| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tian I | 1. bahagian perut tempat bayi berada semasa dlm kandungan, kandungan; dlm ~ mengandung, hamil; mandi ~ istiadat mandi waktu sedang mengandung (biasanya apabila kandungan berusia tujuh bulan); 2. anak (mamalia) yg masih dlm kandungan: bagaimanakah caranya ~ binatang mamalia mendapat makanan dan oksigen sebelum ia dilahirkan; bertian mengandung, hamil; meniani membuntingi, menghamilkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kandungan hati | apa-apa yg tersimpan (tersirat) dlm hati; isi hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kandungan | 1 apa-apa yg termuat di dlm sesuatu; isi: ~ buku itu sangat baik. ~ hati apa-apa yg tersimpan (tersirat) dlm hati; isi hati. 2 anak atau bayi yg masih dlm rahim ibu. 3 kantung tempat anak dlm perut ibu; rahim. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kandungan | 1. sesuatu yg dikandung oleh sesuatu yg lain, apa yg termuat (di dlm sesuatu), isi: ~ bungkusan; ~ buku (surat dsb); menyelidiki ~ kimia batu kapur; 2. sesuatu yg tercantum atau tersirat (di dlm hati dsb), isi: ~ hati; ~ jiwa; 3. anak yg masih dlm rahim ibu: ~nya kian hari kian besar; 4. kandung, rahim: anak yg masih dlm ~; angka ~ kecil angka terkecil yg boleh mengandungi dua angka tertentu atau lebih: 24 ialah angka ~ kecil bagi angka 8 dan 3. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kandungan estetik(aesthetic content) | Ciri kecantikan atau kesenian yang terkandung dalam reka bentuk perkakasan dan perisian berbanding dengan ciri kegunaan. | Kamus Komputer |
| kandungan(content) | Data atau aksara yang berada dalam daftar atau ingatan. | Kamus Komputer |
| kandungan | 1. apa-apa yg termuat di dlm sesuatu;isi: ~ buku itu sangat baik. ~ hati apa-apa yg tersimpan (tersirat) dlm hati; isi hati. 2. anak atau bayi yg masih dlm rahim ibu. 3. kantung tempat anak dlm perut ibu; rahim. | Kamus Pelajar |
| kandungan ingatan(memory content) | Data yang tersimpan dalam alamat ingatan komputer. Kandungan biasanya dinyatakan dengan menggunakan tatatanda data dalam kurungan, misalnya (M). | Kamus Komputer |
| petikan(snapshot) | Cetakan kandungan ingatan kawasan simpanan tertentu atau kandungan daftar tertentu yang dibuat pada masa tertentu semasa perjalanan rutin atau atur cara. Pencetakan petikan keadaan ingatan atau daftar ini dapat memberi maklumat tentang taraf sistem sewaktu petikan ini dibuat. Ini dapat membantu pengatur cara atau penyenggara sistem mencari kesilapan atau punca kegagalan sistem. | Kamus Komputer |
| niskala bertunjuk(indicative abstract) | Ringkasan kandungan dokumen yang mengandungi maklumat yang lebih mementingkan kandungan dokumen berbanding dengan kesimpulan, makna, hasilan, atau perkaedahan yang terkandung dalam dokumen. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| abortionist | n orang yg menggugurkan /kandungan, anak/, penggugur kandungan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abortion | n 1. premature expulsion of embryo or foetus, a. (by artificial means) pengguguran /kandungan, anak/ (sso), membuang kandungan: she died after an ~, dia meninggal dunia selepas pengguguran anaknya; b. (by natural process) keguguran: her pregnancy terminated in an ~, kehamilannya berakhir dgn keguguran; have an ~, a. (by artificial means) membuang kandungan, membuang hamil, menggugurkan /anak, kandungan/; b. (by spontaneous expulsion) keguguran; 2. failure, kegagalan, kebantutan, terbantutnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| content 1 | n 1. (in