| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rane | (rané) (Sunda) 1. sj tumbuhan (paku-pakis), paku serani, paku kawat, Lycopodium cernum; 2. sj tumbuhan (paku-pakis), paku merak, paku lumut, Selaginella willdenovii. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| raneh | (ranéh), rane (rané) (Sunda) 1. sj tumbuhan (paku-pakis), paku serani, paku kawat, Lycopodium cernum; 2. sj tumbuhan (paku-pakis), paku merak, paku lumut, Selaginella willdenovii. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pakis | sj tumbuhan, paku; paku ~ berbagai-bagai jenis paku. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pebisi | sj tumbuhan (paku), paku laut, piai, piai raya, umbi piai, Acrostichum aureum. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| besi | 1 logam yg keras dan banyak sekali gunanya. 2 perkakas atau alat yg dibuat drpd besi 1: paku ~ paku yg dibuat drpd besi. ~ baja besi yg sangat keras. ~ batang (lantak) besi yg berbatang-batang. ~ berani besi yg mempunyai tenaga utk menarik besi-besi lain. ~ putih timah. ~ tempa besi yg dikeraskan dgn ditempa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| besi | 1. logam yg keras dan banyak sekali gunanya. 2. perkakas atau alat yg dibuat drpd besi I: paku ~ paku yg dibuat drpd besi. ~ baja besi yg sangat keras. ~ batang (lantak) besi yg berbatang-batang. ~ berani besi yg mempunyai tenaga utk menarik besi-besi lain. ~ putih timah. ~ tempa besi yg dikeraskan dgn ditempa. | Kamus Pelajar |
| sakat I | sj tumbuhan (pokok menumpang), bendalu, pasilan; ~ bunga sj tumbuhan (pokok menumpang), Agrostophyllum glumaceum; ~ batu sj tum-buhan (paku pakis), Cyclophorus adnascens; ~ hitam sj tumbuhan (paku pakis), paku wangi; ~ sarang langsuir sj tumbuhan (paku pakis), Cyclophorus spp.; ~ tanduk rusa sj tumbuhan (paku pakis), Platycerium spp. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rangkum II | sj alat utk menyepit dan mencabut (paku dll), kakaktua; merangkum 1. menyepit dan mencabut (paku dll): ~ paku; 2. ki menyepit, menjepit: tangannya ~ gelas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ribu-ribu | sj tumbuhan (paku-pakis), selada, Lygodium scandens; ~ besar = ~ gajah sj tumbuhan (paku-pakis), Lygodium flexuosum; ~ bukit = ~ duduk sj tumbuhan (paku-pakis), akar sidin, paku jari merah, Lygadium circinnatum; kayu ~ sj tumbuhan (pokok renek), Anisophylla scortechinii. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| resam I | sj tumbuhan (paku-pakis yg batangnya keras dan biasa dibuat kalam), bengkawang, Gleichenia linearis; ~ lumut = ~ padi sj tumbuhan (paku-pakis), paku telur belangkas, temangah, Cheilanthes tenuifolia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hammer | ~ in, a. drive in with a hammer, menukul, mengetuk: its not an easy job ~ing these nails in, menukul paku-paku ini bukanlah kerja yg mudah; b. force understanding of by repetition, menubikan, menubi-nubikan: to ~ the facts in time and time again, menubikan fakta-fakta itu dr semasa ke semasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fern | n paku, pakis; (various ferns) paku-pakis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cuneiform | adj (characters, writing) tulisan pepaku; (attrib) paku: ~ characters, aksara paku; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drawing-pin | n (UK) paku tekan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| birds nest fern | n paku langsuir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ferny | adj abounding in ferns, berpaku-pakis, ditumbuhi paku-pakis: ~ valley, lembah yg berpaku-pakis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coin | pay so. back in his own ~, memulangkan paku buah keras; the other side of the ~, keadaan sebaliknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knock | ~ st /in, into/, mengetuk sst pd: to ~ a nail into the wall, mengetuk paku pd