| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ekonomi terpimpin | sistem ekonomi yg mengikut rancangan-rancangan dan arahan-arahan pemerintah dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terpimpin | dipimpin: masyarakat yg tidak ~ dan tidak berperaturan tidak akan memberikan kebaikan kpd manusia; ekonomi ~ sistem ekonomi yg mengikut rancangan-rancangan dan arahan-arahan pemerintah dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merawat | memelihara, menyelenggarakan, membela, menjaga (orang sakit dll) dgn memberi ubat dsb: isterinya dirawat di rumah sakit umum; ia dirawat di hospital; dlm buku ini dihuraikan arahan-arahan utk memelihara, ~, dan membaja lebih drpd 50 jenis pokok buah-buahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| langkau(skip) | Tindakan mengabaikan satu arahan atau arahan seterusnya dalam suatu turutan arahan. | Kamus Komputer |
| rawat I | ; juru~ orang yg menjaga orang sakit (di hospital dll); merawat memelihara, menyelenggarakan, membela, menjaga (orang sakit dll) dgn memberi ubat dsb: isterinya dirawat di rumah sakit umum; ia dirawat di hospital; dlm buku ini dihuraikan arahan-arahan utk memelihara, ~, dan membaja lebih drpd 50 jenis pokok buah-buahan; terawat dirawat: keadaannya ~ baik; rawatan hasil merawat; ~ muka rawatan utk memelihara kesihatan dan kecantikan muka (dgn membubuh krim dan mengurut bahagian muka, dll); ~ rapi rawatan dan penjagaan yg intensif dan berterusan terhadap seseorang pesakit yg berada dlm keadaan tenat, biasanya ditempatkan dlm bilik khas; perawatan perihal (perbuatan dsb) merawat, pemeliharaan, penyelenggaraan, pembelaan, penjagaan: orang yg berwang saja yg menghendaki ~ yg luar biasa; ~ muka rawatan utk memelihara kesihatan dan kecantikan muka (dgn membubuh krim dan mengurut bahagian muka, dll); perawat orang yg merawat, bahan utk merawat (tumbuh-tumbuhan dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| arahan komputer | ist arahan yg diberikan kpd komputer utk melaksanakan tugas tertentu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| arahan bank | (Eko) arahan pelanggan kpd bank utk membuat pembayaran bagi pihaknya kpd bank lain; 3. ark orang yg menjadi pembantu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| arahan | 1 pimpinan; kelolalan: Drama itu dipentaskan di bawah ~ Encik Kassim. 2 perintah: Kerajaan telah mengeluarkan ~ melarang bermain mercun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| arahan | 1. pimpinan, pengawasan: filem ~ pengarah Hussain Haniff; 2. petunjuk, perintah: duta itu berkata, ~ mengenai perkara ini sedang ditunggu dr Kaherah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| arahan(directive) | Penyata yang digunakan dalam atur cara sumber sesuatu bahasa himpunan untuk mengarahkan penghimpun melakukan tindakan tertentu semasa penghimpunan atur cara. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| blanket | adj menyeluruh: a ~ agreement, perjanjian yg menyeluruh; ~ instructions, arahan-arahan yg menyeluruh; a ~ insurance policy, polisi insurans yg menyeluruh; n 1. bed-covering, selimut, gebar; 2. covering layer, liputan, litupan: a ~ of snow, liputan salji; a ~ of leaves, liputan daun-daunan; 3. st that covers or encloses, yg /menyelubungi, mengelubungi/ sst: a ~ of gloom, kemuraman yg menyelubungi suasana; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| instruction | n 1. (usu in pl) direction, order, arahan: we await your ~s, kami menunggu arahan tuan; he acted in accordance with the ~s given him, dia bertindak mengikut arahan yg diberikan kepadanya; 2. (computer technology) command, arahan; 3. (in pl) detailed information on how to use or do st, arahan: you must read the ~s carefully, kamu mesti membaca arahan itu betul-betul; ~ book, buku arahan; 