| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tanggungan | tanggungan 1. sesuatu yg mesti ditanggung, kewajiban, tanggungjawab: hak dan ~ ahli-ahli pertubuhan; 2. jaminan: dgn ~ siapakah engkau mendapat pinjaman itu? 3. barang dll yg digunakan sbg jaminan hutang dll, cagaran: apa ~mu utk berhutang itu? 4. penderitaan, beban: segala-galanya itu akan menambahkan lagi ~ rakyat; 5. orang yg mesti ditanggung (keselamatannya, nafkahnya, dll): cukai ini berbeza dr seorang keseorang mengikut banyak pendapatan orang itu dan ramai orang yg mesti menjadi ~nya; 6. akibat perbuatan yg mesti dipertanggungkan, risiko: kalau engkau kalah nanti, itu ~mu sendiri;; 7. (Udg) kewajiban yg dikenakan terhadap seseorang di bawah undang-undang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hawalah | Ar pemindahan tanggungan hutang seseorang kpd tanggungan orang lain: mereka tidak perlu membuat sebarang ~ kpd sesiapa pun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beban | 1. barang yg dibawa (di atas kuda, keldai, dll) atau dipikul; kuda ~ kuda utk mengangkat beban, kuda muatan; 2. tanggungan (kewajiban) yg berat: dia menjadi ~ kpd kedua-dua orang tuanya; kenaikan harga barang merupakan satu ~ kpd orang ramai; 3. tanggungan drpd kenaikan cukai; ~ berat senggulung batu prb tanggungan yg sangat berat; ~ sudah di pintu prb beban sudah dekat utk dibawa (anak perempuan yg sudah patut dipersuamikan); besar senggulung drpd ~ prb besar belanja drpd pendapatan; ibarat ~ belum lepas dr bahu (kepala) prb belum lepas drpd tanggungan; seberat-berat ~, di atas kepala jua prb betapa pun berat tanggungan harus dipikul sendiri juga (orang lain hanya sekadar membantu); seberat-berat ~, laba jangan ditinggalkan prb walaupun sedang mengerjakan pekerjaan berat tetapi kalau ada jalan keuntungan, jangan dibiarkan lalu saja keuntungan itu; tiada ~ dicari ~, pergi ke pulau batu digalas prb mencampuri perkara orang dan beroleh kesusahan sendiri; membebani memberi beban (tanggungan yg berat) kpd, menyebabkan atau membuat seseorang menanggung beban: ~ murid dgn kerja rumah; kebanyakan mereka kini dibebani oleh tugas dan tanggungjawab yg berat;membebankan memberikan beban: tugas yg berat dibebankan kepadanya; kerja yg ~;bebanan beban;pembebanan perbuatan membebani atau membebankan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tanggungan | 1 orang yg mesti ditanggung nafkahnya dll. 2 sesuatu yg (mesti) ditanggung; kewajipan; tugas. 3 sesuatu yg diderita; penderitaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tanggungan jiwa (kebakaran) | Id insurans | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tanggungan | 3 sesuatu yg diderita; penderitaan. | Kamus Pelajar |
| tanggungan | 2 sesuatu yg mesti ditanggung; kewajipan; tugas. | Kamus Pelajar |
| tanggungan | 1 orang yg mesti ditanggung nafkahnya dll. | Kamus Pelajar |
| boroh | IB 1. jaminan, barang tanggungan (hutang dll); 2. penanggung, penjamin;memborohi menanggung (hutang dll), memberikan tanggungan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rungguh I | = rungguhan barang dll yg diletakkan sbg tanggungan utk wang yg dipinjam, cagaran, jaminan, sandaran: ia harus menyerahkan tanahnya sbg ~ bagi pinjaman itu; rumah rungguhan ark rumah gadai; merungguhkan meletakkan sesuatu sbg cagaran (tanggungan), menggadaikan; ~ rumah menggadaikan rumah; runggu II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dependency | n subordinate dependent province or state, wilayah tanggungan: Syria is no longer a ~ of France, Syria bukan lagi wilayah tanggungan Perancis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| commitment | n 1. a. obligation, responsibility that restricts freedom of action, tanggungan, komitmen: the reason he gave for not wanting to get married was that he didnt want any ~s, alasan yg diberikannya mengapa dia tdk mahu berkahwin ialah dia tdk mahu ada tanggungan; my ~s prevent me from taking a holiday, tanggungan saya menyebabkan saya tdk boleh mengambil cuti; b. pledge to follow certain course of action, komitmen: the United Statess defence ~s to the Philippines, komitmen pertahanan Amerika Syarikat kpd Filipina; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| risk | <>at ~, dlm /risiko, bahaya/: is the companys insurance policy at ~?, adakah polisi insurans syarikat itu dlm risiko?; at os own ~, atas /risiko, tanggungan/ sendiri; at owners ~, atas /risiko, tanggungan/ pemilik; at the ~ of, sekalipun ada risiko: he says what he thinks, even at the ~ of offending people, dia katakan apa yg difikirkannya sekalipun ada risiko menyinggung perasaan orang; at the ~ of os own life, sekalipun /menyabung, menggadai/ nyawa sendiri: he rescued the boy at the ~ of his own life, dia menyelamatkan budak itu sekalipun menyabung nyawa sendiri; put st at ~, meletakkan sst dlm risiko; /run, take/ /a, the/ ~, /mengambil, menanggung/ risiko: he runs the ~ of being dismissed if he is caught, dia mengambil risiko dibuang kerja sekiranya dia ditangkap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dependant | n tanggungan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dependent | adj 1. relying for support, bergantung: she will always be ~ on her parents, dia akan sentiasa bergantung kpd ibu bapanya; 2. influenced, determined by, bergantung: the success of the campaign is ~ on media coverage, kejayaan kempen itu bergantung kpd liputan media. 3. subordinate, tanggungan: a ~ state, negara tanggungan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| liability | n 1. legal responsibility, tanggungjawab: the council has no ~ to maintain the road in question, bukan menjadi tanggungjawab majlis itu utk menyenggara jalan yg dipersoalkan itu; underaged children are their parents ~, kanak-kanak bawah umur adalah tanggungjawab ibu bapa mereka; 2. (in pl) debts, liabiliti, tanggungan: his liabilities exceeded his assets, liabilitinya melebihi asetnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| liability | n 1. legal responsibility, tanggungjawab: the council has no ~ to maintain the road in question, bukan menjadi tanggungjawab majlis itu utk menyenggara jalan yg dipersoalkan itu; underaged children are their parents ~, kanak-kanak bawah umur adalah tanggungjawab ibu bapa mereka; 2. (in pl) debts, liabiliti, tanggungan: his liabilities exceeded his assets, liabilitinya melebihi asetnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| baby | n 1. infant, bayi, anak kecil; 2. young (of animal), anak: an elephant and its ~, seekor gajah dgn anaknya; a ~ bear, seekor anak beruang; 3. youngest member, a. (of family) anak bongsu; b. (of group), (approp n +) yg /paling muda, termuda, muda sekali/: the ~ of the team, (orang) yg paling muda dlm pasukan itu; the ~ of the dance troupe, penari yg paling muda dlm rombongan itu; 4. (derog) childish person, (orang yg) /keanakan-anakan, kekanak-kanakan/: dont be such a ~, janganlah begitu keanak-anakan; 5. (sl) sweetheart, buah hati; (as term of address), (cik) adik, sayang; 6. (sl) personal responsibility, concern, /tanggungjawab, tanggungan/ (sendiri): its your ~, itu tanggungjawabmu; 7. very small, kecil: a ~ car, sebuah kereta kecil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| account | /bring, call/ so. to ~ (for his action, behaviour, etc) meminta sso memberikan /keterangan, penjelasan/ (ttg tindakannya, kelakuannya dll); /by, from/ all ~s, menurut /kata, cerita/ orang, menurut berita yg tersebar; by os own ~, menurut kata(-kata) sso sendiri; give a good ~ of os, /menunjukkan, memperlihatkan/ kebolehan sso: she gave a good ~ of herself in the tennis tournament, dia telah menunjukkan kebolehannya dlm kejohanan tenis itu; of /great, some, little, no/ ~, /sangat, agak, tdk berapa, tdk/ penting; on ~, secara kredit; on ~ of st, /kerana, oleh sebab/ sst, disebabkan sst: the flight was delayed on ~ of bad weather, penerbangan itu ditangguhkan kerana cuaca buruk; on os own ~, a. at os own risk, dgn menanggung sendiri segala kemungkinan, atas tanggungan sendiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| defects liability | tanggungan kecacatan | tanggungan kecacatan | tanggungan kecacatan | Pertanian |
| pre-death dependence | tanggungan pramati | tanggungan pramati | tanggungan pramati | Perubatan |
| dependent | tanggungan | Tiada | tanggungan | Ekonomi |
| risk-bearing | tanggung risiko | tanggungan risiko | tanggungan risiko | Ekonomi |
