Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kependekan ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah MABBIMIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Melayu ParsiKamus SainsKamus Teknologi MaklumatKamus Thai Melayu DewanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Kamus Parsi(Beta)Kamus Thai(Beta)Glosari Sains Untuk SekolahGlosari Matematik Untuk SekolahBahasa Sukuan BajauBahasa DaerahDaftar Istilah Industri Perkhidmatan KewanganBahasa Sukuan v4.0

Kata	Takrif	Sumber
datar	rata (bkn tanah, nada, sesuatu permukaan dll); tidak turun naik; tidak tinggi rendah: tanah ~ tanah yg rata (tidak berbukit-bukit). mendatar 1 bersifat datar (tidak turun naik); dlm keadaan datar; merata: Lebih mudah membajak di kawasan yg ~ drpd di kawasan yg berbukit-bukit. 2 selari dgn permukaan bumi; lw tegak: Lukis dua garisan ~ sepanjang 12 cm. mendatarkan menjadikan datar; meratakan: Ia ~ tapak rumahnya. dataran kawasan atau tanah yg datar: ~ tinggi Tibet. ~ hakis ist kawasan yg telah dihakis sehingga hampir-hampir menjadi dataran (dgn bukit-bukit rendah menandakan tapak bekas gunung). pendataran perihal atau perbuatan mendatarkan: ~ padang itu dibuat dgn traktor. sedatar sama rata: Kebanyakan sawah padi di kampung ini ~ saja.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
berkapur	ada kapur di dlmnya: tanah ~ tanah yg ada kapur di dlmnya.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
rebak	runtuh (bkn tebing sungai dll): tanah ~ tanah runtuh.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
ulayat	ark daerah, kawasan (yg sudah dimiliki); tanah ~ tanah yg sudah tentu pe-miliknya tetapi belum dikerjakan; ® wilayah.	Kamus Dewan Edisi Keempat
ulayah	, ulayat ark daerah, kawasan (yg sudah dimiliki); tanah ~ tanah yg sudah tentu pe-miliknya tetapi belum dikerjakan; ® wilayah.	Kamus Dewan Edisi Keempat
wakaf	diuntukkan bagi kegunaan umum (sbg derma atau sedekah): telaga ~ telaga yg dibuat utk orang ramai; tanah ~ tanah yg diuntukkan bagi keperluan agama (spt utk perkuburan, utk mendirikan masjid). mewakafkan memberikan harta benda atau tanah utk kegunaan orang ramai; memberikan sesuatu utk hal-hal yg berkaitan dgn agama: Raja Mokhtar telah ~ anjung rumahnya utk dijadikan surau.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
empang	1 = empangan, pengempang tambak utk menahan air (supaya air dpt dialirkan ke tanah-tanah pertanian, dpt disimpan utk minuman atau utk mencegah banjir); bendung. 2 kolam tempat memelihara ikan; tebat. 3 ki penghalang sesuatu tujuan; perintang. mengempang 1 mendirikan (membuat) empang; membendung; menahan: ~ sungai. 2 terletak melintang sehingga mengganggu lalu lintas dll; menghalang: Pokok yg tumbang itu hampir-hampir ~ jalan. 3 ki menghalang sesuatu kemajuan; menghambat; merintang. terempang dpt diempang, sudah diempang; terbendung; tertahan: Tiada ~ peluru oleh lalang. pengempangan perbuatan mengempang; pembendungan; penahanan.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
sungkur II	alat utk menyodok atau utk menggali tanah; penyodok tanah dsb: kereta ~ jentera yg digunakan utk menyodok tanah (menumbangkan pohon dsb): sang ~ babi. menyungkur 1 menyodok atau menggali tanah dsb dgn sungkur atau dgn kereta sungkur. 2 menggali-gali tanah dgn muncung (bkn babi). sungkuran; nyiur ~ nyiur yg masih muda (isinya dpt disodok dgn sudu).	Kamus Pelajar Edisi Kedua
persada	1 pancapersada. 2 taman tempat bersuka-suka atau berehat-rehat. 3 = ~ tanah air tanah tempat tumpah darah; tanah air sendiri.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
tanah rizab	tanah simpanan atau tanah yg dikhaskan utk sesuatu tujuan atau utk sesuatu golongan.	Kamus Pelajar Edisi Kedua

