| Kata |
Takrif |
Sumber |
| takluk | takluk 1. tunduk kpd (pemerintahan, kuasa, dll), menyerah kalah, mengaku taat: telah kedengaran ke Benua Siam bahawa Melaka tiada ~ kepadanya; 2. kawasan yg masuk dlm sesuatu pemerintahan, jajahan; jajahan ~ jajahan yg diperintah (ditawan) oleh sesebuah negeri; menakluki 1. = menaklukkan menyerang dan mengalahkan serta menguasai (memerintah), menumpaskan dan menguasai, menundukkan: bangsa Turki ~ Istanbul pd tahun 1453 Masihi; khabarnya konon perang besar menaklukkan Bonjol pun terjadilah; 2. ki menguasai: dgn ini, dongeng-dongeng dgn sendirinya ~ fikiran dan jiwa rakyat supaya taat setia; tertakluk 1. telah dikalahkan dan dikuasai, tertawan: dgn ~nya Mekah bererti ~nya seluruh negeri Arab; 2. wajib, patuh kpd, wajib mentaati: dia ~ kpd Undang-Undang Adat; 3. sangat-sangat bergantung pd, terikat pd: ekonomi kita ~ sangat pd jualan getah dan bijih timah; taklukan(orang dll) yg ditaklukkan, tawanan; penaklukan perihal menaklukkan, penawanan; penakluk orang yg menakluk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jajahan | 1 kawasan yg termasuk dlm sesuatu pentadbiran; daerah: Kampung Batu Kikir termasuk dlm ~ Kuala Pilah. 2 daerah atau negeri yg dijajah: Sekarang sudah banyak tanah ~ Inggeris yg mencapai kemerdekaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jajahan | 1. kawasan yg termasuk dlm satu pentadbiran: negeri Johor dgn segala ~nya; 2. daerah atau kawasan (negeri dll) yg ditakluki: tanah ~ British; jalan ~ Id jalan kecil, lorong; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jajahan | 1. kawasan yg termasuk dlm sesuatu pentadbiran; daerah: Kampung Baru Kikir termasuk dlm ~ Kuala Pilah. 2. daerah atau negeri yg dijajah:Sekarang sudah banyak tanah ~ Inggeris yg mencapai kemerdekaan. | Kamus Pelajar |
| kolonial | bersifat jajahan (penjajah, penjajahan); golongan ~ golongan yg bertalian dgn pihak penjajah; pegawai-pegawai ~ pegawai pemerintah kerajaan penjajah; pemerintah ~ pemerintah penjajah (di tanah jajahan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gabenor | 1 Ketua Negeri Pulau Pinang dan Melaka yg memerintah dgn nasihat Ketua Menteri tiap-tiap negeri (digunakan dr tahun 1957 hingga tahun 1975). 2 orang yg memerintah sesuatu wilayah atau tanah jajahan: ~ Jeneral orang yg menjadi ketua pemerintah sesuatu tanah jajahan. 3 orang yg mengetuai sesuatu perbadanan yg besar dll: ~ Bank Negara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tanah jajahan | negeri (negara) yg dijajah oleh negara asing. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tanah jajahan | negeri (daerah) yg dijajah oleh negara asing; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jalan jajahan | Id jalan kecil, lorong; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jalan jajahan | Id jalan kecil, lorong; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| territory | 2. country or region occupied or controlled by another country, tanah jajahan: the British territories in Africa, tanah-tanah jajahan Inggeris di Afrika; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| colony | n 1. subject country or territory, tanah jajahan, koloni: nations which are former British colonies, negara-negara yg merupakan bekas tanah jajahan British; 2. people of one race, occupation, etc living together, koloni: the Indian ~ in London, koloni orang India di London; 3. segregated group, perkampungan: a leper ~, perkampungan pesakit kusta; 4. (zool) koloni: a ~ of penguins, koloni penguin; 5. (bacteriology) koloni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| possession | all personal ~s were thoroughly checked, semua barang milik peribadi diperiksa dgn teliti; 3. territory, jajahan: the British ~s in Africa, tanah-tanah jajahan British di Afrika; 4. state of being under the control of evil spirit, dirasuk: he believed the amulet could protect him from ~ by evil spirits, dia percaya bahawa tangkal itu dapat melindunginya drpd dirasuk syaitan; 5. occupancy, penghunian, menghuni; come into sos ~, menjadi (hak) milik sso: the article came into my ~ in an extraordinary way, makalah itu menjadi hak milik | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Crown Colony | n Tanah Jajahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| self-governed | adj (of country, nation, state), /berpemerintahan, berkerajaan/ sendiri: a ~ colony, jajahan yg berpemerintahan sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| penal | adj penal, hukuman: the ~ clauses, syarat-syarat penal; ~/colony, settlement/, tanah jajahan utk hukuman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ship | ~ so. off, menghantar sso: young men were often ~ped off to the colonies to seek their fortune, dahulu pemuda-pemuda sering dihantar ke tanah jajahan utk mengadu untung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pre-emption | n act, right of buying property before others, keutamaan membeli: large landholders obtained their properties by ~ during the early days of the colony, pemilik yg mempunyai tanah yg luas memperoleh harta mereka melalui keutamaan membeli semasa zaman awal tanah jajahan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| independence | n 1. state of being independent, kebebasan; (of state, country, etc) kemerdekaan: he felt he should be given more ~, dia berasa dia patut diberi lebih kebebasan; intellectual ~, kebebasan intelektual; the colony was granted ~ six years later, tanah jajahan itu diberi kemerdekaan enam tahun kemudian; 2. time when a country obtains political independence, kemerdekaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pretence, (US) pretense | n 1. affectation, sifat suka berpura-pura: its not difficult to see through his ~, tdk sukar utk melihat sifatnya yg suka berpura-pura; 2. claim (usu false) to title, right, dakwaan bahawa (sso) berhak atas [sst]: his ~ to the post of Territorial Chief was challenged by the rightful heirs, dakwaannya bahawa dia berhak atas jawatan Orang Besar Jajahan dicabar oleh waris-waris yg hak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| vassalage | jajahan takluk | jajahan takluk | jajahan takluk | Sains Politik |
| colony | koloni; tanah jajahan | tanah jajahan/ koloni | tanah jajahan/koloni | Sains Politik |
| crown colony | koloni kerajaan | tanah jajahan (mahkota Inggeris) | tanah jajahan | Sains Politik |
| dependency | ketergantungan | Tiada | jajahan; tanggungan | Geografi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| colony | tanah jajahan; koloni | Geologi | Tiada | jajahan: Tanah yang dijajah oleh kuasa yang lebih kuat dan diperintah berdasarkan sistem pemerintahan penjajah.,3. Koloni: Sebarang kumpulan organisma yang hidup bersama, merujuk kepada semut, lebah, dan lain-lain. |
| colony | tanah jajahan; koloni | Sejarah | Tiada | jajahan: Tanah yang dijajah oleh kuasa yang lebih kuat dan diperintah berdasarkan sistem pemerintahan penjajah.,2. Sekumpulan manusia yang mendiami kawasan baru, jauh dari negara asal tetapi masih mempunyai hubungan dengan negara ibundanya. |
| colonist | anak tanah jajahan; peneroka | Sejarah | Tiada | 1. Anggota atau ahli yang mendiami sesebuah jajahan.,2. Orang yang menjajah atau mendiami sesebuah negara baru atau kawasan baru. |
| colonial secretary | setiausaha jajahan | Sejarah | Tiada | Orang yang bertanggungjawab menguruskan pentadbiran dalam hal-hal yang berkaitan dengan tanah jajahan. |
| dependency | bersandaran; tanggungan | Geografi | Tiada | 2. Sesebuah jajahan yang bergantung atau di bawah kawalan sebuah negara yang lain yang mana jajahan itu bukan sebahagian daripadanya. |
| district | daerah; jajahan | Sejarah | Tiada | 2. Lingkungan atau sebahagian dari sesebuah negeri yang berada di bawah sesuatu pemerintahan.,3. Bahagian atau kawasan atau unit terpenting dalam sistem pentadbiran jajahan Britain di India. |
| province | jajahan; daerah; kawasan | Geografi | Tiada | Kawasan geografi dengan keluasan tertentu tetapi lebih kecil daripada benua, yang mempunyai sifat-sifat keseragaman yang boleh dikaji sebagai satu keseluruhan. |
| dependencise | jajahan takluk | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| dependencise | jajahan takluk | Sejarah | Tiada | Kawasan atau wilayah yang terpisah secara geografi tetapi diletakkan di bawah penguasaan serta pengawalan daripada segi undang-undang oleh kuasa lain yang menjajah wilayah tersebut. |
| vassalage | jajahan takluk | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
Kamus Thai 2.indb
่ าน [sawa:n] น gerudi สวามิภักดิ ์ [sawa:mipak] น mentaa- ti: เมืองเล็ก ๆ ภายใต ้ การปกครองของอาณาจักร สุโขทัยสวามิภักดิ์ต ่ อกษัตริย ์ สุโขทัยทุก พระองค ์ Negeri-negeri kecil di bawah jajahan Empayar Sukhothai mentaati setiap raja Sukhothai . สวิง [sawi ] น tangguk สวิตช ์ [sawit] น suis สสาร [sasa:n] น jirim สหกรณ ์ [sahak:n] น koperasi สหประชาชาติ [sahapraca ke:t] น wilayah pe merintahan อาณาจักร [a:na:cak] น 1 kerajaan: อาณาจักรศรีวิชัย kerajaan Srivijaya 2 (ชีววิทยา) alam: อาณาจักรพืช alam tum- buh-tumbuhan อาณานิคม [a:na:nikom] น tanah jajahan: มาลายาเคยเป็นอาณานิคมของอังกฤษ Malaya pernah menjadi tanah jajahan Britain. อาตมา [a:ttama] ส saya อาถรรพ ์ [a:tan] ว berpuaka: เหล ่ า นายพรานหลงเข ้ าไปในป ่ าอาถรรพ ์ Para pem- buru
|
Kamus Thai 2.indb
่ อวาน [-wa:n] ว semalam เมือก [mak] น lendir เมือง [ma] น 1 bandar: เมืองพัทยา bandar Pattaya 2 negeri, negara: เมือง ไทย negara Thai = ธานี เมืองขึ้น [-kn] น negeri jajahan เมืองท ่ า [-ta:] น bandar pelabuhan เมืองท ่ าปลอดภาษี [-ta:pl:tpa:si :] น bandar pelabuhan bebas cukai: ลังกาวี เป็นเมืองท ่ าปลอดภาษีของมาเลเซีย Lang- kawi merupakan bandar pelabuhan bebas |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jajahan | [ja.ja.han] | جاجهن |
|
|