pl) that which is contained in st, isi, kandungan: the ~s of the box, isi peti itu; he disregarded the ~s of the letter, dia tdk mempedulikan kandungan surat itu; she emptied the bottle of its ~s, dia menuangkan kesemua isi botol itu; table of ~s, daftar kandungan; 2. substance, meaning of work of art, discussion, etc, isi, kandungan: a poem that is poor in ~, sebuah puisi yg tdk cukup isinya; 3. capacity, muatan: the ~ of a cask, muatan sebuah tong kayu; 4. amount of substance contained in st, kandungan: the ore has high nickel ~, bijih itu tinggi kandungan nikelnya; high cholesterol ~, kandungan kolesterol yg tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| starch-reduced | adj kandungan kanjinya dikurangkan: ~ bread, roti yg kandungan kanjinya dikurangkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| multiple | n angka kandungan: fifty-seven is a ~ of three, lima puluh tujuh ialah angka kandungan tiga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| way | on /the, its/ ~, akan terbit; (of baby) dlm kandungan: her latest book is on its ~, bukunya yg terbaru akan terbit; Mary has two children and another on the ~, Mary mempunyai dua orang anak dan seorang lagi dlm kandungan; well on the ~, sudah hampir mencapai: he is well on the ~ to the top of his profession, dia sudah hampir mencapai puncak profesionnya; she is well on the ~ to success, dia sudah hampir mencapai kejayaan; on the ~ out, tdk lagi dipakai: these methods are now on the ~ out, kaedah-kaedah ini sekarang tdk lagi dipakai; out of os ~, jauh dr tempat sso: the place is a mile out of our ~, tempat itu sebatu jauh dr tempat kami; out of the ~, selesai, tamat, berakhir: once the meeting is out of the ~, we can plan further, apabila mesyuarat itu selesai, kita boleh merancang selanjutnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| portfolio | n 1. case for keeping loose maps, drawing, etc, portfolio; 2. the contents of such a case, kandungan portfolio: the artist produced a ~ of his sketches, pelukis itu mengeluarkan kandungan portfolionya yg terdiri drpd lakaran-lakaran; 3. office, duties of a minister of state, portfolio: the Prime Minister has given him the ~ of education, Perdana Menteri telah memberinya portfolio pendidikan; Minister without ~, Menteri tak berportfolio; 4.list of stocks, bonds, etc, portfolio: he added more mining stocks to his ~, dia menambah lagi stok perlombongan pd portfolionya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abort | vt 1. cause to be delivered of foetus prematurely, menggugurkan /kandungan, anak/: the doctors decided to ~ her, doktor-doktor memutuskan utk menggugurkan kandungannya; 2. to bring forth prematurely, menggugurkan: to ~ a twelve-week old foetus, menggugurkan janin yg sudah dua belas minggu dlm kandungan; 3. terminate prematurely, membantutkan, menyebabkan terbantut: to ~ a plan, membantutkan rancangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heat content | n kandungan haba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| termination | have a ~, end a pregnancy, menggugurkan kandungan: she was so ill she had to have a ~, dia sakit teruk dan perlu menggugurkan kandungannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| resin content | kandungan resin | kandungan damar/kandungan resin | kandungan resin/kandungan damar | Perhutanan |
| moisture content | kandungan air, kandungan lengas | kandungan air | kandungan air | Perikanan |
| bacterial content | kandungan bakteri | kandungan bakteria | kandungan bakteria | Penternakan |