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
earthen	adj 1. made of earth, (dibuat drpd) tanah: ~ walls, dinding-dinding tanah; 2. made of baked clay, (dibuat drpd) /tanah, tanah liat/: an ~ pot, periuk tanah.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
collectivize	vt mengkolektifkan: the government ~d farmlands, kerajaan mengkolektifkan tanah-tanah ladang.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
territory	2. country or region occupied or controlled by another country, tanah jajahan: the British territories in Africa, tanah-tanah jajahan Inggeris di Afrika;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
simple	9. pure, semata-mata: he expropriated the lands out of ~ greed, dia membolot tanah-tanah itu krn tamak semata-mata; the ~ truth is, sebenarnya: the ~ truth is, Im broke, sebenarnya, saya sudah pokai;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
acquisition	n 1. act of acquiring, pemerolehan: the ~ of knowledge, pemerolehan ilmu pengetahuan; the ~ of adjacent lands, pemerolehan tanah-tanah yg bersempadanan; the ~ of a company, pemerolehan (se)sebuah syarikat; 2. st acquired, perolehan: territorial ~, wilayah perolehan; 3. welcome addition, /anggota, orang/ baru (yg berguna): he would be a valuable ~ to the team, dia akan menjadi anggota baru yg berguna bagi pasukan itu.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
possession	all personal ~s were thoroughly checked, semua barang milik peribadi diperiksa dgn teliti; 3. territory, jajahan: the British ~s in Africa, tanah-tanah jajahan British di Afrika; 4. state of being under the control of evil spirit, dirasuk: he believed the amulet could protect him from ~ by evil spirits, dia percaya bahawa tangkal itu dapat melindunginya drpd dirasuk syaitan; 5. occupancy, penghunian, menghuni; come into sos ~, menjadi (hak) milik sso: the article came into my ~ in an extraordinary way, makalah itu menjadi hak milik	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
soil ¹	native ~, tanah air, tanah tumpah darah; 3. (rhet) life and work on land, hidup bertani: he and his father before him had been men of the ~, dia dan bapanya merupakan orang yg hidup bertani.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
earthy	adj 1. like earth, (spt) tanah: ~ smell, bau tanah; ~ taste, rasa spt tanah; 2. consisting of earth, tanah: ~ patches between the rocks, tompok-tompok tanah di celah-celah batu; 3. a. (of person) biasa dan berterus-terang; b. (of sense of humour) agak kasar.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
underground	adj1. below ground level, bawah tanah: the cellar is used as ~ storage space, bilik bawah tanah itu digunakan sbg tempat simpanan bawah tanah; ~ nuclear test, ujian nuklear bawah tanah; ~ water can be used for irrigation, air bawah tanah boleh digunakan utk pengairan;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
topsoil	n tanah atas, bunga tanah.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Indonesia	Istilah Brunei	Istilah Malaysia	Bidang
topsoil	tanah tanah atas	tanah atas	tanah atas	Pertanian
ground-water podzol soil	tanah podzol air tanah	tanah podzol air tanah	tanah podzol air tanah	Pertanian
ground-water laterite soil	tanah laterit air tanah	tanah laterit air tanah	tanah laterit air tanah	Pertanian
active earth pressure	tekanan tanah giat/ tekanan tanah aktif	tekanan tanah giat/ tekanan tanah aktif	tekanan tanah giat/ tekanan tanah aktif	Kejuruteraan
soil series classification	klasifikasi seri tanah	pengelasan siri tanah/ klasifikasi siri tanah	pengelasan siri tanah/ klasifikasi siri tanah	Pertanian
alkaline soil	tanah alkalin, tanah basa\	tanah beralkali	tanah beralkali	Perhutanan
acid soil	tanah masam	tanah asid, tanah masam	tanah asid	Perhutanan
fen	tanah paya / rawa	tanah paya/tanah rawa	tanah paya / rawa	Pertanian
transitional soil (intergrades)	tanah transisi/tanah peralihan	tanah peralihan	tanah peralihan	Pertanian
cohesion of soil	kohesi tanah	kejeleketan tanah/ kohesi tanah	kejeleketan tanah	Kejuruteraan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
cadastral map	peta kadaster	Perpustakaan	Tiada	Peta yang menunjukkan keluasan tanah, pemilik tanah, nilai tanah, dan sebagainya.
soil drainage	penyaliran tanah; saliran tanah	Penilaian Harta Tanah	Tiada	Tiada
landslide	tanah gelongsor; gelongsoran tanah	Geologi	Tiada	1. Gelongsoran tanah: Penggelongsoran turun jisim tanih, batuan, atau campuran kedua-duanya.,2. Tanah gelongsor: Tanih dan batuan yang menggelongsor menuruni cerun.,3. Gerakan mendapan permukaan menuruni cerun, biasanya secara mendadak, di bawah pengaruh graviti.
badlands	tanah buruk , tanah tandus	Geologi	Tiada	Satu pandang darat yang dicirikan dengan relief berkelar, gaung-gaung dan permatang yang curam. Pandang darat tersebut dibentukkan oleh hakisan fluvium ke atas batuan-batuan lemah dalam iklim separa gersang.
bottom soil	tanah dalam; tanah dasar	Perikanan	Tiada	Tiada
land code	kanun tanah; kod tanah	Geografi	Tiada	Tiada
allotment (land)	pemetakan (tanah), pengumpukan tanah	Geografi	Tiada	Tiada
earth hummock	bonggol tanah , gon tanah	Geologi	Tiada	Tiada
land alienation	pemberi milikan tanah; pengasingan tanah	Geografi	Tiada	Tiada
land alienation	pemberi milikan tanah; pengasingan tanah	Pentadbiran	Tiada	Tiada

