Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Usul menunjukkan asal.

Takrif

Sifat kelakuan seseorang itu menunjukkan asal keturunannya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Hitam bagai buntut (= pantat) belanga.

Takrif

Perihal keburukan sifat seseorang.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Ditangkap buaya, nampak riaknya; ditangkap malas tak bertanda.

Takrif

Sifat malas seseorang tak dapat dilihat sebelum disuruh membuat sesuatu kerja.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bungkal genap menahan cuba, emas baik menahan uji.

Takrif

Keutamaan sifat seseorang dapat diuji dan dicuba. genap = cukup timbangannya; bungkal (bungkalan) = anak timbangan, ukuran berat emas.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tua-tua penyakit, muda ubat; sesudah tersepit baru tahu akan sifat.

Takrif

Sesudah menderita kecelakaan, baru berikhtiar atau berunding hendak melepaskan diri daripada kecelakaan itu. (Peribahasa lain yang sama makna: Sudah kalah baru berkubu).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tidak manusia nan tidak gawal.

Takrif

Salah dan sikap adalah sifat manusia.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Yang lahir memperlihatkan yang batin.

Takrif

Perbuatan atau kelakuan menunjukkan sifat atau perasaan yang tersembunyi.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Dari telaga yang jernih, tak akan mengalir air yang keruh.

Takrif

Daripada sifat yang mulia, tak akan lahir budi bahasa yang kasar.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kalau dipujuk makin menyebal, kalau dimarah baru tertawa.

Takrif

Kelakuan yang tidak ada tempatnya; sifat yang sangat bertentangan.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Asal besi pengapak kayu, asal emas menjadi penduk.

Takrif

Darjat seseorang dapat ditentukan pada sifat perangainya. penduk = salut sarung keris.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
1
Tesaurus
 
sifat (kata nama)
1. Bersinonim dengan keadaan: rupa, tanda, ciri, bentuk, corak, peri, hal,

2. Bersinonim dengan pembawaan: perangai, watak, kelakuan, tabiat, fitrah, kebiasaan, resam, adat, laku, kelakuan, afal, khalikah, khuluk,

Kata Terbitan : bersifat, menyifatkan,

Puisi
 

Anak ayam turunnya lima,
     Mati seekor tinggalnya empat;
Budi Tuhannya sudah diterima,
     Supaya hambanya membaca sifat.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
184

Like father, like son

Sifat atau kelakuan anak lelaki lazimnya mengikut sifat atau kelakuan bapanya juga.

Bagaimana contoh, begituah gubahannya

She married to the most eligible bachelor in town. But now, rumor has it that he intends to marry another girl. She has reason to believe it as he father-in-law used to have four wives! Like father, like son, indeed.

Dia mengahwini jejaka idaman setiap gadis. Namun begitu, kini timbul desas desus bahawa suaminya itu akan berkahwin lagi. Dia terus percaya kerana bapa mertuanya sendiri pernah kahwin empat! Benarlah, bagaimana contoh, begituah gubahannya .

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...