| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tian I | 1. bahagian perut tempat bayi berada semasa dlm kandungan, kandungan; dlm ~ mengandung, hamil; mandi ~ istiadat mandi waktu sedang mengandung (biasanya apabila kandungan berusia tujuh bulan); 2. anak (mamalia) yg masih dlm kandungan: bagaimanakah caranya ~ binatang mamalia mendapat makanan dan oksigen sebelum ia dilahirkan; bertian mengandung, hamil; meniani membuntingi, menghamilkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kandungan hati | apa-apa yg tersimpan (tersirat) dlm hati; isi hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kandungan | 1 apa-apa yg termuat di dlm sesuatu; isi: ~ buku itu sangat baik. ~ hati apa-apa yg tersimpan (tersirat) dlm hati; isi hati. 2 anak atau bayi yg masih dlm rahim ibu. 3 kantung tempat anak dlm perut ibu; rahim. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kandungan | 1. sesuatu yg dikandung oleh sesuatu yg lain, apa yg termuat (di dlm sesuatu), isi: ~ bungkusan; ~ buku (surat dsb); menyelidiki ~ kimia batu kapur; 2. sesuatu yg tercantum atau tersirat (di dlm hati dsb), isi: ~ hati; ~ jiwa; 3. anak yg masih dlm rahim ibu: ~nya kian hari kian besar; 4. kandung, rahim: anak yg masih dlm ~; angka ~ kecil angka terkecil yg boleh mengandungi dua angka tertentu atau lebih: 24 ialah angka ~ kecil bagi angka 8 dan 3. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kandungan estetik(aesthetic content) | Ciri kecantikan atau kesenian yang terkandung dalam reka bentuk perkakasan dan perisian berbanding dengan ciri kegunaan. | Kamus Komputer |
| kandungan(content) | Data atau aksara yang berada dalam daftar atau ingatan. | Kamus Komputer |
| kandungan | 1. apa-apa yg termuat di dlm sesuatu;isi: ~ buku itu sangat baik. ~ hati apa-apa yg tersimpan (tersirat) dlm hati; isi hati. 2. anak atau bayi yg masih dlm rahim ibu. 3. kantung tempat anak dlm perut ibu; rahim. | Kamus Pelajar |
| kandungan ingatan(memory content) | Data yang tersimpan dalam alamat ingatan komputer. Kandungan biasanya dinyatakan dengan menggunakan tatatanda data dalam kurungan, misalnya (M). | Kamus Komputer |
| petikan(snapshot) | Cetakan kandungan ingatan kawasan simpanan tertentu atau kandungan daftar tertentu yang dibuat pada masa tertentu semasa perjalanan rutin atau atur cara. Pencetakan petikan keadaan ingatan atau daftar ini dapat memberi maklumat tentang taraf sistem sewaktu petikan ini dibuat. Ini dapat membantu pengatur cara atau penyenggara sistem mencari kesilapan atau punca kegagalan sistem. | Kamus Komputer |
| niskala bertunjuk(indicative abstract) | Ringkasan kandungan dokumen yang mengandungi maklumat yang lebih mementingkan kandungan dokumen berbanding dengan kesimpulan, makna, hasilan, atau perkaedahan yang terkandung dalam dokumen. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| abortionist | n orang yg menggugurkan /kandungan, anak/, penggugur kandungan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abortion | n 1. premature expulsion of embryo or foetus, a. (by artificial means) pengguguran /kandungan, anak/ (sso), membuang kandungan: she died after an ~, dia meninggal dunia selepas pengguguran anaknya; b. (by natural process) keguguran: her pregnancy terminated in an ~, kehamilannya berakhir dgn keguguran; have an ~, a. (by artificial means) membuang kandungan, membuang hamil, menggugurkan /anak, kandungan/; b. (by spontaneous expulsion) keguguran; 2. failure, kegagalan, kebantutan, terbantutnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| content 1 | n 1. (in pl) that which is contained in st, isi, kandungan: the ~s of the box, isi peti itu; he disregarded the ~s of the letter, dia tdk mempedulikan kandungan surat itu; she emptied the bottle of its ~s, dia menuangkan kesemua