| Kata |
Takrif |
Sumber |
| takluk | takluk 1. tunduk kpd (pemerintahan, kuasa, dll), menyerah kalah, mengaku taat: telah kedengaran ke Benua Siam bahawa Melaka tiada ~ kepadanya; 2. kawasan yg masuk dlm sesuatu pemerintahan, jajahan; jajahan ~ jajahan yg diperintah (ditawan) oleh sesebuah negeri; menakluki 1. = menaklukkan menyerang dan mengalahkan serta menguasai (memerintah), menumpaskan dan menguasai, menundukkan: bangsa Turki ~ Istanbul pd tahun 1453 Masihi; khabarnya konon perang besar menaklukkan Bonjol pun terjadilah; 2. ki menguasai: dgn ini, dongeng-dongeng dgn sendirinya ~ fikiran dan jiwa rakyat supaya taat setia; tertakluk 1. telah dikalahkan dan dikuasai, tertawan: dgn ~nya Mekah bererti ~nya seluruh negeri Arab; 2. wajib, patuh kpd, wajib mentaati: dia ~ kpd Undang-Undang Adat; 3. sangat-sangat bergantung pd, terikat pd: ekonomi kita ~ sangat pd jualan getah dan bijih timah; taklukan(orang dll) yg ditaklukkan, tawanan; penaklukan perihal menaklukkan, penawanan; penakluk orang yg menakluk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jajahan | 1 kawasan yg termasuk dlm sesuatu pentadbiran; daerah: Kampung Batu Kikir termasuk dlm ~ Kuala Pilah. 2 daerah atau negeri yg dijajah: Sekarang sudah banyak tanah ~ Inggeris yg mencapai kemerdekaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jajahan | 1. kawasan yg termasuk dlm satu pentadbiran: negeri Johor dgn segala ~nya; 2. daerah atau kawasan (negeri dll) yg ditakluki: tanah ~ British; jalan ~ Id jalan kecil, lorong; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jajahan | 1. kawasan yg termasuk dlm sesuatu pentadbiran; daerah: Kampung Baru Kikir termasuk dlm ~ Kuala Pilah. 2. daerah atau negeri yg dijajah:Sekarang sudah banyak tanah ~ Inggeris yg mencapai kemerdekaan. | Kamus Pelajar |
| kolonial | bersifat jajahan (penjajah, penjajahan); golongan ~ golongan yg bertalian dgn pihak penjajah; pegawai-pegawai ~ pegawai pemerintah kerajaan penjajah; pemerintah ~ pemerintah penjajah (di tanah jajahan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gabenor | 1 Ketua Negeri Pulau Pinang dan Melaka yg memerintah dgn nasihat Ketua Menteri tiap-tiap negeri (digunakan dr tahun 1957 hingga tahun 1975). 2 orang yg memerintah sesuatu wilayah atau tanah jajahan: ~ Jeneral orang yg menjadi ketua pemerintah sesuatu tanah jajahan. 3 orang yg mengetuai sesuatu perbadanan yg besar dll: ~ Bank Negara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tanah jajahan | negeri (negara) yg dijajah oleh negara asing. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tanah jajahan | negeri (daerah) yg dijajah oleh negara asing; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jalan jajahan | Id jalan kecil, lorong; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jalan jajahan | Id jalan kecil, lorong; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| colony | n 1. subject country or territory, tanah jajahan, koloni: nations which are former British colonies, negara-negara yg merupakan bekas tanah jajahan British; 2. people of one race, occupation, etc living together, koloni: the Indian ~ in London, koloni orang India di London; 3. segregated group, perkampungan: a leper ~, perkampungan pesakit kusta; 4. (zool) koloni: a ~ of penguins, koloni penguin; 5. (bacteriology) koloni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Crown Colony | n Tanah Jajahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| independence | n 1. state of being independent, kebebasan; (of state, country, etc) kemerdekaan: he felt he should be given more ~, dia berasa dia patut diberi lebih kebebasan; intellectual ~, kebebasan intelektual; the colony was granted ~ six years later, tanah jajahan itu diberi kemerdekaan enam tahun kemudian; 2. time when a country obtains political independence, kemerdekaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assimilate | vt 1. absorb, a. mengasimilasikan, memesrakan: the food is easy to ~, makanan itu mudah diasimilasi; b. (fig.) memahami: it took him a long time to ~ the data, dia mengambil masa yg lama utk memahami data itu; 2. allow to become part of (group) mengasimilasikan: Australia has ~d people from many nations, Australia telah mengasimilasikan orang dr banyak negara; 3. cause to become similar, menyamakan: the laws of the colony were ~d to those of the mother country, undang-undang tanah jajahan itu disamakan dgn undang-undang negara induk; 4. (phon) mengasimilasi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| vassalage | jajahan takluk | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kawasan atau tanah jajahan yang ditakluk dan didominasi oleh sebuah negara yang lebih kuat. Semua urusan pentadbiran, pembangunan dan keselamatan di kawasan ini ditentukan oleh kuasa penakluk tersebut. Contohnya, Pulau Falkland yang berdekatan dengan Argentina merupakan jajahan takluk Great Britain. |
| colony | tanah jajahan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negara atau masyarakat yang ditadbir secara langsung oleh bangsa atau negara lain. Negara ini tidak mempunyai kuasa politik untuk menentukan hala tujunya. Segala peraturan dan undang-undang ditentukan oleh penjajah. Fenomena tanah jajahan wujud semasa era penjajahan sekitar abad ke-15 hingga pertengahan abad ke-20. Pada era tersebut terdapat banyak tanah jajahan yang dikuasai oleh kuasa-kuasa besar seperti Great Britain, Perancis, Belanda, Sepanyol dan Portugis. Contohnya, Brunei Darussalam ialah bekas tanah jajahan Great Britain. |
| commonwealth | Komanwel | Sains Politik | Politik Perbandingan | Perikatan negara merdeka yang terbentuk secara sukarela untuk melindungi kepentingan masing-masing atau melambangkan identiti politik tertentu yang sepunya di kalangan mereka. Ahli falsafah politik, Thomas Hobbes mentakrifkan konsep ini sebagai aksi kerjasama beberapa golongan masyarakat atau negara untuk melindungi nilai tertentu yang dikongsi bersama. Misalnya Poland dan Lithuania pernah mewujudkan Komanwel pada tahun 1569 bagi melindungi kedua-dua negara tersebut daripada ancaman Rusia dan juga Empayar Ottoman. Dalam konteks moden hari ini, Komanwel lebih merujuk kepada kesatuan sukarela atau kerjasama yang terbentuk di kalangan negara bekas tanah jajahan British. Terdapat dua jenis Komanwel iaitu Komanwel Lama yang terdiri daripada negara tanah jajahan British yang bersifat penempatan baru dan kemudiannya memperoleh kemerdekaan seperti New Zealand, Australia dan Kanada. Komanwel Lama juga terbentuk selepas Perang Dunia Pertama berakhir. Komanwel Baru pula ialah negara bekas tanah jajahan British yang memperoleh taraf kemerdekaan secara gerakan nasionalis seperti Malaysia, India, Jamaica, Kenya dan Nigeria. |
| simple majority voting system | sistem pengundian lebih suara | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem pengundian yang hanya memerlukan majoriti kecil untuk menentukan kemenangan. Dalam sistem ini, calon yang mendapat majoriti walaupun lebih satu undi akan diisytiharkan sebagai pemenang. Majoriti di sini bermaksud calon tidak semestinya perlu mendapat lebih daripada 50 peratus undi, tetapi undi terbanyak dalam maksud ini melebihi undi yang diperoleh oleh calon-calon lain. Sistem ini pada umumnya diamalkan di negara tanah jajahan British seperti Fiji, India, Malaysia, Nigeria dan Singapura. Dalam sistem ini, negara dibahagikan kepada kawasan pilihan raya dan setiap kawasan akan memilih seorang wakil. Kawasan pilihan raya itu dikenali sebagai ridings di Kanada, district di Amerika Syarikat dan constituencies di Great Britain. |