4. a. process of teaching, pengajaran; b. teaching given, ajaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| direction | 6. (in pl)instructions, arahan: ~s about putting the parts together, arahan utk memasang bahagian-bahagian itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ beyond, a. walk, run, etc, further than, melewati, melampaui: do not ~ beyond the white line, jangan melampaui garisan putih itu; b. take action more than what is allowed, melewati, melampaui: the officer went beyond his powers by issuing those instructions, pegawai itu telah melewati kuasanya dgn mengeluarkan arahan-arahan itu; ~ beyond a joke, bukan lagi gurauan; ~ beyond /expectation, reason, etc/, di luar /jangkaan, dugaan/: the success of the experiment went beyond his dreams, kejayaan eksperimen itu adalah di luar jangkaannya; ~ beyond the call of duty, berkhidmat melampaui tugas-tugas biasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| definite | adj 1. clear, positive, pasti: a ~ answer, jawapan yg pasti; a ~ opinion, pendapat yg pasti; is it ~ that hes leaving?, sudah pasti dia akan pergi?; 2. precise, (telah) /ditentukan, ditetapkan/: ~ duties, tugas-tugas yg telah ditentukan; at a ~ time and place, pd waktu dan tempat yg telah ditentukan; ~ instructions, arahan-arahan yg telah ditentukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brief | vt 1. instruct by briefing, memberikan taklimat kpd sso, memberi sso taklimat: the chairman will ~ the board on the recent development, pengerusi akan memberikan taklimat kpd lembaga ttg perkembangan mutakhir; pilots were ~ed before each flight, juruterbang diberi taklimat setiap kali sebelum penerbangan; 2. (a barrister) memberi [sso] arahan, memberikan arahan kpd, mengarahkan: Ive been ~ed to defend the accused, saya diberi arahan utk membela yg dituduh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| confusing | adj mengelirukan: ~ instructions, arahan yg mengelirukan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disobey | vi mengingkari + approp n: he dared to ~, dia berani mengingkari arahan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ forth, (fml) be issued, dikeluarkan: the order to evict him went ~, arahan supaya dia diusir telah dikeluarkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| express | adj 1. (fml) a. clearly stated, jelas: she gave ~ instructions to lock the door, dia memberikan arahan yg nyata supaya mengunci pintu; b. specific, khusus: I came here with the ~ intention of seeing you, saya datang ke sini dgn niat khusus hendak berjumpa dgn kamu; 2. designed for rapid transportation or service, a. (bus, train) eskpres; b. (mail) laju; c. (delivery, service) cepat; d. (messenger) cepat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| imperative planning | perancangan imperatif | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Bentuk perancangan yang bersifat memerintah dan melibatkan arahan-arahan tertentu. |
| compensation | pampasan | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Bayaran yang dibuat kepada pemilik tanah atau bangunan akibat kerugian yang ditanggung oleh pemilik kerana pengambilan atau akur kepada arahan-arahan pihak berkuasa. |
| stage direction | arahan pentas | Kesusasteraan | Tiada | Penerangan dalam skrip tentang sebarang tingkah laku, pergerakan fizikal, perubahan set, visual dan audio dalam drama. Arahan pentas ditulis dengan huruf condong dalam skrip. |
| computerized physician order entry (CPOE) | kemasukan arahan pakar perubatan berkomputer (CPOE) | Teknologi Maklumat | e-Kesihatan | Sistem yang membenarkan pemasukan arahan perubatan oleh pakar perubatan secara elektronik. Sistem ini digunakan seiring dengan sistem e-preskripsi yang akan menyampaikan maklumat kepada pakar perubatan mengenai alahan ubatan pesakit tertentu dan perubatan terkini. Kebanyakan produk rekod kesihatan elektronik (EHR) dilengkapi dengan modul CPOE ini yang membolehkan pakar perubatan mencapai data pesakit dan memberikan ulasan dalam menu yang disediakan. |