| discharge criteria | kriteria dipulangkan | kriteria lepas tanggungan | kriteria lepas tanggungan | Perubatan |
| risk-bearing income | pendapatan tanggung risiko | pendapatan tanggungan risiko | pendapatan tanggungan risiko | Ekonomi |
| dependency | ketergantungan | Tiada | jajahan; tanggungan | Geografi |
| collective responsibility | tanggungjawab kolektif | tanggungjawab kolektif | tanggungan kolektif | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dhimmah | zimmah/tanggungan | Perniagaan Islam | Tiada | Tanggungan atau keadaan yang wujud pada individu bagi melaksanakan kewajipan. Contohnya, dalam kes hutang, penghutang bertanggungjawab melangsaikan hutang tersebut. |
| direct obligation | tanggungan langsung/obligasi langsung | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tanggungan hutang bagi sesuatu terbitan yang diterbitkan oleh sesuatu entiti, misalnya pembayaran faedah dan pokok dibuat terus oleh entiti penerbit. |
| indemnity form | borang tanggungan | Sukan | Tiada | Borang khusus untuk pelepasan tanggungan sekiranya berlaku sesuatu hal kepada pengangkat semasa pertandingan. |
| overburden pressure | tekanan tanggungan atas | Kejuruteraan | Petroleum | Beban geostatik atau tekanan yang diwujudkan oleh tanggungan atas yang harus ditanggung oleh stratum atau formasi yang berada pada kedalaman tertentu yang menjadi perhatian dalam sesuatu operasi seperti operasi penggerudian, dan lain-lain. kecerunan tekanan yang normal ialah lebih kurang 0.465 paun per inci persegi bagi setiap kaki. |
| ahliyyah wujub kamilah | kelayakan terima hak tanggungan sempurna | Perniagaan Islam | Tiada | Kelayakan menerima hak dan tanggungan yang bermula sebaik sahaja individu tersebut dilahirkan sehingga meninggal dunia. |
| ahliyyah wujub naqisah | kelayakan terima hak tanggungan tak sempurna | Perniagaan Islam | Tiada | Kelayakan menerima hak dan tanggungan pada peringkat janin. |
| ahliyyah wujub | kelayakan terima hak dan tanggungan | Perniagaan Islam | Tiada | Kelayakan yang bermula dari peringkat janin tanpa mengira keadaan fizikal dan mental untuk menerima harta dan tanggungan. Kelayakan ini kekal selagi hidup dan berakhir dengan kematian. Namun, individu yang meninggal dunia masih menanggung hutang dan berakhir apabila hutang tersebut dijelaskan oleh ahli warisnya atau pihak yang bersetuju menanggung hutang. Ahliyyah wujub terbahagi kepada dua, iaitu ahliyyah wujub kamilah dan ahliyyah wujub naqisah. |
| asil | pihak dijamin | Perniagaan Islam | Tiada | Individu yang dijamin oleh penjamin bagi menanggung tanggungan yang pada asalnya menjadi tanggungan pihak yang dijamin. Contohnya, dalam kes hutang bank, sekiranya pihak yang dijamin tidak membayar hutangnya, maka penjamin bertanggungjawab melangsaikan hutang tersebut. |
| burden | tanggungan | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| overburden | tanggungan atas | Kejuruteraan | Tiada | 1. Bahan batuan tandus yang longgar atau terkonsolidat, menindih mendapan mineral, dan mesti disingkirkan terlebih dahulu sebelum pelombongan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| antara II | janji atau jaminan yg dipersetujui antara pihak lelaki dan perempuan semasa perkahwinan; tanggungan. | Iban | |
| atas | 1 di atas: di ~ tikai dia atas tikar: niki ka ~ naik ke atas: ka ~ ka baroh ke atas dan ke bawah: iya ari ~ aku dia lebih besar pangkatnya (tua) dpd saya: iya dudok di ~ dia duduk di tempat yg mulia; 2 tanggungan; tanggunggjawab: samoa belanja nya ~ aku m | Iban | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tanggungan | [tang.gu.ngan] | تڠݢوڠن |
| beban (tanggungan) | [be.ban] | ببن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| liabiliti | liability | Hutang atau tanggungan yang perlu dibayar oleh individu atau sesebuah syarikat kepada pihak yang lain. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tanggung | | | Kata Terbitan : menanggung, menanggungkan, mempertanggungkan, tertanggung, tanggungan, penanggungan, penanggung, tanggungjawab, bertanggungjawab, mempertanggungjawabkan, penanggungjawab, |
|
| Puisi |
|---|
|
Cantik sungguh buah kepayang,
Masak sebiji di hujung dahan;
Ditelan pahit diluah sayang,
Sakit sungguh tanggungan badan.
Lihat selanjutnya... |
|