dinding; ~ so. into the middle of next week, (colloq), /memukul, menghentam/ sso dgn sekuat-kuatnya; ~ them in the aisles, (colloq) mem | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clinch | vt 1. fix firmly, mematikan: to ~ a nail, mematikan paku; 2. settle conclusively, mencapai penyelesaian; (argument) mengunci: he was able to ~ the deal, dia berjaya mencapai penyelesaian dlm urus niaga itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hammer | vt 1. strike with hammer, menukul, mengetuk: she ~ed the nail into the plank, dia menukul paku itu ke papan; 2. shape by striking with hammer, menempa: to ~ a horseshoe, menempa ladam; 3. hit with fist, menumbuk: he ~ed the table angrily and demanded to see the officer-in-charge, dia menumbuk meja dgn marahnya dan menuntut utk berjumpa dgn pegawai yg bertanggungjawab; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| gimp | pita hias | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bingkai hiasan daripada pita tenun tirus (pita brid) yang digunakan pada kemasan perabot upholsteri bagi menyembunyikan barisan paku kecil pada perabot. Pita ini juga dijadikan sebagai satu unsur hiasan. |
| vascular plant | tumbuhan vaskular | Botani | Tiada | Tumbuhan yang mempunyai sistem vaskular, iaitu floem dan xilem untuk mengangkut air dan nutrien Jenis tumbuhan ini terdiri daripada paku pakis, angiosperma dan gimnosperma. |
| vascular plant | tumbuhan vaskular | Botani | Tiada | Tumbuhan yang mempunyai sistem vaskular, iaitu floem dan xilem untuk mengangkut air dan nutrien Jenis tumbuhan ini terdiri daripada paku pakis, angiosperma dan gimnosperma. |
| middle rhyme | rima tengah | Kesusasteraan | Puisi | Rima yang terdapat atau terletak pada bahagian tengah sesebuah puisi. Contohnya, rima tengah dapat dilihat pada pantun di bawah. Tumbuh lengkuas di rumpun paku, Padi benih dimakan tempua; Rimba luas jalan berliku, Sungai jemih dicari jua. |
| classical prosody | prosodi klasik | Kesusasteraan | Puisi | Pengkajian secara terperinci terhadap puisi yang tinggi nilai sasteranya. Kajian ditumpukan pada aspek rima, irama, perulangan, diksi, intonasi, dan matra. Bertu juan untuk mencari nilai-nilai estetika tentang pengucapan sesebuah puisi. Contohnya, seperti pantun di bawah. Tumbuh lengkuas di rumpun paku, Padi benih dimakan tempua; Rimba luas jalan berliku, Sungai jernih dicari jua. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ngelontok paku' | menukul paku (bagi lelaki yang mempunyai isteri hamil) dipercayai isterinya sukar melahirkan anak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| pako' | paku pakis | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| lembiding | lemiding (sj. paku pakis) | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| paku II | paku-pakis pakis. | kedayan | |
| paku | pakau [pkw] | Melanau Dalat | |
| paku I | terpaku tapakuk, tacagat. | kedayan | |
| paku I | memakukan makuk akan; | kedayan | |
| paku I | pakuk; | kedayan | |
| jengaat | serat, susah dicabut atau dikeluarkan (bkn paku dll): pakou wak ~ nulik ngak petegah paku yg serat krn sudah berkarat; | Melanau Mukah | |
| teba II, meteba | sumbing: aba paet iyen ~ petatah gak paku mata pahat itu sumbing terkena paku. | Melanau Mukah | |
| pakok | paku | TETAW | |
| pakou II | paku pakis. | Melanau Mukah | |