isi botol itu; table of ~s, daftar kandungan; 2. substance, meaning of work of art, discussion, etc, isi, kandungan: a poem that is poor in ~, sebuah puisi yg tdk cukup isinya; 3. capacity, muatan: the ~ of a cask, muatan sebuah tong kayu; 4. amount of substance contained in st, kandungan: the ore has high nickel ~, bijih itu tinggi kandungan nikelnya; high cholesterol ~, kandungan kolesterol yg tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abort | vt 1. cause to be delivered of foetus prematurely, menggugurkan /kandungan, anak/: the doctors decided to ~ her, doktor-doktor memutuskan utk menggugurkan kandungannya; 2. to bring forth prematurely, menggugurkan: to ~ a twelve-week old foetus, menggugurkan janin yg sudah dua belas minggu dlm kandungan; 3. terminate prematurely, membantutkan, menyebabkan terbantut: to ~ a plan, membantutkan rancangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heat content | n kandungan haba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| it | Im expecting my second child and I hope ~ will be a boy, saya mengandung anak kedua dan berharap anak dlm kandungan saya ini lelaki; the baby is now five months old; ~ has black hair and brown eyes, bayi itu berumur lima bulan; rambutnya hitam dan matanya coklat; the babys crying again; perhaps theres something wrong with the milk ~ has been drinking, bayi itu menangis lagi; mungkin susu yg diminumnya tdk elok; ii. (used as obj of verb) -nya; (in pass. contruction) dia, ia, [or not translated]: we could not help wondering what would happen to the baby once ~ was born, kami tertanya-tanya apa akan terjadi pd bayi itu sebaik sahaja dia dilahirkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| debate | ~ /about, on, upon/, memperdebatkan, mendebatkan, mem(per)bahaskan: they ~d on the question of legalised abortion, mereka memperdebatkan soal pengguguran kandungan yg dibenarkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| against | prep 1. not in favour of, opposed to, a. (gen) menentang: to be ~ apartheid, menentang dasar aparteid; public opinion seems to be ~ legalizing abortion, pendapat umum nampaknya menentang usul mengesahkan pengguguran kandungan; b. (proposal, motion, etc) menentang, membantah, membangkang: he voted ~ the motion, dia mengundi menentang usul itu; c. (enemy) menentang, melawan: to fight ~ subversive elements, berjuang menentang anasir-anasir subversif; d. (of vote) menentang: there were twenty votes for him and five ~ him, terdapat dua puluh undi yg menyokongnya dan lima yg menetangnya; e. (of condition, circumstances, etc) [various translations]: the weather was ~ us, cuaca seolah-olah menentang kami; the odds seem to be ~ his getting the job, nampaknya terlalu banyak halangan baginya utk mendapat kerja itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| absorb | vt 1. suck up, take in, menyerap: cotton wool ~s water, kapas menyerap air; a material capable of ~ing sound, sejenis bahan yg dapat menyerap bunyi; to ~ the contents of a book, menyerap kandungan sesebuah buku; 2. use up, engage, a. (sos attention, interest) menuntut: his work ~s all his attention, kerjanya menuntut seluruh perhatiannya; b. (time) menghabiskan, mengambil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| composition | n 1. act of composing, a. (literary work) mengarang; b. (song, music, etc) penggubahan; c. (printing) penyusunan huruf; 2. st composed, a. (work of art) gubahan; b. (song, music, etc) gubahan; c. (essay) karangan, esei; 3. constituent parts, kandungan, komposisi; (of a body of people) komposisi: to analyse the ~ of the soil sample, menganalisis kandungan sampel tanah; the ~ of the working commitee, komposisi jawatankuasa kerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ornamental