | wilayah perlindungan | wilayah perlindungan | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| extraterritorial | luar wilayah; wilayah asingan | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| regional broadcast | siaran wilayah | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Siaran untuk penerimaan maklumat meteorologi pilihan dari sesuatu wilayah dan kawasan yang bersebelahan di dalam wilayah-wilayah yang telah dipersetujui. Lihat kesatuan wilayah. |
| empire builder | pembina empayar | Sejarah | Tiada | Orang yang berusaha membina empayarnya sendiri dengan meningkatkan penguasaan ke atas wilayah-wilayah kuasanya di samping memperluaskan lagi wilayah tersebut melalui penjajahan kuasa serta tentera. |
| peripheral region | wilayah pinggir | Geografi | Tiada | 1. Wilayah pinggir: Wilayah atau kawasan yang dicirikan oleh struktur ekonomi yang tradisional dan biasanya terletak di bahagian pinggiran yang jauh dari pusat sesebuah kawasan. |
| neutral territory | wilayah berkecuali/wilayah neutral | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| annexation | penggabungan paksa | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Tindakan sesebuah negara untuk menggabungkan sesuatu daerah atau wilayah negara lain atau wilayah tanpa tuan sebagai wilayah negaranya. Dalam konteks hubungan antarabangsa, tindakan penggabungan haruslah berlaku secara formal dan diiktiraf oleh masyarakat antarabangsa. Tindakan penggabungan ini biasanya dibuat berasaskan alasan pertalian persaudaraan serumpun, sejarah perhubungan politik, kebudayaan, kedudukan yang strategik dan kepentingan ekonomi. Contohnya, penggabungan beberapa wilayah Jerman oleh Belanda selepas tamatnya Perang Dunia Kedua (1939 - 1945). Sinonim pemilikan paksa. |
| regional policy | dasar wilayah | Ekonomi | Tiada | Dasar ekonomi yang bertujuan untuk mengubah corak pembangunan yang tidak seimbang antara wilayah. Dasar ini perlu mengambil kira dara ekonomi dan keadaan fizikal wilayah tersebut. Biasanya dasar ini menitikberatkan pembangunan wilayah yang mundur untuk mengurangkan jurang antara wilayah. |
| annexation of territory | pengilhakan wilayah | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Tindakan sesebuah negara menjadikan wilayah negara lain sebagai wilayahnya secara rasmi setelah negara berkenaan (negara pengilhak) menguasai wilayah tersebut secara penaklukan. Dahulu, pengilhakan yang menyusul selepas penaklukan boleh memberikan hak milik sah ke atas wilayah yang ditakluki kepada negara pengilhak. Kini, penaklukan adalah dilarang dan tidak menjadi kaedah pemilikan wilayah yang sah berdasarkan Perkara 2(4) Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) 1945. Sinonim aneksasi wilayah. |
| regional account | akaun wilayah | Ekonomi | Tiada | Akaun pendapatan dan keluaran bagi suatu wilayah dalam sesebuah negara untuk satu jangka masa tertentu. Akaun ini memberi maklumat terperinci tentang kegiatan ekonomi wilayah tersebut. Maklumat ini tidak terdapat dalam akaun pendapatan negara. Akaun wilayah menyediakan rangka kerja yang lebih fleksibel kepada penggubal dasar untuk membuat analisis ekonomi wilayah. |
