| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menjangkit | 1. berpindah drpd seorang kpd seorang, menular, merebak: penyakit itu telah ~ ke kampung ini; 2. mengikut (tabiat, perangai, dll): tabiat itu telah ~ kpd anaknya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjangkit | , menjangkit 1. berpindah drpd seorang kpd seorang, menular, merebak: penyakit itu telah ~ ke kampung ini; 2. mengikut (tabiat, perangai, dll): tabiat itu telah ~ kpd anaknya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jangkit | ; berjangkit, menjangkit 1. berpindah drpd seorang kpd seorang, menular, merebak: penyakit itu telah ~ ke kampung ini; 2. mengikut (tabiat, perangai, dll): tabiat itu telah ~ kpd anaknya; berjangkitan dijangkiti (penyakit, perangai, dll); keberjangkitan perihal berjangkit; menjangkiti menulari, merebak kpd: kami tidak mahu membiarkan kerja-kerja maksiat berlanjutan dan ~ orang ramai; menjangkitkan menularkan, merebakkan: ~ penyakit dgn jalan menyuntik; terjangkit dihinggapi penyakit dsb, dijangkiti, kejangkitan: umbai yg ~ oleh kuman umpamanya, boleh menimbulkan suatu keadaan yg diketahui sbg radang umbai; jangkitan kejadian (penyakit dsb) berjangkit; kejangkitan dihinggapi penyakit (yg berjangkit), ketularan: dia takut ~ penyakit itu kalau bergaul dgn mereka yg berpenyakit; penjangkitan perihal (perbuatan, proses, dsb) menjangkit: ~ penyakit itu tidak berhasil; sudah cukup utk menyebabkan ~ yg parah hingga boleh merugikan petani; perjangkitan perihal berjangkit; penjangkit yg menyebabkan berlakunya jangkitan, yg menyebabkan penjangkitan: nyamuk-nyamuk ~ penyakit ini mempunyai tempat biak yg tersendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tabiat | 1 sifat batin seseorang yg mempengaruhi fikiran atau perbuatannya; perangai; budi pekerti; watak: Tidak mungkin dia dpt mengubah ~nya yg buruk itu. 2 perbuatan yg selalu dilakukan; tingkah laku: Memang ~nya bangkit pagi-pagi setiap hari. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tabiat | 1. budi pekerti, pekerti, perangai, watak: baginda tiadalah sekali-kali mendengarkan nasihat, kelakuan dia sahaja diperbuatnya, tambahan pula tiadalah sekali-kali menurut ~ ayahanda baginda dahulu; 2. perbuatan yg selalu dilakukan, kelakuan, tingkah laku: memang ~ku membaca dlm hati sahaja;bertabiat 1. berperangai, berkelakuan: mengapakah dia ~ spt itu? 2. bersifat, beresmi: spirogira ~ spt tumbuh-tumbuhan hijau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tabiat | 2 perbuatan yg selalu dilakukan; tingkah laku: Memang ~nya bangkit pagi-pagi setiap hari. | Kamus Pelajar |
| tabiat | 1 sifat batin seseorang yg mempengaruhi fikiran atau perbuatannya; perangai; budi pekerti; watak: Tidak mungkin dia dpt mengubah ~nya yg buruk itu. | Kamus Pelajar |
| resam II | 1. adat kebiasaan, aturan-aturan yg menjadi adat; adat ~ adat (aturan) yg biasa; hukum ~ ark hukum adat; 2. pembawaan, kebiasaan, sifat, tabiat: dlm pantun banyaklah terdapat perasaan, fikiran, ~, dan tabiat orang Melayu; ~ tubuh Id keadaan tubuh; seresam sesuai; ~ dgn sesuai dgn; resaman resam; ® resmi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| budi | 1 akal atau fikiran sbg alat utk menimbang mana yg buruk dan mana yg baik; kepandaian; kecerdikan. 2 cara seseorang melayan orang lain; tabiat; tingkah laku; kelakuan: orang yg baik ~. 3 perbuatan yg baik; kebaikan: Banyak benar ~ tuan kpd kami. ~ bahasa adat sopan santun; kesopanan. ~ bicara akal fikiran. ~ pekerti tingkah laku; tabiat. berbudi 1 mempunyai budi. 2 bijaksana; berakal. 3 berkelakuan baik; sopan. 