| thought content | kandungan fikiran | kandungan fikiran | kandungan fikiran | Perubatan |
| astazanthin content | kandungan astaksatin | kandungan astazantin | kandungan astazantin | Perikanan |
| water content | kandungan air | kandungan air | kandungan air | Penternakan |
| protein content | kandungan protein | kandungan protein | kandungan protein | Penternakan |
| nutrient content | kandungan nutrien | kandungan nutrien | kandungan nutrien | Penternakan |
| fat content | kandungan lemak | kandungan lemak | kandungan lemak | Penternakan |
| digestive content | kandungan digestif | kandungan pencernaan | kandungan pencernaan | Penternakan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| chemical composition | kandungan kimia | Veterinar | Tiada | Kandungan nutrien dalam sesuatu bahan makanan atau hasil ternakan. Kandungan nutrien ini biasanya menunjukkan kandungan bahan kering, abu, protein kasar, serabut kasar, ekstrak eter (lipid) dan ekstrak bebas nitrogen. Kandungan abu seterusnya dianalisis untuk menentukan kandungan mineral. |
| content management application (CMA) | aplikasi pengurusan kandungan [CMA] | Teknologi Maklumat | Tiada | Salah satu daripada dua bahagian sistem pengurusan kandungan. CMA membolehkan pengurus kandungan atau penulis yang tidak tahu menggunakan HTML untuk mengurus penghasilan, mengubah suai dan membuang kandungan dari tapak Web tanpa kemahiran yang biasa dipunyai oleh seseorang pengurus Web. |
| rice moisture content | kandungan kelembapan padi | Pertanian | Agronomi | Kandungan air dalam biji padi. Kandungan ini dipengaruhi oleh kematangan biji dan kelembapan di sekelilingnya. Kaedah penentuan kandungan kelembapan padi adalah melalui penimbangan biji padi sebelum dan selepas dikeringkan dalam ketuhar. Terdapat alat penentuan kelembapan yang lebih cepat tanpa memerlukan pengeringan. Padi yang telah dituai hendaklah dikeringkan dan mengandungi kandungan lembapan tidak melebihi 14 peratus untuk mengelakkan kerosakan setelah dituai. |
| content caching | pengagregatan kandungan | Teknologi Maklumat | Tiada | Tindakan menyalin laman-laman tapak web ke dalam pelayan-pelayan yang terletak di beberapa tempat. Apabila sesebuah kandungan dalam laman Web diminta oleh pengguna, kandungan itu dikenal pasti secara cepat dan akan disampaikan oleh pelayan yang terhampir dengan pengguna. Tujuannya untuk menghasilkan perkhidmatan yang cepat dan cekap. Pelayan agregat diletakkan di beberapa tempat dalam rangkaian Internet di seluruh dunia. Sinonim pengagihan kandungan, penghantaran kandungan, penghantaran pengedaran kandungan |
| clay loam | loam berselut | Biologi | Ekologi | Loam yang mengandungi kandungan selut yang banyak, dengan kandungan air yang melebihi kandungan udaranya. Tanah jenis ini sesuai untuk pertumbuhan tanaman. |
| content management system | sistem pengurusan kandungan | Teknologi Maklumat | Tiada | Sistem yang digunakan untuk mengurus kandungan dalam tapak Web. Ia biasanya terdiri daripada dua unsur, iaitu aplikasi pengurusan kandungan (CMA) dan aplikasi pengagihan kandungan (CDA). Antara fungsi CMS adalah untuk menerbitkan bahan berasaskan Web, mengurus format dokumen, mengawal semakan, mengindeks, mencari dan mencapai kembali. |
| free content | kandungan bebas | Kejuruteraan | Tiada | Perbezaan di antara kandungan suatu isotop dalam bahan diperkaya dengan kandungan isotop tersebut dalam campuran asli. |
