Kata |
Takrif |
Sumber |
Jawi | Melayu. ~ peranakan peranakan orang Melayu dgn orang Arab atau dgn orang India. huruf ~ huruf Arab dgn beberapa huruf tambahan yg digunakan utk menulis dlm bahasa Melayu. menjawikan 1 menterjemahkan ke dlm bahasa Melayu. 2 menulis dgn huruf Jawi. penjawian perbuatan atau proses mengalih atau mengubah sesuatu makalah, buku dsb ke dlm tulisan Jawi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
indo | IB peranakan (terutamanya peranakan orang Eropah); Belanda ~ Belanda peranakan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Jawi peranakan | peranakan orang Melayu dgn orang Arab atau dgn orang India. huruf ~ huruf Arab dgn beberapa huruf tambahan yg digunakan utk menulis dlm bahasa Melayu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
jawi | Melayu. ~ peranakanperanakan orang Melayu dgn orang Arab atau dgn orang India. huruf ~ huruf Arab yg digunakan utk menulis dlm bahasa Melayu. masuk ~berkhatan; bersunat. menjawikan 1. menterjemahkan ke dlm bahasa Melayu. 2. menulis dgn huruf jawi. | Kamus Pelajar |
peranakan | 1 pundi-pundi tempat anak dikandung dlm perut; rahim. 2 keturunan drpd anak negeri yg berkahwin dgn orang asing: ~ India; ~ Cina. 3 orang asing yg dilahirkan di negara kita: Cina ~ Cina yg dilahirkan di negara kita. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
peranakan | 1. keturunan anak negeri dgn orang asing: ~ Cina; 2. yg dilahirkan di: pemuda-pemuda ~ Melaka; 3. rahim (tempat bayi dlm perut), kandungan: sakit ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
peranakan | 1. pundi-pundi tempat anak dikandung dlm perut; rahim. 2. keturunan drpd anak negeri yg berkahwin dgn orang asing: ~ India; ~ Cina. 3. orang asing yg dilahirkan di negeri kita: Cina ~ Cina yg dilahirkan di negeri kita. | Kamus Pelajar |
Cina peranakan | a) keturunan orang Cina dgn orang dr bangsa lain; b) = ~ peranakan Malaya orang Cina yg dilahirkan di Malaya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Cina peranakan | a. orang Cina yg telah dilahirkan di Tanah Melayu. b. orang yg ibu atau bapanya berketurunan Cina. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Cina peranakan Malaya | orang Cina yg dilahirkan di Malaya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
half-caste | kacukan; peranakan | Sejarah | Tiada | Tiada |
dystocia | distosia | Perubatan | Tiada | Kesukaran melahirkan anak disebabkan kelainan pada fetus atau saluran peranakan. |
puerperal fever | demam puerpera | Perubatan | Tiada | Demam semasa berpantang disebabkan jangkitan pada uterus dan saluran peranakan. |
boria | boria | Muzik | Tiada | Tenter popular di Pulau Pinaog. Boria mula diperkenalkan pada abad ke-19 oleh keturunan Jawi Peranakan dan popular da lam kalangan urang Melayu. Boria terdin daripada sketsa lawak jenaka, nyanyian vokal dan tarian. Lagu dinyanyikan secara bersahut-sahutan antara tukang karang dengan korus. Korus ini juga dikenali sebagai sailors. Ensembelnya terdiri danpada biola, gambus, marwas, tabla, akordion, simbal, harmonika dan alat muzik Barat yang lain. Muziknya mengikut peredaran zaman, sementara liriknya tertumpu pada puisi, sajak dan isu semasa. |
Rafflesia sp. | Pakma | Pertanian | Tiada | Tumbuhan jenis parasit dalam famili Rafflesiaceae yang tumbuh menumpang pada pokok perumah spesies Tetrastigma spp. Tumbuhan ini merupakan bunga yang terbesar di dunia. Tumbuhan ini tidak mempunyai batang, daun atau akar dan mendapatkan makanan daripada perumah. Bunganya yang telah kembang berbau busuk untuk menarik lalat sebagai agen pendebungaan. Air rebusan kudup bunga yang telah dikeringkan digunakan oleh wanita untuk menguatkan organ peranakan, mempercepat proses melahirkan anak, meningkatkan tenaga dan untuk awet muda. |