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
omuh	huma, ladang padi (di tanah kering), tanah yang baru dibuka (ditebas hutannya).	biomuh	berhuma, mengerjakan huma.	-	-	-	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
tanah pilit	tanah liat	-	-	-	-	-	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Bajau -> Bajau Tuaran
lempasik	udang tanah (hidup dalam tanah di kawasan paya bakau)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran
tana`	tanah	menana`, nana`	1. keadaan sesuatu yang berlumpur; 2. kotor kena tanah	du tana`	-	tanah yang bertompok	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Kenyah -> Cebup
tana	tanah, lapisan bumi yang di atas sekali:	bitana	mempunyai tanah	torun tana	-	untuk menerangkan seseorang yang mempunyai tanah yang luas dan banyak	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
kedu`um	tompok tanah tinggi kira-kira antara satu hingga tiga kaki terdapat di kawasan tanah rata	ngedu`um	tanah yang tidak rata	-	-	-	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Kenyah -> Cebup
kilaya	bakul tanah	bakul tana	bakul tanah	-	-	-	Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Bukar Sadong
linek	kawasan tanah rendah yang tidak luas dikelilingi oleh tanah tinggi	-	-	-	-	-	Fenomena Alam	Iranun
kelur	tanah kecil seperti pulau yang kelihatan pada permukaan air (sungai/laut), kadang-kadang tanah ini boleh digenangi air	-	-	-	-	-	Fenomena Alam	Bajau
kelur	tanah kecil seperti pulau yang kelihatan pada permukaan air (sungai/laut), kadang-kadang tanah ini boleh digenangi air	-	-	-	-	-	Fenomena Alam	Bajau

