| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pencahayaan | 1. perihal mencahayakan, penyinaran; 2. penggunaan alat, perkakas yg mengeluarkan cahaya dan penghasilan cahaya yg sesuai bagi usaha pementasan atau penggambaran: seorang pereka set sentiasa menjadi orang rujukan kpd pereka-pereka kostum, ~ dan petugas-petugas teater yg lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petugas | orang yg bertugas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| petugas | orang yg bertugas (utk melakukan sesuatu), pekerja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petugas | orang yg bertugas. | Kamus Pelajar |
| awak | 1 tubuh; badan: ~ sakit, badan menimbun. 2 bp kata ganti nama diri kedua; kamu. 3 orang yg menjadi petugas dlm kapal dll; anak kapal. berawak 1 menggunakan atau menyebut awak sbg kata ganti nama diri kedua: Apabila bercakap dgn orang-orang tua, tidak baik kita ~ beraku. 2 mempunyai anak buah atau petugas dlm kapal dll. perawakan bentuk tubuh; susuk badan: Ia mempunyai ~ yg tegap sasa. berperawakan mempunyai susuk badan atau bentuk tubuh: ~ menarik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cahaya | 1. pancaran yg datangnya dr objek yg bersinar (matahari, lampu, api, dll) yg membolehkan sesuatu (objek, sekitaran, dll) dilihat, sinar: ~ bintang; 2. kilauan (emas, intan, berlian, dll): ~ permata; 3. seri, kejernihan (air muka); ~ mata a) kilau mata, sinar mata; b) kekasih, buah hati; c) anak; ~ muka a) rupa air muka; b) seri yg kelihatan pd muka; 4. penyuluh (kpd rohani), petunjuk: sesungguhnya telah datang kpd kamu ~ kebenaran drpd Allah; bercahaya memancarkan cahaya, bersinar, berkilat, berkilau, berseri, gilang-gemilang: bintang-bintang ~ dgn sangat terangnya; muka Tuan Bujang ~ spt bunga raya; mencahayai memberi cahaya kpd, menerangi, menyinari, menyuluh: bulan purnama ~ sekalian alam dgn sinarnya yg lembut; mencahayakan 1. mengeluarkan atau memancarkan cahaya, menyinarkan; 2. menjadikan bercahaya, mengilatkan, menyinarkan: berlian boleh dicuci utk ~nya; pencahayaan 1. perihal mencahayakan, penyinaran; 2. penggunaan alat, perkakas yg mengeluarkan cahaya dan penghasilan cahaya yg sesuai bagi usaha pementasan atau penggambaran: seorang pereka set sentiasa menjadi orang rujukan kpd pereka-pereka kostum, ~ dan petugas-petugas teater yg lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pasukan petugas | sekumpulan orang yg diberi tugas menangani isu, masalah atau operasi tertentu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kru | sekumpulan petugas, terutamanya yg mempunyai kemahiran teknikal tertentu, yg bekerja bersama-sama utk mengendalikan sesuatu tugas, projek dsb: Wartawan dan ~ stesen televisyen sedang membuat liputan peristiwa yg bersejarah itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kru | sekumpulan petugas, terutamanya yg mempunyai kemahiran teknikal tertentu, yg bekerja bersama-sama mengendalikan sesuatu tugasan, projek dsb: sekumpulan jurugambar media cetak serta ~ sebuah stesen televisyen swasta kelihatan sedang membuat liputan peristiwa yg bersejarah itu; penerbit filem diwajibkan mengambil pelakon dan ~ yg berdaftar dgn persatuan masing-masing. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tugas | petugas orang yg bertugas. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| task force | n pasukan petugas: an army ~ of five battalions, satu pasukan petugas tentera sebanyak lima batalion; a ~ to study the citys new housing projects, satu pasukan petugas utk mengkaji projek-projek perumahan baru di bandar raya itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| short time | n tdk sepenuh masa: shes a worker on ~, dia petugas yg bekerja tdk sepenuh masa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reconnoitre, (US) reconnoiter | vt meninjau, membuat tinjauan di; (secretly) mengintip: a task force was sent to ~ the area, satu pasukan petugas telah dihantar utk membuat tinjauan di kawasan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| order | 9. state in