4 murah hati; baik hati. memperbudikan memperdaya; menipu. budiman pandai lagi bijaksana: Hulubalang raja itu sangat perkasa lagi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nafsu tabiat | ark kemahuan semula jadi, naluri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| primate 1 | adj& n primat: ~ habits, tabiat-tabiat primat; of all the ~s, man is the most highly developed, antara semua primat, manusialah yg paling maju. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eccentricity | n 1. state, quality of being eccentric, sifat eksentrik, kelakuan aneh: she shows an astonishing ~ in dress, pakaiannya memperlihatkan sifat eksentriknya yg sungguh menghairankan; 2. strange act, habit, tabiat /eksentrik, ganjil, aneh/: he is noted for his eccentricities, dia terkenal krn tabiat-tabiat eksentriknya; 3. (math) keeksentrikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| habit | creature of ~, manusia yg begitu terikat dgn /tabiat, kebiasaan/; /fall, get/ into bad ~s, mendapat tabiat buruk: the children fell into bad ~s while their parents were away, kanak-kanak itu mendapat tabiat buruk semasa ibu bapa mereka tdk ada di rumah; /fall, get/ out of the ~ of, /membuang, menyingkirkan/ /tabiat, kebiasaan/: he got out of the ~ of driving after having had a chauffeur for many years, dia membuang kebiasaannya memandu setelah mempunyai pemandu selama beberapa tahun; force of ~, kebiasaan: force of ~ made him get up early even on holidays, kebiasaannya menyebabkan dia bangun awal sekalipun pd hari cuti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| habit | n 1. particular way of behaving, tabiat: he has a ~ of biting his nails, dia mempunyai tabiat suka menggigit kukunya; 2. accustomed practice, kebiasaan: contrary to his usual ~, he drove his car to work that day, menyimpang drpd kebiasaannya selama ini, dia memandu keretanya ke tempat kerja pd hari itu; 3. (bot & zool) tabiat: plants with climbing ~s, tumbuh-tumbuhan yg tabiatnya memanjat; 4. (psychol) tabiat, kebiasaan; 5. usu ~ of mind, sikap pemikiran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spot | change os ~s, menukar tabiat: it is difficult for a person to change his ~s overnight, sukar bagi seseorang menukar tabiat sekaligus; have a soft ~ for, menyayangi [sso] lebih: she has a soft ~ for her youngest child because he was born after her husbands death, dia menyayangi anak bongsunya lebih krn anak itu lahir selepas suaminya meninggal dunia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| type | be true to ~, mengikut tabiat jenisnya: Mr Grey belongs to the traditional school of strict teachers and hes certainly being true to ~ today, Mr Grey tergolong dlm kumpulan guru yg tradisional yg bersifat keras dan hari ini dia memang mengikut tabiat jenisnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crystal habit | n tabiat hablur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trick | 4. habit, kebiasaan, tabiat: he has a ~ of pulling his ear, dia mempunyai kebiasaan menarik telinganya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nail-biting | n (habit) tabiat menggigit kuku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trust | 5. (used ironically) memang tabiat sso: ~ her to forget the key, memang tabiatnya suka lupa membawa kunci; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| habit | tabiat | Psikologi | Psikologi Umum | Pola tingkah laku yang dipelajari yang kemudiannya berakar umbi dalam diri individu. Dalam konteks pembelajaran, tabiat ini dikaitkan dengan rangsangan yang banyak. Apabila lebih banyak rangsangan dikaitkan dengan sesuatu respons menyebabkan semakin kukuh tabiat yang dibentuk. Contohnya, tabiat merokok merupakan tabiat yang sukar dihentikan kerana tingkah laku ini berlaku dalam banyak situasi. Dalam kehidupan harian, terdapat beberapa tabiat yang dianggap buruk dan perlu dihapuskan. Antara yang dikenal pasti ialah mencarut, menyumpah, mengutuk, mengkritik, menonton televisyen secara berlebihan dan meminum minuman keras. |