| standard operating procedure | prosedur pengendalian piawai | Herba | Tiada | Prosedur bertulis berautoriti yang mengandungi arahan untuk menjalankan suatu operasi. Prosedur ini melaksanakan arahan yang tertulis dan merekodkan aktiviti yang telah dilaksanakan. Sinonim prosedur pengendalian standard. |
| bill of exchange | bil pertukaran | Pentadbiran | Tiada | Arahan bertulis yang dikeluarkan oleh penyuruh bayar kepada pesuruh bayar untuk menjelaskan sejumlah wang kepada orang yang namanya dinyatakan dalam arahan bertulis tersebut dengan serta-merta atau dalam sesuau tempoh tertentu. |
| development order | perintah pembangunan | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Arahan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa tempatan kepada pemilik harta tanah di bawah undang-undang bertulis untuk membuat pembangunan sebagaimana yang dinyatakan dalam arahan tersebut. |
| puppet regime | rejim boneka | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kerajaan yang memerintah berpandukan arahan pihak lain atau mengikut telunjuk kuasa luar yang sebenarnya menguasai kerajaan tersebut dari belakang tabir. Rejim ini memiliki imej yang boleh diterima orang ramai seperti terdiri daripada golongan tempatan, bumiputera, bersifat baik dan mempunyai keturunan pemerintah sebelum ini. Pemerintah ini diberi imbuhan atau kedudukan yang baik asalkan menurut arahan dan tidak boleh menjalankan sesuatu dasar atau melaksanakan sesuatu perintah yang bertentangan dengan kepentingan pihak luar tersebut. Hal ini bermakna, pemerintah boneka sebenarnya tidak bebas dan terpaksa mendengar arahan dan telunjuk kuasa luar. Rejim boneka ini diwujudkan untuk kepentingan golongan yang mempunyai kuasa tetapi tidak mahu kehadirannya disedari oleh orang ramai. Contohnya, kerajaan Pinochet di Chile pada tahun 1971 yang menjatuhkan Allende hasil daripada bantuan Amerika Syarikat. |
| central command | arahan pusat | Sains Sukan | Biomekanik | Isyarat yang dihantar oleh korteks motor ke pusat motor rendah, iaitu bahagian batang otak dan saraf spina untuk melakukan pergerakan. |
| product usage instruction | arahan kegunaan produk | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Tatacara penggunaan produk yang mengandungi maklumat dos, kuantiti, kekerapan, tempoh dan cara penggunaan yang khusus. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kam | segera/cepatlah (arahan) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| lingou kou | segera/cepatlah (arahan) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| lingou kou/kam | segera/cepatlah (arahan) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| arah | arahan wa' lajer [wa lajr]; memada' [mmada] | Melanau Dalat | |
| arah | arahan aahan, paintah. | kedayan | |
| ajar | ajaran; nasihat; teguran; petunjuk; arahan: kita mesti ningaka ~ pengajar kamu mesti mendengar ajaran cikgu: penusah nya nyadi ka ~ iya kesusahan itu menjadi pengajarannya. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| giring-giring MSb | sejenis alat bunyi-bunyian yang berbentuk kecil dan jumlahnya banyak. | Gong, gendang dan giring-giring tidak perlu dibunyikan kerana tiada arahan yang akan diberikan oleh tetagas. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