| regional analysis | analisis wilayah | Ekonomi | Tiada | Kajian perbandingan tentang pertumbuhan dan pembangunan wilayah dalam sesuatu kawasan geografi. Analisis ini menekankan peranan masa depan sesuatu wilayah terhadap pembangunan ekonomi negara. Analisis wilayah memerlukan faktor seperti data aliran keluaran, pendapatan perseorangan, bilangan penduduk, guna tenaga, dan pengeluaran industri. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| wilayah | wilayah [wilajah] | Melanau Dalat | |
| wilayah | kawasan. | kedayan | |
| takan III | kawasan; 1 tempat terbuka atau lapangan baik kecil atau pun sangat luas: ~ nyat kawasan luas; 2 lingkungan sst keluasan yg termasuk di dlm sst pemerintahan atau kekuasaan, daerah sst kerajaan, pemerintahan, dll, wilayah; 3 daerah atau wilayah yg sama kead | Melanau Mukah | |
| baliew | wilayah | TETAW | |
| suhuok II | ceroboh, menceroboh; 1 berbuat atau berlaku ceroboh, biadab, tidak senonoh, dsb; 2 masuk ke kawasan orang atau ke wilayah sesebuah negeri tanpa kebenaran dgn tujuan utk mengganggu, mencabuli, melanggari, dll: kominih ngak ~ masuok mapun takan nyatan Malay | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
cuaca atau iklim di tempat tertentu. (HID) climatic index (indeks iklim) Nombor yang mencirikan iklim sebagai fungsi unsur iklim utama. (HID) climatological forecast (ramalan klimatologi) Ramalan yang berasaskan iklim sesuatu wilayah dan bukan berasaskan kesan dinamik cuaca semasa. (METEO) climatological observation (cerapan klimatologi) Nilai atau ukuran satu atau sebahagian unsur iklim. (HID) climbing formwork (acuan mendaki) Acuan yang digunakan dalam pembinaan high-level thunderstorm (ribut petir aras tinggi) Ribut petir yang berpunca di altitud agak tinggi di atmosfera, iaitu kira-kira 8000 kaki atau lebih. Ribut ini terbentuk paling nyata di wilayah gersang dan kerpas- hexadecimal number high-level thunderstorm Kamus Sains.indb 380 7/8/08 11:49:25 AM 381 annya tersejat sebelum sampai ke permukaan bumi. (HID) hip roof
|
Kamus Thai 2.indb
ง [-kli :atcoca] ก membenci จงใจ [-cai] ว sengaja: โฆษกสำนักงาน ตำรวจแห ่ งชาติจงใจมาพบกับประชาชนใน 3 จังหวัดภาคใต ้ Jurucakap Pejabat Po lis Kebangsaan sengaja datang ber jumpa dengan rakyat di tiga wilayah Selatan Thai. จงรักภักดี [-rakpakdi:] ก taat setia: ประชาชนต ้ องจงรักภักดีต ่ อแผ ่ นดินเกิด Rakyat mesti taat setia terhadap tanah tum pah darahnya. จงอาง [coa:] น ular tedung selar จด 1 [cot] ก 1 bersempadan dengan: ภาคเหนือของประเทศไทยจดกับประเทศลาวและ พม ่ าที่ จังหวัดเชียงราย Bahagian Utara Ne gara Thai bersempadan dengan Laos dan Myanmar di wilayah Chiangrai. 2 sampai: ระยะทางจากเหนือจดใต ้ ของประเทศ ไทยราว ๆ 2000 กม. Jarak dari utara sam pai ke selatan Thai kira-kira 2000 km. จดจ ้ อง [-c:] ก mengacah: นักมวย
|
Kamus Thai 2.indb
