| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| abad-abad | [A.bAd.A.bAd] | kata adjektif | semata-mata. | Dek tolalu mosoken, ado kaloe makan nasik abad-abad. | [dE/ t.lA.lu m.s.ken A.d kA.l.E mA.kAn nA.si/A.bAd.A.bAd] | Disebabkan terlalu miskin, adakalanya makan nasi semata-mata. |
| solompot II | [s.lm.pt] | kata adjektif | sehelai sepinggang, terlalu miskin. | Ponguni rumah tu tinggi solompot yo, sobab romahe tobaka. | [p.Nu.ni Äu.mAh tu tiN.gA s.lm.pt j s.bAb Äu.mAh.E t.bA.kA] | Penghuni rumah itu tinggal sehelai sepinggang sahaja sebab rumahnya terbakar. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 2. tersangat miskin. | Dia tu laeh sunggoh, nak beli beraih pon tak dak duet. | [di.jA tu lA.eh suN.goh nA/ b«.li b«.ÒAC pon tA/ dA/ du.wet] | Dia itu sangat miskin, hendak membeli beras pun tidak berwang. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | miskin (adjektif) | | Bersinonim dengan fakir, papa, daif, susah, payah, melarat, merana, merempat, menderita, sengsara,
azab, kedana, sarit, bapet, bulus, bangsat, sengkek, makan dawai, makan kawat, makan kerawit,
makan tali, makan tanak, makan nasi dengan garam, kais pagi makan pagi, kais petang makan
petang;, | | | Kata Terbitan : memiskinkan, kemiskinan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak Cina berbaju satin,
Sudah satin jarang pula;
Hina saya kerana miskin,
Sudah miskin dagang pula.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 352
Give him an inch and he will take a yard
Diberi sedikit tetapi hendak lebih lagi.
Diberi betis hendak peha.
Since she is too poor to take care of her nine children, I agreed to bear one of her son's education expenses. Unfortunately, people like to take advantage of the generosity of others. Now she expects me to do same for her other children. Give him an inch and he'll take a mile, indeed.
Oleh sebab wanita itu terlalu miskin untuk menjaga sembilan anaknya, saya pun bersetuju untuk menanggung perbelanjaan salah seorang anak lelakinya. Malangnya, orang suka mengambil kesempatan daripada kemurahan hati orang lain. Sekarang dia mengharapkan saya menanggung anak-anaknya yang lain pula! inilah yang dikatakan diberi betis hendak peha.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|