| policy content | kandungan dasar | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Sebarang perkara atau isu yang diperbincangkan dan dijadikan landasan serta panduan untuk melaksanakan sesuatu dasar. Tiga elemen penting yang perlu ada dalam sesuatu kandungan dasar ialah pernyataan matlamat, objektif dan strategi pelaksanaan. Kandungan dasar biasanya wujud daripada kajian dan penyelidikan yang berkaitan yang dipertanggungjawabkan oleh pihak tertentu untuk membantu menyelesaikan dan menyempurnakan sesuatu matlamat. Kandungan dasar ini boleh dikemas kini mengikut keperluan dari semasa ke semasa. Biasanya, kandungan dasar mempunyai keterangan yang berkaitan dengan sesuatu perkara atau dasar yang hendak dilaksanakan. Contoh, antara kandungan Dasar Wawasan Negara ialah melahirkan masyarakat dan ekonomi yang berasaskan pengetahuan. |
| dolomite limestone | batu kapur dolomit | Geologi | Tiada | 1. Batu kapur yang mengandungi dolomit, tetapi kandungan CaCO3-nya melebihi kandungan MgCO3-nya.,2. Batuan endapan berkapur yang mengandungi kalsit atau aragonit di samping dolomit. |
| crude protein | protein kasar | Veterinar | Tiada | Anggaran kandungan protein yang ditentukan berasaskan kandungan nitrogen dalam bahan makanan yang dikalikan dengan pekali 6.25. Pekali tersebut diperoleh daripada kenyataan bahawa kira-kira 16% daripada protein adalah nitrogen. Cara penetapan ini digunakan secara meluas walaupun tidak dapat menggambarkan kandungan protein secara tepat, serta tidak memberikan gambaran tentang kualitinya kerana terdapat sebatian nitrogen bukan protein yang perlu diambil kira. Contohnya, kandungan protein dalam mil isirung kelapa sawit ialah 15-17%, mil kacang soya 45-50% dan rumput terpilih 8-10%. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pelibed sa dimpau sa liig | melilit kain/tuala di leher (bagi lelaki yang isterinya mengandung) dipercayai leher anak dalam kandungan akan terbelit oleh tali pusat | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| pelakad sa tali | pantang larang melangkah tali bagi perempuan yang hamil kerana dipercayai anak yang akan dilahir tersangkut dalam kandungan | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| turuoh | telur | bituruoh | mengeluarkan telur, bertelur | onak turuoh | - | anak telur, anak yang kematian bapanya semasa masih dalam kandungan ibunya | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| aneak I | anak; 1 manusia atau binatang yg masih dlm kandungan atau sudah lahir: ~ lubeang pait anak dlm kandungan; 2 kanak-kanak, budak: ~ japan masuok sekul anak baru masuk sekolah; 3 pokok kecil yg baru tumbuh drpd biji benih, rumpun, rizom, dll: ~ padai anak pa | Melanau Mukah | |
| kandung | kandungan kandongan. | kedayan | |
| luih | gugur (bkn kandungan): aneak ~ janin gugur. | Melanau Mukah | |
| kereket | embrio; 1 kandungan ibu dr satu minggu selepas konsepsi sehingga minggu kelapan, mudigah, janin; 2 janin haiwan pd peringkat awal pembesaran sebelum lahir: ~ siyau embrio ayam. | Melanau Mukah | |
| isik | isi; 1 muatan, kandungan: wak inoukah ~ bakul iyen? apakah isi bakul itu?; 2 inti sari, pati: ~ patun maksud pantun; 3 bahagian pd buah dll yg bukan biji, yg dikandung oleh kulit: kapan ~ buak remutan itou tebal isi buah rambutan ini; ~ kapuong isi kampun | Melanau Mukah | |
| akil II | 1 menolak janin ke atas dlm kandungan; 2 menolak rahim ke atas selepas bersalin. | Melanau Mukah | |
| ikuoh III | gerak janin: ~ aneak lubeang pait gerakan janin dlm kandungan. | Melanau Mukah | |
| saban II | seman; 1 tidak jadi (bkn tapai, apam, dll), gagal; 2 tidak sempurna (anak dlm kandungan dll), rosak. | Melanau Mukah | |
