Kata |
Takrif |
Sumber |
memegang peranan | menjalankan peranan atau tanggungjawab. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
memegang peranan | menjalankan peranan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
peran I | 1. pemain sandiwara; 2. pelawak dlm pertunjukan makyung, badut; 3. topeng pelawak; memerankan melakonkan peranan: jadi bung minta aku ~ bahagian-bahagiannya? peranan 1. pemain sandiwara, pelawak; 2. bahagian (sandiwara, pekerjaan, tugas) yg dipegang: bahasa Melayu sanggup dan mampu mengambil ~ sbg bahasa Kebangsaan yg tunggal; berperanan mempunyai peranan, memainkan (memegang) sesuatu peranan: dlm hal ini guru ~ sbg penasihat saja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
peranan | 1 watak (yg dilakonkan oleh peran). 2 tugas (bahagian, pekerjaan) yg dilakukan utk menjayakan sesuatu: Ibu bapa harus memainkan ~ penting dlm usaha memupuk minat membaca di kalangan murid. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
peranan | 1. pemain sandiwara, pelawak; 2. bahagian (sandiwara, pekerjaan, tugas) yg dipegang: bahasa Melayu sanggup dan mampu mengambil ~ sbg bahasa Kebangsaan yg tunggal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
peranan | 1 watak (yg dilakonkan oleh peran). 2 tugas (bahagian, pekerjaan) yg dilakukan utk menjayakan sesuatu: Suri rumah tangga harus memainkan ~ yg penting dlm usaha menyemai dan memupuk minat membaca di kalangan murid. | Kamus Pelajar |
berperanan | mempunyai peranan, memainkan (memegang) sesuatu peranan: dlm hal ini guru ~ sbg penasihat saja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
membintangi | memainkan peranan sbg bintang (filem, sandiwara, dsb): seniwati yg ~ peranan Puteri Bidasari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
memainkan peranan | a) berlakon sbg; b) ki mengambil bahagian dlm; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
memerankan | melakonkan peranan: jadi bung minta aku ~ bahagian-bahagiannya? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
role, rolê | n 1. part played by actor or actress in film etc, peranan: a young actress played the ~ of Viola, seorang pelakon wanita muda memainkan peranan sbg Viola; 2. usual, customary function, peranan, tugas, fungsi: she has fulfilled her ~ as a mother, dia telah melaksanakan tugasnya sbg ibu; his ~ as an adviser in the organization, peranannya sbg penasihat dlm organisasi itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
instrumental | (be) ~ in, memainkan peranan penting; (of st) membantu dlm: he was ~ in getting me my first job, dia memainkan peranan penting dlm mendapatkan kerja saya yg pertama; information ~ in bringing about the arrest, maklumat yg membantu dlm penangkapan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
part | lelaki itu hanya berlakon; play a ~ in, memainkan peranan dlm: games play a very important ~ in moulding a persons character, sukan memainkan peranan yg sangat penting dlm membentuk peribadi seseorang; take ~ in, /ikut, turut/ /serta, sama/ dlm, mengambil bahagian: the Mayors wife took ~ in a discussion about the role of women in society, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
custodial | adj penjagaan: orphanages should take on more than a ~ role, rumah anak-anak yatim sepatutnya memainkan peranan yg lebih drpd hanya peranan penjagaan sahaja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lead 1 | 3. see LEASH; 4. principal role in a play, film, etc, peranan utama; (attrib) utama: he is playing the ~ in the play, dia memegang peranan utama dlm lakonan itu; he was the ~ singer in the band, dia penyanyi utama dlm pancaragam itu; 5. principal news story, berita utama: the story was the ~ in every newspaper, cerita itu telah menjadi berita utama dlm semua surat khabar; ~ article, rencana utama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lead 1 | 3. see LEASH; 4. principal role in a play, film, etc, peranan utama; (attrib) utama: he is playing the ~ in the play, dia memegang peranan utama dlm lakonan itu; he was the ~ singer in the band, dia penyanyi utama dlm pancaragam itu; 5. principal news story, berita utama: the story was the ~ in every newspaper, cerita itu telah menjadi berita utama dlm semua surat khabar; ~ article, rencana utama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