1 2 3 4 5 6 7 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa
tanah	tanah [tanah]	Melanau Dalat
tanak I	tanah ~ asel tanah air; ~ balau tanah rumbia a) kebun rumbia, b) tanah gambut yg sesuai utk ditanam dgn pokok rumbia; ~ beluok, ~ pebeluok tanah milik; ~ beluok bibaih tanah milik bebas; ~ beluok suak pajek tanah pegangan pajak; ~ bep, ~ tebep tanah menda	Melanau Mukah
leman I	tanah liat, geluh; ~ apuk tanah liat putih; ~ bukit tanah liat bukit; ~ kunieng tanah liat kuning; ~ payak tanah liat paya; ~ seak tanah liat merah;	Melanau Mukah
wakaf	tanah ~ tanah wakap.	kedayan
liat	tanah ~ tanah liat.	kedayan
lapang	tanah ~ tanah lapang.	kedayan
haram	tanah ~ tanah haam.	kedayan
gersang	tanah ~ tanah kaing.	kedayan
gambut	tanah ~ tanah gambo.	kedayan
datar	tanah ~ tanah atak.	kedayan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
damun Ib	hutan sekunder kawasan tanah yang ditanam semula untuk berhuma (bukit).	Tanah yang ada ini, awak jaga baik-baik. Ini saja yang dapat ayah tinggalkan untuk awak. Ayah tidak, tidak sempat dan tidak mampu lagi untuk membuka damun baru. Menganyam Kedukaan Glosari Leksikal Bahasa Sukuan 262 danan Ib sejenis rotan yang batangnya besar. Aku umpama rotan wi disambungi tali. Umpama rotan biasa disambungi rotan danan. Umpama akar tengang disambungi pokok tulang. Umpama daun lemba disambung benang ira. Novel Satangkai Glosari Leksikal Bahasa Sukuan 263 dapu Kd tajau. Di sekeliling lereng busut beras itu akan ditaburi dengan hugus omuhok" atau pinang muda - ini juga merupakan persembahan kepada semangat dapu atau tajau itu.	Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
turun tanah Bd	memulakan semula kerja selepas berselang beberapa hari atau minggu.	Kalau dapat, sampai tujuh hari baharulah turun tanah, sambung Nek Siku lagi walaupun dia mengesani juga bahawa Josika tidak berminat bercakap dengan orang. Dia berharap Josika faham akan maksudnya.	Novel Ngoncong	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
monggok, munggu Ib	kawasan yang sedikit tinggi di tanah rata.	Tercatuk di atas monggok tanah paya bakau, Anjang Husin mengesat-ngesat peluh yang mercik di dahinya.	Antologi Cerpen Hati	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
manggul Ib	upacara ketika mula membersihkan tanah untuk pertanian dengan cara membuat persembahan untuk dewa dan roh yang menjaga tanah itu.	Mereka semua disuruh berhuma di satu kawasan. Sebelum membersihkan kawasan huma itu satu upacara Manggul diadakan.	Novel Kumang Bertelur	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
ragus Kd	sejenis tenggala khusus untuk menghaluskan ketulan tanah selepas membajak.	Kemudian sawah diratakan dengan ragus di samping menghaluskan ketulan-ketulan tanah yang tertinggal.	Padi dan Keajaibannya	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
popolintuhun Kd	upacara memijak tanah untuk bayi yang baru lahir (berumur seminggu).	Seminggu selepas anak itu dilahirkan, dukun wanita itu sekali lagi dipanggil untuk menjalankan upacara memijak tanah atau "Popolintuhun".	Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
buru Tb	hantaran perkahwinan.	Nanak akhirnya mengeluh. Ada rasa kesal. Fasal buru, fasal kahwin, tanah terpaksa dijual. Bukankah bodoh namanya. Pada Nanak tanah sekarang bukan senang nak dapat.	Susuk Tingkayu	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
onuvon Mr Tl	mengisi benih padi ke dalam lubang dan menutupnya dengan tanah menggunakan ibu jari kaki (dilakukan oleh wanita sahaja).	Kumpulan wanita pula mengikuti jejak lelaki dengan mengisi benih padi di setiap lubang dan menutup lubang-lubang ini dengan tanah dengan menggunakan ibu jari kaki. Proses ini dipanggil onuvon. Pada keseluruhannya, proses menanam ini dipanggil monugal.	Padi dan Keajaibannya	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
tangga tukur, tangga tukun Ib	sejenis tangga.	Setelah itu dia lalu turun melalui tangga tukur dengan berpegang pada susur tangga yang panjang. Dia menjejaki tanah yang rata seperti besi ditempa sehingga sampai pada tanah yang berbonggol seperti tudung terendak buluh.	Kumang Mencari Tarum	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
senuan Ib	tanah perkuburan kecil untuk ahli keluarga sahaja, biasanya hanya memuatkan beberapa orang sahaja.	Semua tempat perkuburan kecil atau senuan ini sekarang walaupun tidak diketahui siapa yang dikuburkan di situ menjadi pulau (tidak boleh dijadikan huma atau dibakar). Tempat seperti ini disebut sebagai pulau mati.	Novel Senggalang Burung	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