| menora | menora | Kesusasteraan | Tiada | Persembahan teater tarian rakyat yang menggunakan unsur-unsur tari, muzik dan ucapan. Pada suatu ketika dahulu, menora merupakan teater popular di selatan Thailand. Menora mempersembahkan cerita-cerita Buddhist Jataka, cerita dongeng dan mitos. Antara cerita tempatan yang dipersembahkan ialah Peak Prod Pahlawan Kedah, Lakanawong Pahlawan Thai, Chau tha Kirruk isteri curang, Sinrad tentang seorang suami yang mencari isterinya yang telah dilarikan oleh raksasa, Chaychid putera remaja, perkelahian dan pembunuhan di antara isteri-isterinya, Darawong cerita cinta, Chaukrey cerita seorang Puteri Manora, dan Khrubuk cerita Pahlawan Thai. Persembahan menora hampir sama seperti makyung, iaitu mengabungkan unsur-unsur dialog, muzik dan tari. Kumpulan muziknya mengandungi alat-alat pi (serunai), klong (sebiji geduk), tharp (sepasang gedombak), mong, cing dan cerek. Gerak tari merangkumi 12 peringkat abjad tari yang ditunjukkan dalam persembahan pembukaan Sembah Guru Wai kru. Antara lain gerak tari mengiringi nyanyian pada akhir setiap adegan atau pada permulaan adegan apabila watak memperkenalkan dirinya. Watak utama dalam menora ialah: (a) Watak kayangan seperti dewa, gergawi, raksasa, kinaree. (b) Watak kaum kerabat diraja seperti raja, permaisuri, putera dan puteri. (c) Peran atau pelawak. (d) Orang biasa seperti dayang dan orang kampung. Struktur persembahan menora merangkumi empat bahagian, iaitu: (a) Wai kru sembah guru. (b) Wrai na tret tarian dan nyanyian. (c) Leukamprat pleng ton watak utama menyembah gendang. (d) Cabbot cerita. Asal usul menora masih lagi kabur dalam mitos dan dongeng. Menora dibawa masuk dari selatan Thailand ke Kelantan yang dahulunya merupakan jajahan Negara Thai. Pada tahun 1950, menora dipentaskan di Kelantan, Terengganu, Perlis, Kedah dan Pulau Pinang untuk meraikan perayaan hari Wesak (hari kelahiran Buddha), Hari Thambun (upacara berhala), upacara menandakan kesyukuran dan sebagai persembahan komersial. Menora dikenali sebagai nora. Lihat juga makyung. |
Kamus Thai 2.indb
่ าน [sawa:n] น gerudi สวามิภักดิ ์ [sawa:mipak] น mentaa- ti: เมืองเล็ก ๆ ภายใต ้ การปกครองของอาณาจักร สุโขทัยสวามิภักดิ์ต ่ อกษัตริย ์ สุโขทัยทุก พระองค ์ Negeri-negeri kecil di bawah jajahan Empayar Sukhothai mentaati setiap raja Sukhothai . สวิง [sawi ] น tangguk สวิตช ์ [sawit] น suis สสาร [sasa:n] น jirim สหกรณ ์ [sahak:n] น koperasi สหประชาชาติ [sahapraca ke:t] น wilayah pe merintahan อาณาจักร [a:na:cak] น 1 kerajaan: อาณาจักรศรีวิชัย kerajaan Srivijaya 2 (ชีววิทยา) alam: อาณาจักรพืช alam tum- buh-tumbuhan อาณานิคม [a:na:nikom] น tanah jajahan: มาลายาเคยเป็นอาณานิคมของอังกฤษ Malaya pernah menjadi tanah jajahan Britain. อาตมา [a:ttama] ส saya อาถรรพ ์ [a:tan] ว berpuaka: เหล ่ า นายพรานหลงเข ้ าไปในป ่ าอาถรรพ ์ Para pem- buru
|
Kamus Thai 2.indb
่ อวาน [-wa:n] ว semalam เมือก [mak] น lendir เมือง [ma] น 1 bandar: เมืองพัทยา bandar Pattaya 2 negeri, negara: เมือง ไทย negara Thai = ธานี เมืองขึ้น [-kn] น negeri jajahan เมืองท ่ า [-ta:] น bandar pelabuhan เมืองท ่ าปลอดภาษี [-ta:pl:tpa:si :] น bandar pelabuhan bebas cukai: ลังกาวี เป็นเมืองท ่ าปลอดภาษีของมาเลเซีย Lang- kawi merupakan bandar pelabuhan bebas |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jajahan | [ja.ja.han] | جاجهن |
|
|