back seat | n seat at the back of a car, tempat duduk belakang; take a ~, (fig.) mengambil peranan yg kurang penting: he took a ~ in all the discussions that followed his opening address, dia mengambil peranan yg kurang penting dlm semua perbincangan selepas ucapan pembukaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
double | ~ as, a. play another part (in drama, film, etc) mengambil peranan sbg [n] juga: in this movie he played the part of Superman and ~d as the father at the same time, dlm filem ini dia melakonkan watak Superman dan pd masa yg sama mengambil peranan sbg ayahnya juga; b. have a secondary function as, /digunakan, dijadikan/ juga sbg; (of person) juga menjadi: the sofa can ~ as a bed, sofa itu boleh dijadikan juga sbg katil; sometimes the driver had to ~ as his gardener, kadang kala pemandu itu terpaksa juga menjadi tukang kebunnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
walk-on | n peranan tambahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bit part | n peranan kecil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
role expectation | harapan peranan/ekspektasi peranan | harapan peranan | harapan peranan | Komunikasi Massa |
role of state | peran(an) negara | peranan pemerintah/peranan negara | peranan pemerintah/peranan negara | Sains Politik |
leadership roles | peranan kepemimpinan | peranan kepemimpinan | peranan kepemimpinan | Sains Politik |
title role | peranan utama | peranan utama | peranan utama | Komunikasi Massa |
silent bit | peranan senyap | peranan senyap | peranan senyap | Komunikasi Massa |
character role | peranan watak | peranan watak | peranan watak | Komunikasi Massa |
decisive role | peranan penentu | peranan penentuan | peranan penentuan | Sains Politik |
sick role | peranan sakit | peranan sakit | peranan sakit | Perubatan |
cameo role | peranan kameo | peranan kameo | peranan kameo | Komunikasi Massa |
deviant roles | peranan penyimpang | peranan devian | peranan devian | Sosiologi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
register translator | `enterjemah daftar | Kejuruteraan | Tiada | Peranti tempat peranan-peranan daftar dan penterjemah digabung. |
role ambiguity | kekaburan peranan/kesamaran peranan | Kejururawatan | Tiada | Tugas dan tanggungjawab yang diberikan kepada individu yang tidak jelas. |
keyboard | papan kekunci | Kejuruteraan | Tiada | 1. Papan kekunci: Set kekunci atau tuil kawalan yang mempunyai susunan bersistem dan digunakan untuk mengendalikan mesin atau kelengkapan-kelengkapan lain seperti mesin taip, penaip set, unit pemproses atau komputer.,2. Tatasusunan suis butang tekan yang mempunyai peranan-peranan yang berkaitan. |
role roution | pusingan peranan | Pentadbiran | Tiada | Penukaran peranan secara bergilir-gilir yang dilakukan oleh peserta dalam permainan peranan. |
parental role conflict | konflik peranan ibu bapa | Perubatan | Tiada | Kekeliruan peranan sebagai ibu bapa terhadap krisis. Contohnya ibu atau bapa tunggal yang perlu memainkan peranan sebagai bapa dan ibu. |
role reversal | tukar peranan | Kesenian | Drama dan Teater | Perubahan watak yang memperlihatkan pertukaran peranan yang berkait dengan kuasa, jantina, status atau umur untuk tujuan tertentu. Contohnya, putera raja bertukar peranan dengan pesuruhnya untuk menguji keikhlasan seseorang wanita. |
achieved role | peranan tercapai | Sejarah | Tiada | Peranan yang dicapai oleh seseorang berdasarkan kemahiran, kecekapan dan kepintarannya sendiri, bukan diwarisi. |