1 2 3 4 Selepas >

Kamus Parsi.indb
کاخ )khāk, khoshkī, zamīn( )khākestar( رتسکاخ )khākestarī( ىرتسکاخ )khāl( لاخ )khāleṣ, nāb( بان ،صلاخ )khāle( هلاخ )khālī( ىلاخ orang gaji di luar, keluar orang asing rendah diri, sopan khas ingatan tanah abu kelabu bintik, tahi lalat tulen, asli, jati mak cik, emak saudara kosong, hampa servant out, outside foreigner humble special memory ground, soil ash grey mole, spot pure aunt empty marg, mowt( )vaght, forṣat( تصرف ،تقو )velādat, tavallod( د ّ ـلوت ،تدالو )vaghtī, vaghtī ke( هک ىتقو ،ىتقو رازگنوناق ،ليکو )vakīl, ghānūngozār( )vey, ū( وا ،ىو )vīzā( ازيو wuduk, penyucian tanah tumpah darah, tanah air, ibu pertiwi kewajipan, cukai, duti, tangung- jawab janji ketaatan, kesetiaan kematian, maut, wafat waktu kelahiran apabila peguam dia visa ablution homeland duty promise loyalty death time

Kamus Sains.indb
FIZ) absorption index (indeks penyerapan) Nilai pada indeks biasan kompleks yang ditulis sebagai ( + ). sama dengan indeks biasan nyata. (FIZ) absorption loss (kehilangan serapan) Kehilangan air melalui proses penyerapan di dalam tanah atau batuan, sewaktu pengairan awal. (KEJ) absorption rate (kadar serapan) Kadar kandungan lembapan yang terserap dan tersimpan di dalam bahan bi - naan apabila didedahkan kepada air. Bahan binaan seperti blok Bahagian reaktans akustik yang berkaitan dengan tenaga kinetik medium. (FIZ) acoustical radiation resistance. (rintangan sinaran akustik) Lihat acoustic resistance. (FIZ) acoustical well logging (pengelogan telaga akustik) Kaedah perakaman data bawah tanah melalui proses akustik bersumberkan acoustic resonator acoustical well logging Kamus Sains.indb 12 7/8/08 11:45:20 AM 13 bunyi bertenaga tinggi dan penerima bunyi dalam tanah. (FIZ

Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
antara rakan-ke-rakan atau kumpulan pengguna yang mempunyai minat yang sama. Kebiasaannya, warez tidak melibatkan pemalsuan perisian komersial untuk tujuan keuntungan. Pada asalnya, warez digerakkan oleh kumpulan pengguna bawah tanah tetapi sekarang telah menjadi tempat yang biasa dilawati pengguna Internet dan media massa. Contoh fail warez yang biasa diperoleh ialah kod tampung, kod rengkahan atau perisian penjana kekunci. W Kamus

Kamus Thai 2.indb
kiriman wang daripada ibunya. ธนู [tanu:] น panah ธรณี [t:rani:] ดู แผ ่ นดิน ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi  ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่

Kamus Thai 2.indb
lis Kebangsaan sengaja datang ber jumpa dengan rakyat di tiga wilayah Selatan Thai. จงรักภักดี [-rakpakdi:] ก taat setia: ประชาชนต ้ องจงรักภักดีต ่ อแผ ่ นดินเกิด Rakyat mesti taat setia terhadap tanah tum pah darahnya. จงอาง [coa:] น ular tedung selar จด 1 [cot] ก 1 bersempadan dengan: ภาคเหนือของประเทศไทยจดกับประเทศลาวและ พม ่ าที่ จังหวัดเชียงราย Bahagian Utara Ne gara Thai bersempadan dengan Laos moral. จลาจล [cala:con] น rusuhan: รัฐบาล สามารถควบคุมการจลาจลไว ้ ได ้ Kerajaan mampu mengawal rusuhan itu. จวก [cuak] ก mencangkul: ชาวบ ้ านกำลัง จวกดินเพื่ อปลูกแตงโม Orang kampung se dang mencangkul tanah untuk mena nam tembikai. จวน 1 [cuan] น kediaman rasmi gabenor จวน 2 [cuan] ว hampir: คณะทูตลาวจวนถึง สะพานแม ่ น้ำโขงแล ้ ว Rombongan Duta Laos sudah hampir sampai di jam

Kamus Thai 2.indb
rani:] น Jabatan Sumber Bumi กรมทะเบียนการค ้ า [-tabianka:n- ka:] น Jabatan Pendaftaran Perniagaan กรมทางหลวง [-ta:lua] น Jabatan Lebuh Raya กรมที ่ ดิน [-ti  :din] น Jabatan Tanah กรมประชาสงเคราะห์ [-praca:so- kr] น Jabatan Kebajikan Masyarakat กรมประชาสัมพันธ ์ [-praca:sam- pan] น Jabatan Penerangan กรมประมง [-pramo] น Jabatan Perikanan กรมประมวลข ่ าวกลาง [-pramuan- ka:ukla: กรมพลังงานแห ่ งชาติ [-palaa:n- hε:ca:t] น Jabatan Tenaga Negara กรมพัฒนาชุมชน [-pattana:cum- con] น Jabatan Pembangunan Desa กรมพัฒนาที ่ ดิน [-pattana:ti:  din] น Jabatan Pembangunan Tanah กรมพิธีการทูต [-piti:ka:ntu:t] น Jabatan Protokol Kedutaan กรมโยธาธิการ [-yo:ta:ti  ka:n] น Jabatan Kerja Raya กรมแรงงาน [-rε:a:n] น Jabatan Te naga

Kamus Thai 2.indb
mengacau: อดีตนักโทษคนนั้ นมารังควานฉันอีก Bekas banduan itu mengacau saya lagi. รังแค [rakε:] น kelemumur รังวัด [rawat] ก menyukat, mengu- kur: เจ ้ าหน ้ าที่ ที่ ดินไปรังวัดที่ ดินลุงเลมัน Pe- gawai pejabat tanah pergi menyukat tanah Pak Leman. รังสี [rasi  :] น sinar รังสรรค ์ [rasan] ก mencipta: จิตรกรผู ้ นั ้ น รังสรรค ์ งานศิลปะชิ้ นนี้ Pelukis itulah yang mencipta karya seni ini. รัชทายาท [ratcata

