| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kemuliaan | keadaan mulia; kebesaran; kehormatan | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemuliaan | perihal mulia, kebesaran, kehormatan, keluhuran: kehidupan raja, ~ dan kebesarannya sering dikaitkan dgn peristiwa sejarah bangsa Melayu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemuliaan | keadaan mulia; kebesaran; kehormatan. | Kamus Pelajar |
| keramat | 1. kemuliaan (iaitu anugerah Allah kpd hamba-Nya yg dikasihi); 2. suci dan berkat drpd kemuliaan seseorang sehingga menyebabkan doanya diperkenankan Allah (spt penyembuhan penyakit dan perlindungan Allah): makam Habib Noh di Singapura diziarahi orang kerana dianggap makam yg ~; 3. tempat atau sesuatu yg suci dan (dipercayai) dapat mendatangkan hikmat: banyak orang yg pergi ke ~ utk meminta sesuatu dan bernazar; minta ~ minta berkat (restu) dr tempat yg keramat; 4. orang yg sangat warak, orang yg benar-benar soleh: jikalau sungguh mati Chau Pandan, sungguhlah tuan ~; ~ hidup orang yg berperangai baik, ikhlas, dan jujur serta tidak suka melakukan sesuatu yg menyakiti hati orang; mengkeramatkan menjadikan (menganggap) spt keramat, meletakkan pd kedudukan yg amat disanjung; kekeramatan sifat keramat, kesucian dan keberkatan: Pawang Kri masih percaya kpd ~ manteranya utk menewaskan buaya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebesaran | 1. perihal (sifat dll) besar, kemuliaan, kehormatan: surat itu dijemput Raja Pasai dgn sempurna ~ dan sempurna kemuliaan; pakaian ~ pakaian yg dipakai ketika istiadat besar-besar; payung ~ payung istiadat raja-raja; 2. Jk terlalu besar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melucuti | 1. mengambil senjata drpd genggaman, merampas: mereka sendiri mahu dilucuti senjatanya; 2. ki melenyapkan atau merosakkan (maruah, kemuliaan, dsb): dia berhati-hati berkata-kata supaya tidak menyakitkan pendengaran, melukai perasaan atau ~ kemuliaan orang lain; negara itu telah dilucuti taringnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lucut I | ; melucut terlepas drpd pegangan (genggaman dll), luncur; melucuti 1. mengambil senjata drpd genggaman, merampas: mereka sendiri mahu dilucuti senjatanya; 2. ki melenyapkan atau merosakkan (maruah, kemuliaan, dsb): dia berhati-hati berkata-kata supaya tidak menyakitkan pendengaran, melukai perasaan atau ~ kemuliaan orang lain; negara itu telah dilucuti taringnya; melucutkan 1. menanggalkan (pakaian, perhiasan, dll), melepaskan (tali, ikatan, dll), meluluskan (gelang, cincin, dll): dgn gopoh, ia ~ pakaiannya; ~ orang drpd bahaya maut; gelang emas di tangan dilucutkannya; 2. ki menarik balik, mencabut balik, memansuhkan; ~ jawatan memberhentikan (drpd jawatan), memecat; ~ kerakyatan menarik balik kerakyatan; terlucut terlepas (drpd pegangan, genggaman, ikatan, dll): kayu itu ~ drpd genggamannya; orang berhutang tidak ~ drpd tanggungannya selagi hutang belum dijelaskan; perlucutan pelucutan; pelucutan perihal (proses, tindakan dsb) melucuti atau melucutkan: ~ senjata; ~ jawatan; ~ jawatan tindakan menarik balik (menggugurkan, membatalkan dsb) jawatan ygsedang disandang oleh seseorang, pemecatan; ~ senjata a) tindakan merampas atau menghapuskan senjata drpd seseorang atau sesuatu kumpulan; b) tindakan mengecilkan atau mengurangkan kekuatan angkatan bersenjata oleh sesebuah negara; pelucut alat utk melucutkan sesuatu; ~ dawai pelurut dawai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lailatulqadar | malam kemuliaan yg terdapat dlm bulan Ramadan (terutama pd malam-malam yg ganjil bilangannya pd sepuluh malam terakhir). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keluhuran | keagungan, kemuliaan, kebesaran: kekuatan puisi Amir Hamzah, kecuali dlm ~ angan yg dibeberkannya, terletak dlm kerapian bentuk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| izzah | Ar kemuliaan atau kehormatan (diri): selaras dgn konsep ~ yg ditunjukkan Allah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| glory | n 1. fame, renown, kemuliaan: his reward was, not riches, ganjaran baginya ialah kemuliaan, bukan kekayaan; he won ~ by his bravery on the battle field, dia mendapat kemuliaan krn keberaniannya di medan perang; the old man spent his days reliving past glories, orang tua itu menghabiskan hari tuanya dgn mengenang kembali kemuliaan masa lampau; 2. reason for or object of pride, kemegahan, kebanggaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nobleness | n 1. high moral standard, kemuliaan: great ~ of mind, kemuliaan hati; 2. tateliness, grandeur, mengagumkan: the ~ of the building, bangunan yg mengagumkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nobility | n 1. the class of nobles, kaum bangsawan: the landed ~, kaum bangsawan yg bertanah; the ~ supported the king during the Revolution, kaum bangsawan menyokong raja semasa Revolusi; 2. quality of being noble, kemuliaan: true ~ lies in selflessness, kemuliaan yg sebenar wujud dlm sifat yg tdk mementingkan diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glory | ~ be!; (colloq) alamak: ~ be! What have you done to yourself?, alamak! Apa yg telah terjadi pd dirimu?; cover with ~, dgn cemerlang, dlm kegemilangan: the team ended the season covered with ~, pasukan itu menghabiskan perlawanan dlm musim ini dgn cemerlang; reflected ~, kemuliaan sso yg merupakan kemuliaannya juga: content to bathe in her sons reflected ~, she was now happy to take a back seat, berasa puas menikmati kemuliaan anaknya yg merupakan kemuliaannya juga, dia sekarang berasa gembira utk tdk menonjolkan diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| virtuous | adj 1. possessing or showing moral rectitude, a. (of person) berakhlak mulia: a ~ man, orang yg berakhlak mulia; b. (of conduct) mulia, baik; lead a ~ life, hidup /mulia, dlm kemuliaan/; 2. (of woman) chaste, suci; 3. (derog) self-righteous, menganggap diri [sso] lebih baik: her ~ manners irritated her colleagues, sikapnya yg menganggap dirinya lebih baik menjengkelkan rakan-rakannya | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| honour | kemuliaan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| bonour | kemuliaan | Undang-undang | Tiada | Darjah kebesaran yang membawa kepada sesuatu gelaran. |
| human dignity | kemuliaan manusia | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| noble savage | noble savage | Kesusasteraan | Tiada | Konsep yang merujuk kepada sifat kemuliaan, kebaikan dan martabat diri yang tinggi pada manusia primitif yang belum dicemari oleh kesan buruk tamadun. Pada era romantisme, konsep ini merupakan tindak balas penulis terhadap kesan negatif industrialisme, materialisme dan kapitalisme yang memusnahkan keindahan semula jadi. Dalam era imperialisme pada kurun ke-19, konsep noble savage digunakan oleh para orientalis untuk merujuk kepada masyarakat peribumi. Kini, dalam bidang kajian pascakolonial, konsep ini ditinjau semula untuk mempelihatkan sikap memandang rendah sebilangan orientalis terhadap masyarakat peribumi. |
| dignity | darjah; maruah | Sejarah | Tiada | 1. Gelaran, kedudukan atau pangkat yang tinggi atau jawatan yang tinggi.,2. Sifat sesuatu yang menunjukkan kemuliaan atau kebesaran serta dihormati. |