Renellia paniculata | Akar sembung, Mengkunyit, sekunyit, ginseng | Pertanian | Tiada | Tumbuhan jenis renek dalam famili Rubiaceae ini juga dikenali sebagai pokok mengkunyit, sekunyit dan ginseng. Tumbuhan ini hidup di hutan semula jadi. Akarnya berisi dan berwarna jingga. Daun tersusun bertentangan dan pucuk muda berwarna ungu. Bunganya berwarna putih dan buah yang matang berwarna biru. Air rebusan akar digunkan oleh wanita lepas bersalin untuk mencuci dan mengecutkan organ peranakan, meningkatkan tenaga, memanaskan badan dan merawat luka. |
Phyllagathis rotundifolia | Tapak sulaiman, kerakap rimba, tutup bumi rimba | Pertanian | Tiada | Tumbuhan jenis herba dalam famili Melastomataceae juga dikenali sebagai kerakap rimba dan tutup bumi rimba. Herba ini terdapat di kawasan hutan yang teduh dan lembab. Daunnya tebal, berbentuk bulat dan bersaiz besar. Bahagian bawah daun dan tangkainya berwarna merah hati. Keseluruhan tumbuhan ini digunakan untuk mengubati demam, tonik wanita lepas bersalin untuk memberi tenaga dan membaiki sistem peranakan dan mengubati sakit perut. |
Renellia paniculata | akar sembung | Herba | Botani dan Bioteknologi | Tumbuhan jenis renek dalam famili Rubiaceae yang dikenali juga sebagai pokok mengkunyit, sekunyit dan ginseng. Tumbuhan ini hidup di hutan semula jadi. Akarnya berisi dan berwarna jingga. Daunnya tersusun secara bertentangan dan pucuk mudanya berwarna ungu. Bunganya berwarna putih, dan buah yang matang berwarna biru. Air rebusan akar digunakan oleh ibu selepas bersalin untuk mencuci dan mengecutkan organ peranakan, meningkatkan tenaga, memanaskan badan dan merawat luka. |
Rafflesia sp. | pakma | Herba | Botani dan Bioteknologi | Tumbuhan jenis parasit dalam famili Rafflesiaceae yang tumbuh menumpang pada pokok perumah spesies Tetrastigma spp. Tumbuhan ini merupakan bunga yang terbesar di dunia. Pakma tidak mempunyai batang, daun atau akar dan mendapatkan makanan daripada perumah. Bunganya yang kembang berbau busuk untuk menarik lalat sebagai agen pendebungaan. Air rebusan kudup bunga yang telah dikeringkan diminum oleh wanita untuk menguatkan organ peranakan, mempercepat proses melahirkan anak, meningkatkan tenaga dan untuk awet muda. |
Phyllagathis rotundifolia | tapak sulaiman | Herba | Botani dan Bioteknologi | Tumbuhan jenis herba dalam famili Melastomataceae yang dikenali juga sebagai kerakap rimba dan tutup bumi rimba. Herba ini terdapat di kawasan hutan yang teduh dan lembap. Daunnya tebal, berbentuk bulat dan bersaiz besar. Bahagian bawah daun dan tangkainya berwarna merah hati. Keseluruhan tumbuhan ini digunakan untuk mengubati demam, dibuat tonik ibu selepas bersalin untuk memberi tenaga dan membaiki sistem peranakan dan mengubati sakit perut. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
tongu | bahagian anggota badan perempuan yang bermula daripada pusat hingga ke bahagian atas kemaluan (di dalamnya terdapat sarung peranakan) | nongu | menonjol (bukan perut) | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
peranakan I | rahim: ~ bunga rahim bunga, ovari bunga; ~ kuyad rahim monyet; barah ~ barah rahim. | Melanau Mukah | |
peranakan II | kelahiran campuran, peranakan. | Melanau Mukah | |
baak | barah; ~ awiek barah kelawar; ~ betaked barah kundur buruk; ~ buak baun barah kepala harimau; ~ dawek bebok kabut barah bir; ~ guwem barah empong; ~ lubeang barah tiarap; ~ mujun peranakan barah servik, barah mulut rahim; ~ pait barah cika; ~ peranakan ba | Melanau Mukah | |
kacuk | peranakan [pranakan] | Melanau Dalat | |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
peranakan | [pe.ra.na.kan]/[pe.ra.na/.kan]/ | ڤرانقن |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata peranakan |
|
|