content | kandungan hiasan | Kesusasteraan | Tiada | Bahagian dalam teks puisi atau prosa yang dianggap kurang penting. Bahagian ini biasanya memaparkan aksi yang remeh-temeh, pemerian rinci dan panjang lebar yang bersifat hiasan. Kandungan hiasan berbeza dengan kandungan generatif yang merupakan bahagian penting dalam teks. Kandungan hiasan banyak terdapat dalam genre lipur lara. Dalam karya ini, kandungan hiasan berfungsi menimbulkan keindahan, kekaguman, dan keasyikan. Kandungan hiasan biasanya terdapat dalam bentuk pemerian tentang istana, taman bunga, pakaian putera-puteri, kenduri-kendera, keramaian atau perkelahan. Contohnya, pemerian sebuah taman diungkapkan seperti yang berikut: Maka dilihat oleh Inderaputera pasirnya itu daripada emas urai, dan batunya itu daripada permata yang indah-indah. Syahadan kersiknya daripada mutiara, dan rumputnya daripada kumkuma, dan tanahnya daripada kesturi, dan airnya daripada air mawar, dan di tepi tasik itu beberapa pohon anggur dan pohon zabib dan pohon delima, dan buah-buahan yang indah-indah di tepi sungai itu. (Hikayat Indera Putera). Pemerian kecantikan seorang puteri pula diungkapkan seperti yang berikut: pipinya bagai pauh dilayang, bahunya seperti bahu wayang, lehernya suka ditentang dayang, pinang dimakan berbayang-bayang, hidungnya seperti kuntum melur, wajahnya laksana kuning telur, putih sifatnya warna hablur, berpatutan sanggul mayang mengekur, bibirnya seperti pati dicarik, lehernya laksana gumba dilarik, berpatutan sunting bunga anggerik, demikianlah bertambah rupanya baik. (Syair Bidasari) Banding kandungan generatif. |
| moisture content | kandungan lembapan | Herba | Tiada | Kandungan air dalam bahan herba yang diukur dengan kaedah susut pengeringan, pentitratan Karl Fischer, penyulingan dengan peralatan Dean-Stark atau analisis spektroskopi seperti resonans magnet nukleus dan inframerah. Nilai peratusan lembapan ditentukan daripada ungkapan 100a/b, iaitu a ialah kandungan air dan b ialah berat asal bahan herba. Kandungan lembapan merupakan ukuran kualiti bahan mentah atau sediaan herba. Secara umumnya, had piawai kandungan lembapan dalam bahan herba tidak melebihi 10%w/w. Lembapan yang melebihi had piawai akan meningkatkan risiko pertumbuhan mikrob dan kulat, atau kemungkinan berlakunya degradasi bahan fitokimia dalam bahan herba. Hal ini menjadikan bahan tersebut tidak berkualiti dan tidak selamat untuk digunakan. |
| content chunking | pengetulan kandungan | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Strategi membahagi kandungan pembelajaran kepada butiran lengkap yang mudah diurus, difahami dan diingati. Dalam konteks e-pembelajaran, pengetulan kandungan boleh berbentuk video pendek, infografik, audio, animasi dan sebagainya. |
| active ingredient | kandungan aktif | Herba | Tiada | Juzuk aktif bahan atau sediaan ubat herba. Sekiranya juzuk berterapi diketahui, kandungan aktif dipiawaikan berdasarkan sejumlah kandungan bahan aktif yang ditetapkan. |
| herbal standardization | pemiawaian herba | Herba | Tiada | Kaedah yang menyelaraskan atau menyesuaikan bahan mentah dan sediaan herba kepada suatu kandungan atau kumpulan kandungan bahan yang mempunyai aktiviti terapeutik tertentu sama ada dengan penambahan eksipien atau pencampuran bahan mentah atau sediaan herba tertentu. Kaedah pemiawaian merangkumi analisis organoleptik, spektroskopi, kromatografi, assai dan lain-lain. Pemiawaian membolehkan penentuan secara tepat paras kandungan bahan kimia aktif atau bahan penanda bagi memastikan bahan mentah atau sediaan herba mempunyai kualiti yang konsisten. Contohnya, ekstrak misai kucing dipiawaikan mengandungi 0.02% sinensetin. |