rāst, mostaghīm( ميقتسم ،تسار )rāstā, jahat( تهج ،اتسار )rāstī( ىتسار )rāz̤ī( ىضار )rāmbūtān( ناتوبمار )rān( نار )rānande( هدننار )rāh-e khorūj( جورخ هار selesa radio rahsia kepala kanan lurus arah, arahan kebenaran memuaskan rambutan paha pemandu pintu keluar comfortable radio secret, mystery head right straight direction truth satisfied rambutan thigh driver exit ر Kamus Parsi.indb 71 5/18/11 9 feshordan( ندرش ِ ف )faṣl, mowsem( مسوم ،لصف )faṣl-e bahār( راهب لصف )faṣl-e pāyīz( زيياپ لصف )faṣl-e tābestān( ناتسبات لصف anak perempuan permaidani malaikat berbeza firman perintah, arahan lapangan terbang jurujual kebudayaan budaya pekikan, jeritan memerah, memeras musim musim bunga musim gugur, musim luruh musim panas daughter carpet angel to differ order to command airport salesman culture cultural
|
Kamus Sains.indb
berbeza daripada rama-rama betina. (BIO) 2, 2-bis-4-hydroxyphenyl propane (2,2- bis-4-hidroksifenil propana) Lihat bisphenol A. (KEJ) bis in die (bis in die) Berkaitan dengan arahan pemberian ubat dua kali sehari. Singkatan b.i.d. (UBAT) bismuth subcarbonate (bismut subkarbonat) Formula BiO 2 CO 3 . 1 2 H 2 O. Serbuk putih tanpa bau dan rasa
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
lelabah biasanya digunakan oleh enjin gelintar untuk membantu mencari maklumat dalam Internet. Atur cara ini juga dihasilkan untuk membolehkan pengguna hasad mengimbas seluruh kandungan prasarana pengkomputeran organisasi tanpa perlu melakukan arahan yang banyak. atur cara tinkerbell (Ig. tinkerbell program; Br. atur cara tinkerbell; Id. program tinkerbell) Perisian pemantauan yang digunakan oleh pentadbir sistem untuk mengimbas penyambungan ke rangkaian komputer atau membanteras Lovebug. bom logik (Ig. logic bomb; Br. bom logik; Id. bom logika) Kod hasad yang tercetus apabila berlaku keadaan tertentu. Bom logik akan menyalin suatu proses berkali-kali dengan menggunakan arahan seperti fork dalam UNIX sehingga pemproses terbeban dengan timbunan proses lewah. Contohnya, virus April Fool yang tercetus pada tarikh 1 April. bom masa (Ig. time bomb; Br. bom waktu; Id
|
Kamus Thai 2.indb
bersara, maka dia mempunyai waktu untuk berkebun. เกษียน [kasi ˇ :an] ก meminitkan: อธิบดี เกษียนหน ั งสือน ั ้นให ้ แก ่ เจ ้ าหน ้ าที่ ของเขา Ketua Pengarah meminitkan arahan tersebut pada surat itu kepada pegawainya. เกสร [ke:sn] น debunga เกสรตัวผู ้ [-tu:apu:] น stamen เก็บ เกสร Kamus Thai 2.indb 25 4/15/2008 11:03:07 ั ดขืนคำส ั ่งของตำรวจ Tidak ada se- ขอด ข ั ด Kamus Thai 2.indb 37 4/15/2008 11:03:14 AM ข 38 siapa pun yang berani menentang arahan polis. ข ั ดคอ [-k:] ก mencelah, mengganggu: เวลาผมพูดอย ่ ามาข ั ดคอ Ketika saya beru- cap, janganlah mencelah. = ข ั ดจ ั งหวะ ข ั ดเคือง [-ka] ก
|
Kamus Thai 2.indb
บังคับการตำรวจจังหวัด Dia berani me rompak bekas ketua polis wilayah. บังเอิญ [ba:n] ว kebetulan: เขาพบ เพื่ อนเก ่ าของเขาโดยบังเอิญ Dia berjumpa dengan kawan lamanya secara kebe tulan. บัญชา [banca:] น arahan: ทหารพร ้ อมที่ จะรับบัญชาจากผู ้ นำของเขาเสมอ Pasukan tentera sentiasa bersedia menerima arahan daripada ketuanya. บัญชาการ [banca:ka:n] ดู บังคับบัญชา บัญชี [banci:] น akaun บัญชีกระแสรายวัน [-krasε:ra:ywan] น akaun semasa บัญญัติ [banyat] น 1 peraturan ก 2 (กฎหมาย) menggubal 3 (ศัพท |
Kamus Thai 2.indb
me- manggil: คุณครูให ้ อะหมัดไปตามอาลีมาพบที่ ห ้ อง Cikgu menyuruh Ahmad memang gil Ali datang ke biliknya. ว 3 mengi- kut: คนงานนั้ นปฏิบัติตามคำสั่ งของเจ ้ านายเขา Pekerja itu bertindak mengikut arahan majikannya. 4 menurut: เศรษฐีคนนั้ นใช ้ เงิน ตามที่ เขาต ้ องการ Hartawan itu membelan jakan wang menurut kehendaknya. บ 5 pada: ห ้ ามปิดโปสเตอร ์ ตามกำแพง Dilarang menampal poster pada
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| arahan | [a.ra.han] | ارهن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| perintah , arahan | to command | فرماندادن | farmān dādan |
| arah , arahan | direction | راستا،جهت | rāstā , jahat |
| maklumat dan arahan ringkas | brief | مُختصر | mokhtaṣar |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata arahan |
|
|