| pantun budi | pantun budi | Kesusasteraan | Puisi | Tema dan pemikiran yang diungkapkan oleh penciptanya adalah berhubungan dengan budi. Puisi ini bertujuan untuk membentuk kemuliaan hati seseorang. Contohnya, Bila memandang ke muka laut, Nampaklah sampan mudik ke hulu; Hati terkenang rnulut menyebut, Budi yang baik ingat selalu. |
| burdah | burdah | Kesenian | Drama dan Teater | Seni permainan rakyat berasaskan gendang yang dipalu dan disertai dengan nyanyian zikir burdah berbentuk pujian kepada keluarga untuk mendapat berkat dan kemuliaan majlis keramaian. |
| nasyid | nasyid | Muzik | Tiada | Lagu Arab berasaskan puisi yang bertemakan kemuliaan ajar-an Islam atau memuji Nabi Muhammad SAW. Lagu nasyid juga dinyanyikan oleh umat Islam di negara lain dalam bahasa tempatan masing-masing. Sejak tahun 1990-an, lagu nasyid telah diubah suai sebagai pop nasyid yang dinyanyikan dalam gaya muzik popular dan diiringi alat muzik genderang seperti rebana, kompang, bongo, loceng dan marakas. Rentak masri biasanya digunakan dalam pop nasyid. Contohnya, Puji-Pujian oleh Raihan dan Intifada oleh Rabbani. |
| ode | oda | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang membawakan pemikiran dan tema-tema berupa sanjungan, pemujaan dan pujian, terutama terhadap seseorang tokoh, pemimpin atau objek-objek yang disanjungi dan dihormati. Puisi-puisi yang dijadikan lagu-lagu nasyid adalah merupakan puisi oda yang liriknya menyanjung tentang kemuliaan Nabi Muhammad s.a.w dan keagungan Allah s.w.t. |
| morality play | susilawara | Komunikasi | Korporat | Sejenis drama pentas yang pelakon utamanya berperanan sebagai penyelamat. Drama ini mengisahkan tentang kehidupan manusia yang dilakonkan melalui watak yang bersifat baik dan jahat. Persembahan dialog bergantung sepenuhnya kepada skrip yang disampaikan secara beretika dengan nada suara dan gaya watak. Kebanyakan mesej dipengaruhi unsur ketuhanan dan kemuliaan, serta mengutamakan nilai kemanusiaan, keagamaan dan moral seperti hubungan baik sesama manusia. Persembahan yang sentiasa diakhiri dengan watak baik dan mulia akan memperoleh kemenangan dan kejayaan. Dari segi watak dan dialog, pelakon utama akan mendominasi keseluruhan cerita. Dari segi sejarahnya, susilawara dipersembahkan di dalam dewan tertutup dengan plot cerita melalui empat peringkat, iaitu kemurnian-berdosa-penyesalan-terselamat daripada bencana. Pada masa kini, susilawara berkembang dengan kemasukan unsur jenaka dan dipersembahkan secara terbuka. |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sigar Kd Pn | tengkolok, destar, dibuat dari kain yang khas ditenun untuk itu. Salah satu pakaian kemuliaan, yang dipakai dalam istiadat orang Dusun, terutama dalam perkawinan dan upacara istiadat dan pemujaan yang besar. Ada kalanya disebut dalam mentera tonigar, minigar, monigar, panigar. | Mula-mula pawang-pawang yang terdiri dari kaum wanita duduk berbaris dalam rumah, membelakangi dinding beranda. Pawang-pawang wanita ini memakai tengkolok kepala, yang disebut sigar. | Dusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ต ้ องร ั กษาเกียรติของประเทศ Setiap rakyat mesti menjaga maruah negara. 2 ke- muliaan: เกียรติของคนไม ่ ได ้ อยู ่ ที่ วงศ ์ ตระกูล แต ่ อยู ่ ที่ การกระทำ Kemuliaan seseorang bukan bergantung pada keturunannya tetapi pada budi pekertinya. เกียรตินิยม [-ni yom] ว kepujian: ลูกของเขาได ้ ร ั บปริญญาตรีเกียรตินิยม อ ั นด ั บสอง Anaknya mendapat ijazah sar- jana
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kemuliaan | [ke.mu.lia.an] | کمولياءن |
| jah (kemuliaan) | [jah] | جاه |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | mulia (adjektif) | | Bersinonim dengan luhur, tertinggi, terhormat, murni, suci, kudus, bersih, agung, utama, syahdu, sani;, | | | Kata Terbitan : memuliakan, kemuliaan, pemuliaan, |
|
|