| quantitative composition | kandungan kuantitatif | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Kandungan kekuatan bahan aktif produk yang dinyatakan dalam setiap unit dos, isi padu atau berat. |
| contents rate | kadar kandungan | insurans | Tiada | Kadar insurans kebakaran untuk kandungan di dalam bangunan sahaja. |
| content marketing | pemasaran kandungan | Teknologi Maklumat dan Komunikasi | Tiada | Aktiviti memasarkan kandungan maklumat daripada penciptaan, penerbitan, dan perkongsian seperti video, blog, dan catatan media sosial yang disasarkan kepada pengguna secara dalam talian. |
| content creation | penciptaan kandungan | Teknologi Maklumat dan Komunikasi | Tiada | Proses menyediakan kandungan maklumat seperti video, blog atau catatan media sosial terutama dalam media digital untuk pengguna secara dalam talian. |
| crowd-source content | kandungan sumber khalayak | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Bahan kandungan untuk platform perkhidmatan seperti platform e-pembelajaran, e-beli belah, e-tempahan, blog dan sebagainya yang disumbangkan oleh orang ramai secara terbuka. Kaedah penyumberan khalayak ini lebih bermakna bagi tujuan pemasaran produk dan perkhidmatan melalui platform yang disediakan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pelibed sa dimpau sa liig | melilit kain/tuala di leher (bagi lelaki yang isterinya mengandung) dipercayai leher anak dalam kandungan akan terbelit oleh tali pusat | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| pelakad sa tali | pantang larang melangkah tali bagi perempuan yang hamil kerana dipercayai anak yang akan dilahir tersangkut dalam kandungan | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| turuoh | telur | bituruoh | mengeluarkan telur, bertelur | onak turuoh | - | anak telur, anak yang kematian bapanya semasa masih dalam kandungan ibunya | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| aneak I | anak; 1 manusia atau binatang yg masih dlm kandungan atau sudah lahir: ~ lubeang pait anak dlm kandungan; 2 kanak-kanak, budak: ~ japan masuok sekul anak baru masuk sekolah; 3 pokok kecil yg baru tumbuh drpd biji benih, rumpun, rizom, dll: ~ padai anak pa | Melanau Mukah | |
| kandung | kandungan kandongan. | kedayan | |
| luih | gugur (bkn kandungan): aneak ~ janin gugur. | Melanau Mukah | |
| kereket | embrio; 1 kandungan ibu dr satu minggu selepas konsepsi sehingga minggu kelapan, mudigah, janin; 2 janin haiwan pd peringkat awal pembesaran sebelum lahir: ~ siyau embrio ayam. | Melanau Mukah | |
| isik | isi; 1 muatan, kandungan: wak inoukah ~ bakul iyen? apakah isi bakul itu?; 2 inti sari, pati: ~ patun maksud pantun; 3 bahagian pd buah dll yg bukan biji, yg dikandung oleh kulit: kapan ~ buak remutan itou tebal isi buah rambutan ini; ~ kapuong isi kampun | Melanau Mukah | |
| akil II | 1 menolak janin ke atas dlm kandungan; 2 menolak rahim ke atas selepas bersalin. | Melanau Mukah | |
| ikuoh III | gerak janin: ~ aneak lubeang pait gerakan janin dlm kandungan. | Melanau Mukah | |
| saban II | seman; 1 tidak jadi (bkn tapai, apam, dll), gagal; 2 tidak sempurna (anak dlm kandungan dll), rosak. | Melanau Mukah | |
| pait | perut; 1 bahagian depan tubuh di bawah dada, abdomen: ~ lukoh pekiran peserabut perut lapar fikiran kusut; wak lubeang ~, isik ~ isi perut: a) kandungan perut, b) isi hati; 2 organ dlm tubuh tempat penghadaman makanan (perut besar dan usus kecil dll): wak | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