| lip habit | tabiat bibir | Pergigian | Tiada | Tabiat mengetam bibir yang boleh menyebabkan gigi hadapan maksila atau mandibel masuk ke dalam. Tabiat ini sukar dihindari kerana sumber rangsangan iaitu bibir dikawal oleh pesakit. Sekiranya tabiat ini tidak dibendung, susunan gigi akan terjejas dan memerlukan rawatan ortodontik untuk memperbaikinya semula. |
| simple pendulum | bandul mudah | Kimia | Tiada | Bandul yang terdiri daripada ladung seutas tali dan mempunyai tabiat yang menghampiri tabiat bandul unggul. Jika sesaran sudut yang dialami oleh bandul itu kecil, iaitu kurang daripada 4o, jasad berkenaan akan bergerak dengan harmonik mudah. Kala T bagi bandul mudah boleh diambil sebagai, dengan I sebagai panjang tali dan g sebagai pecutan graviti. Lihat juga bandul unggul, gerakan harmonik mudah. |
| simple pendulum | bandul mudah | Mekanik | Gunaan | Bandul yang terdiri daripada ladung seutas tali dan mempunyai tabiat yang menghampiri tabiat bandul unggul. Jika sesaran sudut yang dialami oleh bandul itu kecil, iaitu kurang daripada 4o, jasad berkenaan akan bergerak dengan harmonik mudah. K |
| tongue thrust | lidah menonjol | Pergigian | Tiada | Tabiat mengeluarkan lidah sewaktu proses menelan. Tabiat ini menyebabkan gigitan terbuka anterior akibat daya yang dikenakan oleh lidah ke permukaan palatal gigi anterior maksila. Tabiat ini boleh diatasi dengan memakai aplians arkus lingual berkrib mandibel atau aplians pemegang palatal berpagar. Aplians ini menghalang pesakit menonjolkan lidahnya, di samping melatih lidah berfungsi dengan betul semasa menelan. |
| aversion therapy | terapi aversi | Perubatan | Tiada | Kaedah menindaskan sesuatu tabiat yang tidak baik, seperti tabiat merokok, dengan mengaitkan sesuatu kesan yang tidak enak seperti kejutan elektrik dengan tabiat itu. |
| habit | tabiat; kebiasaan | Geografi | Tiada | 3. Tabiat: Perangai semula jadi. |
| habit | tabiat; kebiasaan | Perubatan | Tiada | 3. Tabiat: Perangai semula jadi. |
| hoarding disorder | kecelaruan tabiat mengumpul | Psikologi | Tiada | Kecenderungan individu yang mempunyai tabiat suka mengumpul barang secara berlebihan dan mengalami kesukaran untuk membuang barang-barang tersebut, tanpa mengambil kira sama ada barang tersebut tidak lagi bernilai atau telah sedia ada sebelum ini. |
| nocturnal | nokturnal | Perikanan | Tiada | Haiwan yang mempunyai tabiat mencari makanan pada waktu malam. Kebanyakan ikan mempunyai tabiat seperti ini, terutamanya ikan demersal seperti ikan pari, kerisi, ikan merah dan belut. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ula | "tabiat, kelakuan" | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| sukud | tabiat semula jadi | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| gkan pagalin alin | tabiat beralih tempat duduk ketika makan dipercayai berkahwin lebih daripada satu | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| sinebangan | lewat bangun pagi dipercayai tabiat malas semua orang akan berpindah kepada orang tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tabiat, tabiyet, tebiat | tabiat; 1 budi pekerti, perangai, watak: susud ~ a tama menurut tabiat ayahnya; 2 perbuatan yg selalu dilakukan, kelakuan, tingkah laku: saji ~ akou mebasa tenguan pateang memang tabiat saya membaca sambil berbaring; | Melanau Mukah | |
| tabiat | tabiat. | kedayan | |
| tabiat | gejala | TETAW | |
| tabiat | perangai [praay] | Melanau Dalat | |
| ulah | tabiat | TETAW | |
| watak | tabiat, olah; | kedayan | |
| perangai | paangai, tabiat. | kedayan | |