which laws and rules of behaviour are obeyed, ketenteraman; (in classroom etc) berdisiplin: a special task force was formed to keep ~ in the city, satu pasukan petugas khas telah dibentuk utk menjaga ketenteraman di bandar itu; the teacher found it difficult to keep ~ in the classroom, guru itu mendapati sukar utk memastikan murid dlm kelasnya berdisiplin; restore ~, memulihkan keadaan: the police were called to restore ~, pihak polis dipanggil utk memulihkan keadaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seem | he may ~ dull to you, but I find him most entertaining, bagi kamu, dia mungkin nampak membosankan, tetapi bagi saya dia sangat menghiburkan; 2. (usu foll by infin) appear to the mind or understanding, nampaknya: the new man ~s to be doing the job well, petugas baru itu nampaknya menjalankan kerjanya dgn baik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| propman | petugas properti | petugas alatan/hiasan | petugas alatan/petugas hiasan | Komunikasi Massa |
| crew | petugas | petugas | petugas | Komunikasi |
| crew | petugas | krew/petugas | petugas | Komunikasi Massa |
| clapper boy | petugas pengetap | petugas pengetap | petugas pengetap | Komunikasi Massa |
| stage hands | petugas panggung | petugas pentas | petugas pentas | Komunikasi Massa |
| construction crew | krew konstruksi | petugas binaan | petugas binaan | Komunikasi Massa |
| political worker | pekerja politik | petugas politik | petugas politik | Sains Politik |
| task force | gugus tugas | pasukan petugas | pasukan petugas | Sains Politik |
| key grip | ketua grip/ketua petugas | ketua grip/ketua petugas | ketua grip | Komunikasi Massa |
| official | petugas | Tiada | pegawai | Sukan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| studio address | siar raya studio | Komunikasi | Tiada | Sistem perhubungan dalaman antara pegawai-pegawai penerbitan dengan petugas-petugas lain di bilik rakaman. Sebagai contoh, di dalam bilik kawalan penerbitan, terdapat mikrofon yang boleh digunakan oleh penerbit secara terbuka dengan petugas-petugas lain. Oleh itu, mesej daripada pegawai penerbitan boleh didengar melalui alat pembesar suara yang dipasang di dalam studio. |
| editor-in-chief | ketua sidang pengarang | Komunikasi | Tiada | Orang yang bertanggungjawab menyelia dan mentadbir petugas-petugas media massa, khususnya dalam kegiatan pemberitaan. |
| stage manager | pengurus pentas | Komunikasi | Tiada | Orang yang bertanggungjawab menguruskan aktiviti pementasan dan penggambaran supaya berjalan lancar. Beliau juga bertanggungjawab mengendalikan petugas-petugas pentas di bawah kelolaannya. |
| closed set | set tertutup | Komunikasi | Tiada | 1. Set yang tidak terbuka kepada orang awam. 2. Set yang digunakan bagi penggambaran adegan-adegan ranjang. Semasa penggambaran dilakukan, hanya petugas-petugas terpenting sahaja yang hadir. |
| hand-to-hand check | semakan terperinci | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pemeriksaan teliti benda pos yang diagihkan atau diambil alih dari seorang petugas kepada petugas yang lain. |
| special correspondent | wartawan khas | Komunikasi | Korporat | Petugas khas yang dihantar oleh organisasi media untuk membuat laporan di sesuatu tempat dalam keadaan yang dilihat penting oleh pihak organisasi tersebut. petugas ini juga merupakan kakitangan yang memegang sesuatu jawatan dalam organisasi media berkenaan. pemilihan petugas berdasarkan kepakaran dalam sesuatu bidang atau subjek dan mempunyai kemahiran pelaporan yang tertentu. jawatan ini tidak wujud dalam hierarki organisasi tetapi hanya merupakan satu fungsi khusus yang diwujudkan bagi memenuhi keadaan atau keperluan pemberitaan organisasi media. petugas biasanya daripada kalangan wartawan kanan dalam organisasi media. sebagai wartawan khas, petugas boleh melakukan semua tugas, seperti mengesan, mendapatkan, memproses, dan menghantar berita kepada media. wartawan khas berkuasa penuh dan bertanggungjawab dalam menentukan ketepatan dan ketulenan berita. sinonim pewarta khas. |