sebagai ( + ). sama dengan indeks biasan nyata. (FIZ) absorption loss (kehilangan serapan) Kehilangan air melalui proses penyerapan di dalam tanah atau batuan, sewaktu pengairan awal. (KEJ) absorption rate (kadar serapan) Kadar kandungan lembapan yang terserap dan tersimpan di dalam bahan bi - naan apabila didedahkan kepada air. Bahan binaan seperti blok konkrit dan bata simen mempunyai kadar serapan yang tinggi dibandingkan dengan bata lubang kecil yang digunakan di bawah lantai terampai, khususnya lantai kayu. (KEJ) aggregate ray air brick Kamus Sains.indb 30 7/8/08 11:45:54 AM 31 air content (kandungan udara) Udara yang dimasukkan ke dalam konkrit basah semasa penyediaan cam- puran untuk menyediakan ruang yang cukup semasa proses pengembangan dan pengecutan konkrit, khususnya pada musim sejuk. Sekiranya udara tidak
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
3 6/6/11 4:01:21 PM Cetakan Pertama 2011 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa Ratna Inzah Datuk Haji Mohamad Asri (Ketua) Norhasmanalinda Haji Mustapa Nawal Hanim Haji Lope Zainal Abidin Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 5 6/6/11 4:01:21 PM vii KANDUNGAN Kata Pengantar ix Pendahuluan xi Pedoman Penggunaan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer (MABBIM) xiii Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer A – Z 1 Daftar Istilah Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer Bahasa Inggeris
|
Kamus Thai 2.indb
พิมพ ์ ครั ้ งท ี ่ 1 พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa
|
Kamus Thai 2.indb
สุลต ่ านมะละกา ส ่ งสารไปยังเมืองจีน Sultan Melaka meng- hantar perutusan ke negeri China. สารคดี [-rakadi:] น dokumentari สารนิเทศ [-rani te:t] น penyataan rasmi สารบัญ [-raban] น isi kandungan = สารบาญ สารบาญ [-raba:n] ดู สารบัญ สารสนเทศ [-rasonte:t] น informasi, maklumat สาร 2 [sa:n] น bahan สารเคมี [-ke:mi:] น bahan kimia สารละลาย [-lala:y] น larutan สารส |
Kamus Thai 2.indb
เนื ้ อ [na] น daging เนื ้ อคู ่ [-ku:] น jodoh เนื ้ อร ้ อง [-r:] น lirik, seni kata เน ื้ อหา [-ha:] น isi, kandungan เนืองแน ่ น [nanε:n] ว penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม
|
Kamus Thai 2.indb
ว tetap: นี่ เป็นราคาตายตัว ต ่ อไม ่ ได ้ แล ้ ว Ini harga tetap, tidak boleh ditawar lagi. ตายทั้ งกลม [-taklom] ก mati bersa- ma-sama anak dalam kandungan ตายเป็นเบือ [-ba] ก mati bergelim- pangan: ชาวบ ้ านในหมู ่ บ ้ านนั้ นโดนระเบิด ตายเป็นเบือ Penduduk kampung itu mati bergelimpangan akibat terkena bom. ตายโหง [-ho:] ก mati sebelum ajal |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kandungan | [kan.du.ngan] | کاندوڠن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| komposisi | composition | Pecahan kandungan unsur yang terdapat dalam suatu bahan. | Menengah Rendah |
| seks heterogamet | heterogametic sex | Jantina spesies yang berbeza kandungan kromosom seksnya. Contohnya, manusia lelaki yang mempunyai kromosom seks X dan Y. | Menengah Atas |
| pengeringan | drying | Proses mengawet bahan makanan dengan cara menyingkirkan kandungan air yang ada dalam makanan. | Sekolah Rendah |
| tekanan segah | turgor pressure | Tekanan yang terbentuk di dalam sel tumbuhan akibat tekanan hidrostatik kandungan vakuol yang menekan dinding sel tumbuhan yang berkenaan. | Menengah Atas |
| persamaan termokimia | thermochemical equation | Persamaan lengkap yang mewakili tindak balas kimia yang menggambarkan stoikiometri dan perubahan kandungan tenaga tindak balas kimia. | Menengah Atas |
| paya bakau | mangrove swamp | Kawasan air tawar yang bertemu dengan kawasan air masin. Ia mempunyai tanah yang lembut dengan kepekatan garam yang tinggi dan kandungan oksigen yang rendah. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngurut | | melengang perut semasa kandungan 7 bulan | Alap ngurut ta penguling. | Sebaiknya melenggang perut itu dgn bidan. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kandung (kata nama) | 1. Bersinonim dengan kantung: pundi-pundi, kampit, karung, kajang, buntil, guni, raga, bakul, saku, kocek,
2. Bersinonim dengan peranakan: rahim
| | Kata Terbitan : mengandung, mengandungi, terkandung, kandungan, |
|
|