| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kelonggaran | keadaan longgar: Oleh sebab ~ undang-undanglah maka banyak berlaku kecurian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelonggaran | 1. perihal longgar: utk mencegah ~, skru itu harus diketatkan; pertolongannya itu bererti memberi ~ juga kpd isterinya; 2. menjadi longgar: semua pakaiannya ~ kerana badannya yg semakin susut itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| qasar | kelonggaran yg dibenarkan bagi musafir utk memendekkan solat fardu yg empat rakaat kpd dua rakaat dgn syarat yg dibolehkan: sembahyang ~. mengqasarkan memendekkan solat fardu yg empat rakaat kpd dua rakaat dgn syarat yg dibolehkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rukhsah | Ar kelonggaran ketetapan hukum syarak kerana darurat (spt memakan bangkai, memendekkan sembahyang dlm perjalanan, meninggalkan puasa ketika sakit). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| qasar | Ar kelonggaran yg dibenarkan bagi musafir utk memendekkan solat fardu yg empat rakaat kpd dua rakaat (dgn syarat yg dibolehkan): sembahyang ~; mengqasarkan memendekkan solat fardu empat rakaat kpd dua rakaat dgn syarat yg dibolehkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jamak I | Ar kelonggaran yg diberikan utk menghimpunkan solat fardu (dgn syarat yg dibolehkan): sembahyang ~; ~ takdim perbuatan menghimpunkan sembahyang (zohor dan asar, atau maghrib dan isyak) yg ditunaikan pd waktu sembahyang yg pertama (zohor atau maghrib); ~ takhir perbuatan menghimpunkan sembahyang (zohor dan asar, atau maghrib dan isyak) yg ditunaikan pd waktu sembahyang yg kedua (asar atau isyak); menjamakkan menghimpunkan dua solat (zohor dan asar atau maghrib dan isyak) dlm satu waktu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memberi bertenggang | memberi kelonggaran (kesempatan) utk berikhtiar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jamak II | 1 lebih drpd satu; banyak. 2 kelonggaran yg diberikan bagi musafir utk menghimpunkan sembahyang dgn syarat tertentu: sembahyang ~. ~ takdim jamak yg dilakukan dgn menghimpunkan dua solat (zuhur dan asar atau maghrib dan isyak) dan ditunaikan pd waktu sembahyang yg pertama (dlm waktu zuhur utk solat zuhur dan asar, dan dlm waktu maghrib utk solat maghrib dan isyak). ~ takhir jamak yg dilakukan dgn menghimpunkan dua solat (zuhur dan asar atau maghrib dan isyak) dan ditunaikan pd waktu sembahyang yg kedua (dlm waktu asar utk solat zuhur dan asar, dan dlm waktu isyak utk solat maghrib dan isyak). menjamakkan 1 menjadikan banyak; menjadikan dlm bentuk jamak. 2 menghimpunkan dua solat, iaitu zuhur dan asar atau maghrib dan isyak, dlm satu waktu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| longgar | 1 tidak sempit; lega (bkn pakaian dll). 2 tidak ketat; mudah tercabut (bkn paku, skru dll). 3 tidak erat (bkn persahabatan, tali persaudaraan); tidak kuat berpegang pd adat (syarat, undang-undang dll). melonggarkan 1 menjadikan longgar atau menjadikan tidak ketat (bkn pakaian, skru, paku dll): Dia ~ ikat pinggangnya kerana terlalu kenyang. 2 memudahkan syarat atau cara pembayaran; meringankan peraturan, undang-undang dll: Pihak majikan telah ~ syarat-syarat kenaikan pangkat. kelonggaran keadaan longgar: Oleh sebab ~ undang-undanglah maka banyak berlaku kecurian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memberi | 1. menyampaikan (sesuatu) kpd seseorang (utk disimpan, digunakan atau utk sesuatu keperluan): kerani itu ~ saya dua helai borang kosong utk diisi; dia ~ adiknya sebuah buku cerita; 2. bp tidak menghalang seseorang melakukan sesuatu, membenarkan, mengizinkan, merelakan: saya tidak diberinya masuk; 3. mengakibatkan, menyebabkan, menjadikan: ~ malu; ~ bercat; 4. menunjukkan, membuka: ~ jalan; 5. = ~ bahagian bp memukul: awas kau, nanti aku beri; 6. kenyal, menganjal: tanah liat yg lembut, ~ dan menganjal; ~ bertenggang memberi kelonggaran (kesempatan) utk berikhtiar; ~ hati a) memanjakan; b) memberanikan hati; ~ hormat (salam, selamat) mengucapkan hormat (salam, selamat); ~ izin mengizinkan; ~ muka memanjakan; ~ telinga sudi mendengar(kan); ~ barang kpd tangan kera prb menyerahkan sesuatu kpd orang yg akan merosakkannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| slackness | 2. laxity, kekenduran, kelonggaran: this ~ in discipline must be corrected, kelonggaran disiplin ini mesti dibetulkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| allowance | make ~(s) for, a. give concession, memberikan kelonggaran: we must make ~s for his youth, kita mesti memberikan kelonggaran krn usianya yg muda; b. allow for, mengambil kira, memperhitungkan: we must make ~s for the condition of the roads, kita mestilah mengambil kira keadaan jalan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| looseness | n 