| pakou I | paku; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pau kelasih LB | sejenis tumbuhan paku pakis, berbulu dan berlendir. Lendirnya boleh dibuat ubat bisul. Warnanya perang kehitaman. | Kalau kamu mahu mengambilnya jangan kamu pakai kayu untuk memanjatkan batu itu kerana batu itu akan mudah terbakar. Batang pau kelasih (sejenis paku-pakis yang besar dari paku biasa dan berwarna perang) itu yang baik sekali. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pasuk Bj, Sl | paku kayu, pasak. | Biasanya kayu yang digunakan untuk membuat lepa diawetkan seperti diwapkan terlebih dulu bagi tujuan ketahanan. Selain itu, pasuk iaitu paku kayu digunakan bagi menyambungkan setiap bahagian lepa itu. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelindang Ib | sejenis tumbuhan paku pakis, berbulu dan berlendir. Lendirnya boleh dibuat ubat bisul. Warnanya perang kehitaman. | Semasa dia sudah hampir tiba di pekarangan rumah mentuanya dia mencabut sejenis rumpun paku yang disebut kelindang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tolinting Kd | pokok paku menjalar. | Cara Membuat Sompoton. Untuk membuat Sompoton bahan-bahan berikut perlu disediakan. 1. Kurobu - labu liar. 2. Sopinit/sopilut - gam lebah jinak. 3. Sumbiling - buluh renik (Schizostachyum lima). 4. Polod - kulit sejenis pokok palma liar. 5.Tolinting - Pokok paku menjalar. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kemiding Ib, Ml | sejenis tumbuhan paku pakis; Stenochlaena palustris, lembiding. | Khabarnya di restoran ternama harga sayur kemiding naik sehingga RM6 sepiring. | Pedoman Rakyat | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selingkawang, *selingkawan* Bj Sm | sejenis tumbuhan paku pakis yang keras. | Dari celah-celah daun selingkawang itu ia dapat melihat seorang daripada manusia-manusia di bawah bukit itu sedang mengutip daun-daun simpur untuk pembungkus nasi mereka. | Ngayau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tegaram Ib | sejenis pokok engkebang. | Ilang mencantas paku-pakis, anak-anak pokok tegaram, embawang, meranti, merbung dan tumbuhan hijau yang menjalar panjang. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tepus Ib, MSr | sejenis tumbuhan herba seperti lengkuas yang boleh dibuat sayuran. | Pucuk rebung, tepus, keladi, kulat, pucuk paku dan kemiding adalah antara tumbuhan liar yang boleh dijadikan sayuran. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 2001 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berenong, *renong* Ib | balada cinta yang dinyanyikan oleh seorang lelaki. | Malam itu, ketika orang-orang sedang memasak, mereka sama-sama terdengar suara orang berenong (jenis nyanyian) dengan suara lantang menghilir Sungai Paku dan melimpasi hadapan rumah mereka. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tanggui seraong, *tanggui seraung* Ib | sejenis terendak yang berbingkai besar dan berpentol di tengahnya, biasanya dipakai oleh perempuan Iban. | Ramai penghuni rumah itu sendiri mati dibunuh musuh. Salah seorang daripada mereka ialah anak dara kepada Maling. Serentak dengan kematiannya itu tanggui seraongnya terbang ke langit dan kemudian jatuh di kawasan Batang Paku di Saribas. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
havāpeymā [zan[( )درم( اميپاوه رادنامهم )mehmāndār-e havāpeymā [mard[( )mohandes( سدنهم )mīkh( خيم anai-anai pisang muzium tikus yang dijanjikan sementara rambut kabus penyayang, baik hati tetamu pramugari pramugara jurutera paku termite banana museum mouse promised temporary hair mist, fog kind guest stewardess steward engineer nail خيم هنايروـم Kamus Parsi.indb 138 5/18/11 9:02 AM 139 ربون ،سرون
|
Kamus Sains.indb
anteridiol) Hormon yang terlibat dalam pembentukan anteridium kulat Achlya. (BIO) antheridium (anteridium) 1. Organ seks atau penyangga yang mengeluarkan gamet jantan pada tum- buhan peringkat rendah seperti alga, kulat dan paku pakis. Organ ini meng- hasilkan anterozoid. 2. Segugus mikrogamet yang terdapat pada sesetengah protozoa flagelat. (BIO) antherozoid (anterozoid) Lihat gamete, male gamete. (BIO) antherozoid mother cell (induk sel anterozoid) Lihat Kamus Sains.indb 100 7/8/08 11:46:31 AM 101 archegonium (arkegonium) Organ pembiakan betina yang menghasilkan gamet betina, pada beberapa tumbuh-tumbuhan peringkat rendah seperti lumut dan paku pakis. (BIO) archenteron (arkenteron) Rongga gastrula yang membentuk salur makanan primitif embrio. (BIO) archespore (arkespora) 1. Sel meristem atau tetrahedron sporangium. 2. Sel arkesporium. (BIO) archicarp (arkikarpa) Askogonium atau organ