| pait | perut; 1 bahagian depan tubuh di bawah dada, abdomen: ~ lukoh pekiran peserabut perut lapar fikiran kusut; wak lubeang ~, isik ~ isi perut: a) kandungan perut, b) isi hati; 2 organ dlm tubuh tempat penghadaman makanan (perut besar dan usus kecil dll): wak | Melanau Mukah | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
3 6/6/11 4:01:21 PM Cetakan Pertama 2011 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa Ratna Inzah Datuk Haji Mohamad Asri (Ketua) Norhasmanalinda Haji Mustapa Nawal Hanim Haji Lope Zainal Abidin Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 5 6/6/11 4:01:21 PM vii KANDUNGAN Kata Pengantar ix Pendahuluan xi Pedoman Penggunaan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer (MABBIM) xiii Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer A – Z 1 Daftar Istilah Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer Bahasa Inggeris
|
Kamus Thai 2.indb
พิมพ ์ ครั ้ งท ี ่ 1 พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa
|
Kamus Thai 2.indb
สุลต ่ านมะละกา ส ่ งสารไปยังเมืองจีน Sultan Melaka meng- hantar perutusan ke negeri China. สารคดี [-rakadi:] น dokumentari สารนิเทศ [-rani te:t] น penyataan rasmi สารบัญ [-raban] น isi kandungan = สารบาญ สารบาญ [-raba:n] ดู สารบัญ สารสนเทศ [-rasonte:t] น informasi, maklumat สาร 2 [sa:n] น bahan สารเคมี [-ke:mi:] น bahan kimia สารละลาย [-lala:y] น larutan สารส |
Kamus Thai 2.indb
เนื ้ อ [na] น daging เนื ้ อคู ่ [-ku:] น jodoh เนื ้ อร ้ อง [-r:] น lirik, seni kata เน ื้ อหา [-ha:] น isi, kandungan เนืองแน ่ น [nanε:n] ว penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม
|
Kamus Thai 2.indb
ว tetap: นี่ เป็นราคาตายตัว ต ่ อไม ่ ได ้ แล ้ ว Ini harga tetap, tidak boleh ditawar lagi. ตายทั้ งกลม [-taklom] ก mati bersa- ma-sama anak dalam kandungan ตายเป็นเบือ [-ba] ก mati bergelim- pangan: ชาวบ ้ านในหมู ่ บ ้ านนั้ นโดนระเบิด ตายเป็นเบือ Penduduk kampung itu mati bergelimpangan akibat terkena bom. ตายโหง [-ho:] ก mati sebelum ajal |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kandungan | [kan.du.ngan] | کاندوڠن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| komposisi | composition | Pecahan kandungan unsur yang terdapat dalam suatu bahan. | Menengah Rendah |
| seks heterogamet | heterogametic sex | Jantina spesies yang berbeza kandungan kromosom seksnya. Contohnya, manusia lelaki yang mempunyai kromosom seks X dan Y. | Menengah Atas |
| pengeringan | drying | Proses mengawet bahan makanan dengan cara menyingkirkan kandungan air yang ada dalam makanan. | Sekolah Rendah |
| tekanan segah | turgor pressure | Tekanan yang terbentuk di dalam sel tumbuhan akibat tekanan hidrostatik kandungan vakuol yang menekan dinding sel tumbuhan yang berkenaan. | Menengah Atas |
| persamaan termokimia | thermochemical equation | Persamaan lengkap yang mewakili tindak balas kimia yang menggambarkan stoikiometri dan perubahan kandungan tenaga tindak balas kimia. | Menengah Atas |
| paya bakau | mangrove swamp | Kawasan air tawar yang bertemu dengan kawasan air masin. Ia mempunyai tanah yang lembut dengan kepekatan garam yang tinggi dan kandungan oksigen yang rendah. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngurut | | melengang perut semasa kandungan 7 bulan | Alap ngurut ta penguling. | Sebaiknya melenggang perut itu dgn bidan. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kandung (kata nama) | 1. Bersinonim dengan kantung: pundi-pundi, kampit, karung, kajang, buntil, guni, raga, bakul, saku, kocek,
2. Bersinonim dengan peranakan: rahim
| | Kata Terbitan : mengandung, mengandungi, terkandung, kandungan, |
|
|