1. quality or state of being loose, a. lack of tightness, kelonggaran, longgar: he could feel a ~ in the steering, dia dapat merasakan bahawa stering itu longgar; b. (of organization, administration) tdk adanya kawalan rapi: the ~ of the organizations structure has both advantages and disadvantages, tdk adanya kawalan rapi dlm struktur organisasi itu ada kebaikannya dan keburukannya; 2. lack of precision, ketidaktepatan, tdk tepat: he criticized the ~ of their arguments, dia mengkritik hujah mereka yg tdk tepat; ~ of expression, ketidaktepatan ungkapan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leniency, lenience | n mildness a. (of persons and their actions) sikap lembut: their ~ was surprising considering the circumstances, sikap lembut mereka menghairankan memandangkan keadaan itu; b. ( of law) kelonggaran, tdk ketatnya; c. (of punishment etc) ringannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leniency, lenience | n mildness a. (of persons and their actions) sikap lembut: their ~ was surprising considering the circumstances, sikap lembut mereka menghairankan memandangkan keadaan itu; b. ( of law) kelonggaran, tdk ketatnya; c. (of punishment etc) ringannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| provide | ~ for, a. furnish with means of support, menyara: he has ~d for his family well, and they have no worries, dia menyara keluarganya dgn baik dan mereka tdk berasa bimbang; b. prepare for any eventuality, bersedia utk menghadapi: in making the arrangements for the conference the organizers ~d for a situation such as this, dalam mengatur persidangan itu, pihak penganjur bersedia utk menghadapi keadaan sebegini; c. (of law, rule, etc) allow, permit of, membenarkan: the regulation ~s for a certain elasticity in such cases, peraturan itu membenarkan sedikit kelonggaran dlm kes-kes begitu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| looseness of association | kelonggaran asosiasi | kelonggaran asosiasi | kelonggaran asosiasi | Perubatan |
| occult joint instability | instabilitas/kelonggaran sendi samar | kelonggaran sendi samar | instabilitas/kelonggaran sendi samar | Perubatan |
| ligament laxity | ligamen longgar | ligamen longgar | kelonggaran ligamen | Perubatan |
| backlash | kelonggaran (gigi) | kerenggangan; sebat-balik | keregangan sebat-balik | Kejuruteraan |
| backlash | kelonggaran (gigi) | kerenggangan; sebat-balik | keregangan sebat-balik | Kejuruteraan |
| propeller radial clearance | kelonggaran radial baling-baling | kelegar radial kipas | kelegar radial kipas | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| physiological loosening | kelonggaran fisiologi | Psikologi | Tiada | Tiada |
| allowance | elaun; basi; kelonggaran | Fizik | Tiada | Tiada |
| allowance | elaun; basi; kelonggaran | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| allowance | elaun; basi; kelonggaran | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| allowance | elaun; basi; kelonggaran; rebat tamu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 3. Rebat tamu: Pengurangan jumlah caj dalam folio atau akaun tetamu kerana perkhidmatan yang kurang memuaskan. |
| allowance | elaun; basi; kelonggaran | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| allowance | elaun; basi; kelonggaran | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| allowance | elaun; basi; kelonggaran | Kesenian | Tiada | Tiada |
| allowance | elaun; basi; kelonggaran | Kimia | Tiada | Tiada |
| allowance | elaun; basi; kelonggaran | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| longgar | kelonggaran kalonggaan. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
untuk pojek itu sebanyak 3,000,000 baht. อนุรักษ ์ [anurak] ก memulihara, menjaga: เราต ้ องอนุรักษ ์ ทรัพยากรธรรมชาติ Kita mesti memulihara sumber semula jadi. อนุโลม [anulo:m] ก memberikan kelonggaran: ทางโรงแรมอนุโลมให ้ พวกเราคืน ห ้ องพักช ้ ากว ่ ากำหนดเล็กน ้ อย Pihak hotel memberikan kelonggaran kepada kami untuk mendaftar keluar lewat sedikit. อนุสาวรีย ์ [anusa :wari:] น tugu peringatan อเนก [ane:k] ว aneka อเนกประสงค ์ [-praso] ว serba guna: พวกเขาจัดประชุมที่ อาคารอเนกประสงค ์ Me
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kelonggaran | [ke.long.ga.ran] | کلوڠݢرن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | longgar (adjektif) | 1. Dalam konteks pakaian
bersinonim dengan lapang, besar, luas, selesa, lega, gedoboh, berjabir-jabir, terharak-harak, loloh, kedodoran,
Berantonim dengan ketat
2. Dalam konteks skru, paku,
bersinonim dengan cupul, galir, dol, perlus, perlup, loncer, mudah tercabut,
Berantonim dengan ketat
3. Dalam konteks persahabatan
bersinonim dengan tidak erat, tidak karib, tidak teguh, tidak rapat, renggang, berjauhan,
Berantonim dengan erat
| | Kata Terbitan : melonggarkan, kelonggaran, |
|
|