|
Kamus Thai 2.indb
nampar seekor rusa. ตะปิ้ ง [tapi ] น caping ตะปุ ่ มตะป ่ ำ [tapumtapam] ว meng- gerutu: ผิวมะกรูดตะปุ่ มตะป า Kulit limau purut menggerutu. ตะปู [tapu:] น paku ตะปูเข็ม [-kem] น paku halus ตะปูควง [-kua] น paku pelir itik ตะปูหัวเห็ด [-huahet] น paku payung ตะพด [tapot] น tongkat ตะพัง [tapa] น paya ตะพาบน้ำ [tapa:pna:m] น labi-labi ตะพาย [tapa:y
|
Kamus Thai 2.indb
่ วน [-sanpansuan] ดู แบ ่ งปัน แบดมินตัน [bεtmintan] น badminton แบตเตอรี ่ [bεtt:ri :] น bateri แบน [bε:n] ว 1 kempis: ยางรถของเขาแบน เพราะเหยียบตะปู Tayar keretanya kempis terkena paku. 2 rata, pipih: เขาซื้ อโทรทัศน ์ จอแบนมาหนึ่ งเครื่ อง Dia membeli sebuah televisyen berskrin rata. แบบ [bε:b] น 1 pelan 2 jenis: ผ ้ านี้ มีสอง แบบ Kain ini perasaan tinggi diri ปรนัย [p:ranai] ว objektif ปรปักษ ์ [p:rapak] ดู ปฏิปักษ ์ ปรโลก [p:ralo:k] น alam akhirat ปรกติ [prokkati] ดู ปกติ ปรง [pro] น pakis, paku pakis ปรนเปรอ [pronpr:] ก melayani ke- hendak: ผู ้ ชายคนนั้ นปรนเปรอเมียน ้ อยของเขา เสมอ Lelaki itu sentiasa melayani ke- hendak isteri mudanya. ปรนนิบัติ [pronnibat] ก melayani (seseorang) dengan penuh hati |
Kamus Thai 2.indb
้ าวได ้ 30 กำ Hari ini, saya menge tam padi sebanyak 30 gemal. 3 (ผัก) cekak: คุณแม ่ ซื้ อผ ั กกูดห ้ ากำ Emak membeli lima cekak pucuk paku. ก 4 menggeng- gam: มือขวาของเขากำเคียว Tangan kanan- nya menggenggam sabit. 5 mencekak: มือซ ้ ายของเขากำข ้ าว Tangan kirinya men cekak padi. กำปั้น [-pan] น penumbuk กำกวม [kamkua ั นข ้ างหล ั งบ ้ านของเขา Dia menemui sumber minyak di belakang rumahnya. ขาด [ka:t] ก 1 koyak: ตะปูเกี่ ยวเสื้ อฉ ั นขาด Baju saya koyak terkena paku. 2 putus: เชือกเรือขาดเพราะกระแสน ้ ำที่ แรง Tali perahu ข ้ า ขาด Kamus Thai 2.indb 40 4/15/2008 11:03:16 AM ข 41 putus kerana arus yang
|
Kamus Thai 2.indb
ง [sadu] ก terkejut, terperanjat สะดุด [sadut] ก tersadung, tersan dung สะเด็ด [sadet] ก sejat สะเดา [sadau] น sentang สะเดาะ [sad] ก menyedak: หมอ สะเดาะตะปูออกจากท ้ องของคนไข ้ Bomoh menyedak paku dari dalam perut pe- sakit. สะตอ [sat:] น petai สะเต๊ะ [sate] น sate สะท ้ อน [sat:n] ก 1 melantun, me- mantul: ลูกฟุตบอลนั้ นชนเสาประตูแล ้ วสะท ้ อน ออกไปนอกสนาม |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| paku | [pa.ku] | ڤاکو |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| paku | nail | ميخ | mīk |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| paku pakis | fern | Sejenis tumbuhan berdaun, berbentuk seperti bulu pelepah dan membiak melalui spora yang terdapat di bahagian bawah daun. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| skru | screw | Paku yang beralur batangnya, yang dimasukkan ke dalam sesuatu dengan memutarkannya. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| mikrosporangium | microsporangia | Sporangium yang menghasilkan mikrospora pada tumbuhan heterospora, contohnya mikrosporangium pada paku pakis. | Menengah Atas |
| spora | spore | Sel pembiakan bagi cendawan, lumut dan tumbuh-tumbuhan yang tidak berbunga seperti paku pakis. | Menengah Rendah |
| spora | spore | Biji-biji kecil yang merupakan sel bagi tumbuh-tumbuhan tidak berbunga seperti paku pakis. Spora terletak di bawah daun. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| spora | spore | Sel pembiakan yang berkembang menjadi individu tanpa pensenyawaan dengan sel pembiakan bagi tumbuh-tumbuhan. Contohnya, paku pakis dan cendawan. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| tumbuhan tak berbunga | non-flowering plant | Tumbuhan yang tidak menghasilkan bunga atau biji. Tumbuhan ini biasanya mengeluarkan spora. Contohnya, pokok paku pakis. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Terang bulan melantak paku,
Paku dilantak dalam perahu;
Ambil pedang bunuhlah aku,
Bercerai kasih tidak kumahu.
Lihat selanjutnya... |
|