cameo role | peranan kameo | Komunikasi | Tiada | Peranan kecil yang dimainkan oleh pelakon ternama untuk mengukuhkan cerita. |
integrating role | peranan sepadu | Pentadbiran | Tiada | Peranan yang diberikan kepada seseorang untuk menyelaraskan berbagai-bagai tugas, dan projek dalam sesebuah organisasi. |
role behaviour | kelakuan peranan | Pentadbiran | Tiada | Peranan yang harus dimainkan oleh seseorang seganding dengan tugas yang dipertanggungjawabkan kepadanya. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
guna | guna; 1 manfaat, faedah: idak ~ banyak guna; 2 peranan, fungsi: guruk menereng ~ amut gak kayou guru menerang guna akar pd pokok; | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
monontian Kd | mengandung. | Bagi masyarakat Kadazan, pantang-larang semasa mengandung atau "monontian" memainkan peranan penting dalam menentukan seseorang wanita itu memperolehi anak yang baik dan sempurna. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb aktif tersebut. (BIO) allostery (alosteri) Penukaran konformasi dan struktur kuartener protein seperti enzim, apabila ligan yang mempunyai berat molekul yang rendah mengikat pada tapak selain tapak aktif. Penukaran ini memainkan peranan yang penting dalam pengawal - aturan enzim dan pengambilan oksigen oleh hemoglobin. (KIM) allostosis (alostosis) Lihat ossification. (BIO) allosyndesis (alosindesis) Pemasangan kromosom homolog dalam alopoliploid. Contohnya, jika kompo- sisi gen sesuatu sistem pengajaran bantuan komputer tanpa memerlukan pengatur- caraan. (KOM) autoacceleration (pecutan automatik) Lihat Tromsdorff effect. (KEJ) autoantibody (autoantibodi) Antibodi yang terbentuk akibat rangsangan antigen yang berpunca daripada tubuh pesakit sendiri. Peranan autoantibodi dalam patogenesis penyakit masih belum dipastikan. (BIO, UBAT) autochthonous (autokton) Berkaitan dengan bahan-bahan yang berasal daripada sesuatu ekosistem itu sendiri. Banding allochtonous. (BIO) autocorrelated variable (pemboleh ubah berautokorelasi
|
Kamus Thai 2.indb pengarang, lidah pengarang บทบัญญัติ [-banyat] น peruntukan undang-undang บ บก บท Kamus Thai 2.indb 214 4/15/2008 11:09:05 AM บ 215 บทบาท [botba:t] น peranan: บทบาทของ พรรคการเมืองมีความสำคัญมากในระบอบ ประชาธิปไตย Peranan parti-parti poli- tik sangat penting dalam pemerintahan demokrasi. บทประพันธ ์ [-prapan] น karya sastera: บทประพันธ ์ ของ เอ ซามัด ซาอิด เป็นที่ รู ้ จักมากในหมู ่ นักศึกษา Karya sastera
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
peranan | [pe.ra.nan] | ڤرانن |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
nic ekologi | ecological niche | Fungsi dan peranan organisma dalam sebuah komuniti atau sistem ekologi, bergantung pada penyesuaian struktur, gerak balas fisiologi dan perlakuan organisma tersebut. | Menengah Atas |
asid ribonukleik | ribonucleic acid | Asid nukleik yang memainkan peranan yang penting dalam sintesis protein semua organisma hidup. Ia adalah bahan genetik bagi kebanyakan virus. | Menengah Atas |
asid deoksiribonukleik | deoxyribonucleic acid | Asid nukleik yang memainkan peranan penting dalam juzuk utama kromosom yang membentuk bahan genetik kebanyakan organisma hidup. | Menengah Atas |
spesies | species | Sekumpulan organisma yang serupa, berkongsi ciri sepunya, memainkan peranan yang sama dalam ekosistem serta boleh membiak untuk menghasilkan anak. | Menengah Rendah |
adenosina trifosfat | adenosine triphosphate | Sebatian kimia yang bertenaga tinggi dan memainkan peranan yang penting dalam metabolisme. | Menengah Atas |
alga | algae | Kumpulan mikroorganisma yang terdiri daripada satu atau berbilang sel. Kebanyakan alga terdapat dalam air dan memainkan peranan yang penting dalam siratan makanan. Contoh alga ialah Chlamydomonas, Euglena dan Spirogyra. | Menengah Rendah |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata peranan |
|
|