| pekerti | budi ~ paangai, tabiat. | kedayan | |
| budi | ~ pekerti paangai, tabiat. | kedayan | |
| belayan | tingkah laku, tabiat, sifat; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
tubuh organisma untuk mengelirukan musuh atau mangsanya. Contohnya, sesetengah krustasea menghiasai diri dengan rumpai laut dan sesetengah serangga menutupi diri dengan kapur, pasir atau liken. (BIO) allocycle (alokitar) Perihal perbezaan tabiat pintalan yang ditunjukkan oleh keratan kromosom atau keseluruhan kromosom. Sifat ini merupakan ciri heterokromatin perisen- tromer, pengorganisasi nukleolus dan keseluruhan kromosom seks sesetengah spesies. (BIO) allocyst (alosista) Struktur bak klamidospora dikenakan oleh air apabila sesuatu jasad tenggelam secara keseluruhan atau terapung dalam air. (KEJ) buoyant (apung) Sifat sesuatu jasad yang timbul apabila berada dalam bendalir. Jasad boleh apung apabila mempunyai tabiat untuk timbul. Lihat juga buoyancy. (FIZ) buoyant force (daya apung) Daya paduan yang bertindak pada permukaan objek yang terbenam dalam ben- dalir. Daya ini bertindak pada arah tegak, magnitudnya sama
|
Kamus Thai 2.indb
jari telunjuk นิ้ วนาง [-na:] น jari manis นิ้ วหัวแม ่ มือ [-mε:m] น ibu jari นิวเคลียร ์ [niwklia] ว nuklear นิวตรอน [niwtrn] น neutron นิสัย [nisa] น tabiat นิสิต [nisit] น mahasiswa นี ่ [ni :] ส ini นี้ [ni:] ดู นี่ นึก [nk] ก mengingat: เขานึกอยู ่ ตั ้ งนาน แต ่ นึกไม ่ ออก Puas dia เรอให ้ เพลาการตีลงหน ่ อย Jurulatih menyuruh Federer memperlahan pu- kulan sedikit. 2 mengurangkan: แม ่ สั่ ง ให ้ พ ่ อเพลาการสูบบุหรี่ ลงหน ่ อย Ibu menyuruh bapa mengurangkan tabiat merokok. เพลิง [pl:] ดู ไฟ เพลิดเพลิน [pl:tpl:n] ก berhibur: ฉันเพลิดเพลินกับการดูโทรทัศน ์ Saya ber- hibur dengan menonton televisyen. เพลิน [pl:n] ว asyik, leka: เขาเพลิน กับการเล ่ นเกมคอมพิวเตอร
|
Kamus Thai 2.indb
น rabung bukit สันดอน [-d:n] น beting pasir สันหลัง [-la] น tulang belakang สั่น [san] ก 1 bergetar 2 (กระดิ่ ง ระฆัง) menggoyang, menggoyang-goyangkan สันดาน [sanda:n] น tabiat = กมลสันดาน สันโดษ [sando:t] ว zuhud สันติ [santi] ว aman: ประชาชนในประเทศ นั้ นมีชีวิตอยู ่ อย ่ างสันติ Rakyat negara itu hidup dengan aman. สันติภาพ [-pa:p] น keamanan: ทุก ประเทศต membiayai: ผู ้ ว ่ าราชการจังหวัดอุปถัมภ ์ เด็กกำพร ้ าหลายคน Gabenor membiayai beberapa orang anak yatim. อุปถัมภก [-pk] น penaung อุปทูต [uppatu:t] น kuasa usaha อุปนิสัย [uppanisai] น perangai, tabiat อุปมา [uppama:] น 1 umpama, ibarat ก 2 mengumpamakan: ผู ้ ประพันธ ์ อุปมาผู ้ หญิงสวยดั่ งดอกกุหลาบ Pengarang mengumpamakan gadis yang cantik sebagai bunga mawar. อุปรากร [uppara:k:n] น |
Kamus Thai 2.indb
ใจเพชร ใจความ [-kwa:m] น inti pati, inti แจง ใจ Kamus Thai 2.indb 119 4/15/2008 11:05:55 AM จ 120 sari, isi penting ใจคอ [-k:] น tabiat ใจแคบ [-kε:p] ว kedekut, bakhil ใจง ่ าย [-a:y] ว mudah percaya ใจจดใจจ ่ อ [-cot-c:] ว khusyuk: นักเรียน ฟ ั งคุณครูเล ่ าเหตุการณ ์ นั้ นอย
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tabiat | [ta.bi.Öat] | طبيعة |
| lepak (tabiat) | [lé.pa/] | لڤق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kelakuan , tabiat | behaviour | رفتار | raftār |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tabiat makan | eating habits | Pola pemakanan dan jenis makanan yang cenderung dimakan oleh organisma. | Menengah Rendah |
| tabiat makan | eating habit | Pola pemakanan dan jenis makanan yang biasanya dimakan oleh seseorang. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tabiat (kata nama,) | | Bahasa Asal :Arab | | Bersinonim dengan kelakuan, perangai, tingkah laku, perilaku, sifat, resmi, resam, watak, lagak, telatah, gelagat, perbuatan, gaya, cara, gerak-geri, tindak-tanduk;, | | | Kata Terbitan : bertabiat, |
|
|