ayat al- Quran itu ditulis dengan rapi. บรรจบ [bancop] ก bertemu: แม ่ น ้ ำปิง บรรจบกับแม ่ น ้ ำวังที่ จังหวัดนครสวรรค ์ Sungai Ping bertemu dengan Sungai Wang di Wilayah Nakhorn Sawan. บรรจุ [bancu] ก 1 mengisi: รัฐบาล เกณฑ ์ บรรดาบัณฑิตใหม ่ ทั้ งหลายเพื่ อบรรจุ ตำแหน ่ งว ่ างของภาคราชการ Kerajaan me rekrut para graduan baru untuk mengisi าฝนจะตก Langit mendung menandakan hujan akan turun. 3 menasihati: แม ่ ทัพภาคที่ 4 บอกประชาชน ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ให ้ อดทน Ketua Angkatan Tentera Bahagian 4 menasi- hati penduduk di tiga wilayah selatan Thai supaya bersabar. บอกกล ่ าว [-kla:w] ดู บอก ความหมายที่ 1 บอกบท [-bot] ก membantu ingat, membisikkan: ผู ้ กำกับละครบอกบทแก ่ นักแสดงใหม ่ คนนั้ น Pengarah drama mem |
Kamus Thai 2.indb
mua murid mengingati jasa cikgu itu. ระวัง [rawa] ดู ระม ั ดระว ั ง ระแวง [rawε:] ก mencurigai: ประชาชน ในจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ระแวงเจ ้ าหน ้ าที่ ของรัฐ Penduduk di wilayah sempadan selatan Thai mencurigai kakitangan kerajaan. ระส ่ ำระสาย [rasamrasa:y] ก kacau- bilau: เมื่ อเกิดสงครามบ ้ านเมืองก็ระส่ำระสาย Apabila peperangan berlaku, negara menjadi kacau-bilau. ระหกระเหิน [rahokrah:n] ก mem Geng Yaku- za memperdaya gadis-gadis jelita un- tuk dijual di Jepun. ล ่ อแหลม [-lε:m] ว berisiko: สถานการณ ์ ในสามจังหวัดภาคใต ้ ในขณะนี้ ล ่ อแหลมมาก Keadaan di tiga wilayah selatan seka- rang berisiko tinggi. ล ้ อ 1 [l:] น roda ล ้ อ 2 [l:] ก mengusik: เด็กเกเรคนนั ้ นล ้ อ ฮูเซ็นด ้ วยการเลียนท ่ าทางของพ ่
|
Kamus Thai 2.indb
di sebelahnya. 2 membisikkan ผู ้ บ ั งค ั บการ ตำรวจจ ั งหว ั ดป ั ตตานีกระซิบเรื่ องการปล ้ นร ้ าน ทองแก ่ ลูกน ้ องของเขา Ketua Polis Wilayah Pattani membisikkan sesuatu kepada anak buahnya. กระซิบกระซาบ [-krasa:p] ก ber- bisik-bisik: คู ่ ร ั กคนน ั ้นกระซิบกระซาบก ั นใน สวนดอกไม ้ Pasangan kekasih itu ber- bisik-bisik dijadikan ladang. ครอบครัว [-krua] น keluarga ครอบคลุม [-klum] ก meliputi: อำนาจ ของผู ้ ว ่ าราชการจ ั งหว ั ดครอบคลุมไปท ั ้งจ ั งหว ั ด Kuasa gabenor meliputi seluruh wilayah. ครอบงำ [-am] ก menguasai: ประเทศ มหาอำนาจครอบงำสหประชาชาติ Kuasa- kuasa besar menguasai PBB. คร ่ อม [kr:m] ก 1 merentasi: ร ั ฐบาล จะสร ้ างสะพานเหล็กคร ่ อมแม ่ น ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| wilayah | [wi.la.yah] | ولايه |
| ulayat (wilayah) | [u.la.yat] | اولاية |
| ulayah (wilayah) | [u.la.yah] | اولاية |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 106 | จังหวัด | น | [cawat] | wilayah: ปัตตานี เป็นจังหวัดในภาคใต้ของประเทศไทย Pattani merupakan wilayah di bahagian Selatan Thai. |
| 146 | ฎีกา | น | [di:ka:] | 1 rayuan: ชาวบ้านได้ทูลเกล้าฯถวายฎีกาต่อพระมหากษัตริย์เกี่ยวกับความทุกข์ยากในการดำรงชีวิต Rakyat telah menyampaikan rayuan kepada Raja berkenaan dengan kesulitan hidup mereka. 2 surat rayuan derma: ทางวัดได้ออกใบฎีกาเพื่อให้ชาวบ้านมาทำบุญ Pihak kuil Buddha telah mengedarkan surat rayuan derma kepada orang kampung.3 tuntutan peruntukan: ฎีกาเบิกเงินต้องวางต่อคลังจังหวัด Tuntutan peruntukan hendaklah dikemukakan ke pejabat perbendaharaan wilayah. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | wilayah (kata nama,) | | Bahasa Asal :Arab | | Bersinonim dengan jajahan, daerah, mukim, kawasan, tanah, zon, lingkungan, negeri, dar, alam, mandala, luak, luruh, provinsi., | |
|
|