Kamus Thai 2.indb
้ าแผ ่ นดินเสด ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan Satu lagi masalah yang kerap dihadapi dalam penyusunan kamus ini ialah sukarnya mencari padanan bahasa Melayu yang setara kelas katanya Kamus Thai 2.indb ้ าแผ ่ นดินเสด ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan ป ั ญหาอีกประการหนึ่ งที่ พบบ ่ อยในการจ ั ดทำพจนานุกรมนี้ คือ ความลำบากใน การหาคำแปลภาษามลายูที่ มีชนิดของคำตรงก ั บชนิดของคำศ ั พท ์ ในภาษาไทย แม ้ จะพยายามหาเต ็มที่ แล

Kata	Sebutan	Jawi
tanah-tanih	[ta.nah.ta.nih]	تانه ٢
tanah	[ta.nah]	تانه
pelan (tanah lapang)	[pé.lan]	ڤلن

B.Melayu	B.Inggeris	B.Parsi	Sebutan
tanah	ground , soil	خاک،خشکی،زمين	khāk , khoshkī , zamīn
tanah tumpah darah , tanah air , ibu pertiwi	homeland	وَطَن	vaṭan

Muka Surat	Entri	Kelas Kata	Sebutan	Keterangan
97	งาน3	น	[a:n]	(มาตราวัดเนื้อที่) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan
60	ครอบครอง	ก	[-kr:]	mengehakmilikkan: ประชาชนครอบครองที่ดินของ ทางราชการเพื่อเป็นที่ทำกิน Rakyat mengehakmilikkan tanah kerajaan untuk dijadikan ladang.
252	ผสม	ก	[pasom]	1 mencampurkan: เขากำลังผสมน้ำมันดีเซลกับน้ำมันก๊าซ Dia se-dang mencampurkan minyak diesel dengan minyak tanah. 2 bercampur: น้ำมันกับน้ำผสมกันไม่ได้ Minyak dan air tidak boleh bercampur.

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
air tanah	groundwater	Air yang terdapat di bawah permukaan tanah atau di bawah tanah dalam zon tepu air.	Menengah Rendah
tanah liat	clay	Tanah yang kebanyakan zarahnya mempunyai diameter kurang daripada 0.002 mm. Tanah jenis ini terdiri daripada aluminium dan silika serta tidak telap air, biasanya digunakan untuk membuat tembikar dan batu bata.	Menengah Rendah
tanah liat	clay	Tanah yang berwarna kelabu dan lembut, melekit apabila basah dan menjadi keras apabila dipanaskan. Tanah ini biasanya digunakan untuk membuat tembikar. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
tanah	soil	Lapisan paling atas kerak bumi.	Menengah Rendah
tanah	soil	Serpihan kecil batu dan bahan reputan daripada hidupan yang telah mati.	Sekolah Rendah
tanah runtuh	landslide	Penggelongsoran tanih, batuan, atau campuran kedua-duanya.	Menengah Atas
tanah paya	wetland	Tanah rendah yang biasanya dilitupi oleh air dari tasik, sungai atau laut yang berhampiran dengannya.	Menengah Atas
tanah gambut	peat soil	Tanah yang bercampur dengan tumbuh-tumbuhan yang telah reput dan banyak mengandungi karbon. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
tanah runtuh	landslide	Penggelongsoran turun tanah, batuan, atau campuran kedua-duanya dari tempat tinggi. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
hakisan tanah	soil erosion	Proses pemecahan ketulan-ketulan tanah pada permukaan bumi dan pemindahannya ke tempat lain oleh air atau angin. Lihat Rajah	Sekolah Rendah

1 2 3 4 5 6 Selepas >

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
ekar	acre	Unit ukuran dalam Sistem Imperial bagi luas tanah atau kawasan yang bersamaan dengan 4840 ela persegi.	Menengah Rendah
aset	asset	Harta yang bernilai seperti barang, kenderaan, rumah, kedai, dan tanah yang dimiliki oleh seseorang atau sesebuah syarikat.	Sekolah Rendah