| political worker | petugas politik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Individu yang bekerja untuk sesuatu organisasi atau parti politik sama ada secara sukarela atau dengan mendapat bayaran untuk perkhidmatannya. Petugas ini ditempatkan di pejabat atau markas parti dan melaksanakan segala bentuk kerja perkeranian dan pentadbiran seperti surat-menyurat, penyimpanan fail, rekod serta perhubungan antara ahli politik. Dalam menghadapi pilihan raya, petugas ini akan melaksanakan kerja yang berkaitan dengan kempen, pendaftaran, penyebaran poster, manifesto dan sebagainya. Petugas ini mungkin tidak memahami sepenuhnya ideologi atau sejarah parti tetapi melakukannya sebagai satu pekerjaan. Contohnya, petugas politik di Biro Pengaduan MCA akan menyelesaikan pelbagai masalah orang ramai yang datang mengadu ke pejabat biro tersebut. |
| task force | pasukan petugas | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Kumpulan individu dalam organisasi yang dilantik secara sah dan diberikan amanah serta tanggungjawab untuk menyempurnakan sesuatu tugas dalam sesuatu jangkamasa yang ditetapkan. Pasukan petugas biasanya bertindak mengikut garis panduan yang telah ditetapkan oleh seorang ketua yang memantau perjalanan sesuatu perkara atau projek sehingga selesai. Biasanya pasukan petugas ini dilantik untuk menyelidik dan mengenalpasti matlamat sesuatu perkara atau projek yang hendak dilaksanakan sebelum ianya diputuskan. Sebagai contoh, pasukan petugas yang ditubuhkan untuk memperkukuh kualiti pentadbiran organisasi yang lebih dikenali sebagai KMK (Kumpulan Meningkatkan Mutu Kerja). |
| propman | petugas alatan | Komunikasi | Tiada | Petugas yang mengatur dan menguruskan kelengkapan set persembahan pentas, penggambaran filem dan televisyen. |
| floor man | petugas studio | Komunikasi | Tiada | Petugas di stesen radio atau televisyen yang ditugaskan untuk membantu kerja-kerja di studio ketika rakaman atau siaran sedang dijalankan. |
Kamus Sains.indb
melalui tatacara yang telah dirancang. 2. Suis perkakasan atau perisian yang akan memberhentikan sistem serta- merta apabila terjadi kegagalan yang tidak dapat dikawal. 3. Suis penggera yang digunakan untuk memberitahu petugas lain tentang keadaan kecemasan yang berlaku. (KOM) emergency spillway (alur limpah kecemasan) Alur limpah tambahan yang digunakan apabila banjir melebihi kapasiti alur limpah utama. (HID) eminence (eminens) Gerigi atau cuaran
|
Kamus Thai 2.indb
untuk menjadikan kamus ini satu kenyataan. Walaupun terlalu banyak halangan dan kekangan yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua belah pihak semasa menyusun kamus ini, tetapi berkat kegigihan para penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya menemui pengguna sempena dengan ulang tahun penubuhan yang ke-50 DBP dan ke-40 PSU. Apa yang lebih menarik lagi, kamus ini lahir sempena ulang tahun ke-50 kemerdekaan Malaysia. Petugas dan penyusun kamus yang silih berganti, sedikit pun tidak melunturkan semangat untuk kami menyiapkan kamus ini. Masalah penaipan pula dapat diatasi dengan adanya kerjasama pelbagai pihak sehingga akhirnya kamus ini
|
Kamus Thai 2.indb
้ าหน ้ าที่ [-na:ti: ] น 1 pegawai: เจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจทั้ งหมดถูกเตือนไม ่ ให ้ รับสินบน Semua pegawai polis diingatkan supaya tidak menerima rasuah. 2 petugas: บรรดาเจ ้ าหน ้ าที่ ฝ ่ ายการตลาดของบริษัทนั้ น กำลังหารือเกี่ ยวกับยุทธศาสตร ์ การตลาดที่ ประสบ ผลสำเร็จ Para petugas di bahagian pemasaran syarikat itu sedang mem bincangkan strategi pemasaran yang berkesan. เจ ้ าหนี้ [-nI:] น pemiutang เจ ้ าอาวาส [-a:wa:t] น ketua wat เจ ้ าอารมณ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| petugas | [pe.tu.gas] | ڤتوݢس |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tugas (kata nama) | | Bersinonim dengan kerja, kewajipan, tanggungjawab, fungsi, peranan, khidmat, urusan, tanggungan, beban, usaha, ikhtiar, gawai, arahan, perintah;, | | | Kata Terbitan : bertugas, menugaskan, tugasan, penugasan, petugas, |
|
|