Entri	Sinonim	Takrif	Contoh Ayat	Terjemahan Bahasa Melayu	Tema	Bahasa
ngeleta		merekah	Tanah ngeleta musim pengelau.	Tanah merekah pada musim kemarau.	keadaan benda dan permukaan	Bajau
belitang		penahan tanah dapur	Belitang ni kayu belian.	Kayu penahan tanah dapurnya kayu belian.	budaya	Bajau
negilai		meratakan tanah sawah	Negilai ranau endo tnaah rata tungau tonom parai.	Meratakan tanah sawah supaya rata utk menanam padi.	budaya	Bajau
patar		tanah rata di atas bukit	Iyo muat rumah ta patar belud.	Dia membina rumah di tanah rata di atas bukit.	keadaan benda dan permukaan	Bajau
tambak		dapur tempat memasak	Tambak ni tanah darag.	Dapurnya dibuat drpd tanah merah.		Bajau
kebo		keadaan permukaan tanah yang luak	Kereta nya teko pelimpas ta laan tuaran-kota belud karna laan kebo.	Kereta terkandas di laluan Tuaran-Kota Belud kerana tanah luak.	keadaan benda dan permukaan	Bajau
tugal		kayu ditajamkan dihujung utk ditancap ke tanah (membuat lubang; tempat dimasukkan benih)	Tugal alap makai kayu keros.	Kayu ditajamkan dihujung utk ditancap ke tanah sebaiknya kayu keras.	budaya	Bajau
ngeletak	lebo	lumpur	Kereta ee nie teko meneik ke ngeluuduan ta tanah ngeletek.	Kereta itu tidak dpt bergerak kerana tanah lumpur itu licin.	keadaan benda dan permukaan	Bajau
ngeremed		perbuatan tidak senonoh, membuat kotor di sana-sini	Dinding aa rei ngeremed engko tanah.	Dinding itu dikotorkan dgn tanah.	keadaan benda dan permukaan	Bajau
look		tanah rendah di antara gunung/lurah	Kereta labu diom look.	Kereta jatuh ke dalam lurah.	keadaan benda dan permukaan	Bajau

1 2 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa Daerah
badai	meratakan tanah sawah dengan menggunakan batang pisang, kayu bulat, tenggiling, dan sebagainya.	Kedah

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang
landslide	tanah runtuh	EKO
land	tanah	AEKO, AKAUN, EKO, PERD
highland	tanah tinggi	EKO
colony	tanah jajahan	EKO
waste land	tanah tandus	EKO
vacant land	tanah kosong	EKO
undeveloped land	tanah belum membangun	EKO
unbuilt area	tanah lapang	EKO
state land	tanah kerajaan negeri	EKO
slopping land	tanah bercerun	EKO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Id	Kata	Takrif	Bahasa Sukuan	Audio
576	agang	ranting kayu (mati yg jatuh ke tanah): ba sungai nya maioh ~ di sungai itu terdapat banyak ranting kayu.	Iban	Tiada

Tesaurus

tanah (kata nama)
Bersinonim dengan daratan, benua, bumi, ardi, bentala, butala;,

Kata Terbitan : bertanah, mengetanahkan,

Puisi

Orang musafir datang memanah, Memanah ia di Sengam Padang; Datang Jibrail mengambil tanah, Diambil ia tanah segenggam. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

607
Truth will out
Kebenaran tidak boleh disembunyikan selama-lamanya.
Meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga.
For a while, you can prevent the people from discovering the secret but it's impossible to conceal it forever. How long can you live? Remember, truth will out, eventually
Buat sementara waktu ini awak bolehlah menghalang orang daripada mengetahui rahsia itu, tetapi mustahil untuk menyembunyikannya selama-lamanya. Berapa lama awak boleh hidup? Ingat, meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga akhirnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia