| Kata |
Takrif |
Sumber |
| beramin | ; bakul ~ sj bakul yg digantungkan supaya tidak dapat dihinggapi tikus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerau I | ; bakul ~ sj bakul yg dianyam drpd bilah-bilah buluh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bakul sampah | bakul tempat membuang sampah;membakulsampahkan membuang atau memasukkan ke dalam bakul sampah: telah beberapa kali ketua pemberita ~ beritaberita yg ditulisnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lau IV | Kd; bakul ~ sj bakul utk mengisi padi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menganyam | 1. menjalin silang-menyilang (utk membuat tikar, bakul, dll): ~ bakul; ~ ketupat; ~ tikar; 2. menjalin atau memintal (rambut), mendandan: ~ rambut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bakul lau | sj bakul utk mengisi padi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bakul kerau | sj bakul yg dianyam drpd bilah-bilah buluh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bakul beramin | sj bakul yg digantungkan supaya tidak dapat dihinggapi tikus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bakul tepak | Kl bakul yg tiada mempunyai bucu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anyam | corak anyaman; jenis-jenisnya: ~ kudai = ~ selang dua, ~ gila, ~ pucuk rebung, ~ sasak, ~ tiga selang tiga, ~ tikar; menganyam 1. menjalin silang-menyilang (utk membuat tikar, bakul, dll): ~ bakul; ~ ketupat; ~ tikar; 2. menjalin atau memintal (rambut), mendandan: ~ rambut; anyam-menganyam pekerjaan menganyam; anyaman 1. hasil menganyam, barang yg dianyam; 2. kerja menganyam; penganyam orang yg kerjanya menganyam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| basketry | n 1. (the art, craft) seni anyam-menganyam bakul; 2. baskets collectively, bakul(-bakul). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hamper 2 | n 1. large basket usu with lid, bakul bertutup; 2. basket with assorted food items as a gift, hamper, bakul hadiah: a Christmas ~, hamper Hari Krismas; 3. (US) laundry basket, bakul kain kotor. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| basket | n 1. (container) a. (gen) bakul; b. (with handle and made of coarsely woven flat strips of rattan etc) raga; c. (made of interwoven bamboo strips) kerau; d. (large and loosely woven) keranjang; e. (suspended from a beam etc and used for storing things) antung-antung; f. (loosely woven and used for collecting fruit etc) jaras; g. (lidded and large) rangking; h. (squarish and made of screw-pine) katang-katang; i. (fishermans wickerwork basket with narrow neck) kembu, kumbu; j. (small and made of screw-pine) kembal; k. (plaited back-basket) ambung; 2. basketful, [use equivalents given in sense 1.]: two ~s of cabbages, dua keranjang kubis; a ~ of eggs, seraga telur; 3. st resembling basket, bakul; 4. (basketball) a. net suspended from metal hoop, goal, jaring; b. score, point scored, jaringan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clothes-basket | n (for dirty clothes) bakul kain kotor. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bread-basket | n 1. basket for bread, rolls, bakul roti; 2. (sl) stomach, tembolok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laden | adj sarat: the heavily ~ truck laboured up the hill, trak yg sarat itu merangkak menaiki bukit; the basket was ~ with gifts, bakul itu sarat dgn hadiah; his grief-~ heart, hatinya yg sarat dgn kesedihan; a mind ~ with guilt, fikiran yg sarat dgn rasa bersalah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arm1 | ~ in ~, berganding(an) tangan; as long as /my, your/ ~, (colloq) panjang berjela-jela, berjela-jela panjangnya: she gave me a shopping list as long as my ~, dia memberi saya senarai beli-belah yg panjang berjela-jela; /babe, child, etc/ in ~s, masih bayi; carry etc st under os ~, mengepit sst; have so. on os ~, berganding(an) tangan dgn sso; have st on os ~, ada [n ] di lengan sso: she had a basket on her ~, ada bakul di lengannya; be in sos ~s, dlm pelukan sso; be in the ~s of Morpheus, sedang tidur; keep so. at ~s length, menjauhi sso; linked ~s, berganding(an) tangan; put os ~ around so., memeluk sso; within ~s reach, sepejangkauan, sepercapaian; with open ~s, dgn tangan terbuka: the family welcomed him back with open ~s, keluarganya menyambutnya kembali dgn tangan terbuka; would give os right ~, (colloq) rela membuat apa sahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bamboo basketry | anyaman bakul buluh | Buluh | Tiada | Bakul yang dihasilkan daripada anyaman buluh. |
| P. panier | panier | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bakul besar yang diperbuat daripada kayu atau rotan beranyam, yang mempunyai pemegang yang mula digunakan pada tahun 1250 - 1300 Masihi sebagai bakul roti, terutamanya di Perancis. |
| basque pelota | basque pelota | Sukan | Tiada | Permainan bola yang dipukul pada dinding dengan menggunakan bakul panjang yang diikat pada pergelangan tangan pemain. Permainan ini berasal dari Sepanyol. |
| rattan | rotan | Kesenian | Hiasan Dalaman | Sejenis tumbuhan palma memanjat yang terdapat di kawasan Asia. Rotan yang sudah dikeringkan dianyam untuk membuat tikar, bakul, raga, kerusi, perabot dan peralatan perhiasan. Biasanya, batang rotan dikupas dan kulitnya dijadikan bahan anyaman, manakala empulurnya digunakan untuk membuat perabot dan pelbagai barangan lain. Rotan dalam bentuk mentah atau sudah diproses menjadi bahan pilihan kerana ringan, tahan dan mudah lentur. Seperti kayu, rotan juga boleh dicat atau disudahkan dengan lumuran pelbagai warna lain. |
| inexact rhyme | rima tak tepat | Kesusasteraan | Puisi | Pembentukan bunyi rima awal, rima tengah mahupun rima akhir tidak tepat ataupun sumbang. Contohnya, seperti pantun di bawah. Ramai orang pergi menjala, Bawa bakul berserta sumpit; Jagalah diri jangan tercela, Rosak nama bangsa terpalit. |
| caryatid | kariatid | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bentuk ukiran perempuan yang digunakan sebagai tiang untuk menyokong entablatur atau sebarang struktur yang serupa dengannya. Kariatid sering juga dirujuk sebagai jenis tiang atau penyokong yang berukir dengan bentuk manusia atau binatang. Contohnya, atlantes (kariatid lelaki), canephorae (perempuan menjunjung bakul), herms (perempuan tiga per empat badan atau tubuh di atas pedestal), telamones (nama lain bagi atlantes) dan terms (pedestal yang menonjol ke atas sebagai bentuk manusia, binatang atau bentuk yang bermitos). |
| lullaby | dodoi | Kesusasteraan | Tiada | Lagu yang didendangkan untuk menenteramkan dan menidurkan anak. Biasanya dodoi mengandungi lagu yang pendek, disampaikan secara berulang-ulang dengan melodi yang lembut, menggunakan puisi kanak-kanak sebagai liriknya. Kebanyakan dodoi bersifat didaktik dan berunsur keagamaan. Contohnya: Endoi-endoi cak, Cak makan padi, Adik jangan teriak, Mak masak nasi. Buah kacang botor, Bilang satu satu, Tidur adik tidur, Takut burung hantu. Burung hantu punai, Bertelur dalam bakul, Kera duduk menyemai, Lotong duduk menyangkul. |
| Cyperus papyrus | Cyperus papyrus | Perikanan | Akuakultur | Tumbuhan timbul daripada Cyperus sp. yang tumbuh banyak di kawasan paya. Keratan rentas batangnya berbentuk segi tiga dan di hujung batangnya mempunyai cabang-cabang batang yang halus dan berbunga. Jambangan bunganya bersaiz 10 30 cm. Cyperus papyrus juga boleh tumbuh mencapai ketinggian sehingga 4 5 m. Penduduk Mesir Purba menggunakan Cyperus papyrus untuk membuat kertas, bakul, bot, selimut, selipar dan ubat-ubatan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kilaya | bakul tanah | bakul tana | bakul tanah | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| takin | bakul kecil yang digunakan semasa mengutip buah lada hitam | bi takin | memiliki bakul kecil | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| barang | bakul kandung daripada rotan, bahagian mulutnya bulat, tapaknya berbucu empat dan digunakan untuk menyimpan padi, penutup bakul dan lain-lain | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| but | bakul tapis berbentuk bulat, berbingkai, beranyam jarang di bahagian tengah, digantung dan digoncang ketika proses mengasingkan padi atau beras daripada hampas; ayak; pengayak | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| belanyat | bakul sikut yang berbentuk silinder, mulut dan tapaknya bulat, mulutnya boleh dijerut, dibuat daripada rotan dan digunakan untuk membawa barangan ringan seperti pakaian | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Penan |
| ilik | bakul tapis yang berbentuk bulat, beranyam jarang di bahagian tengah dan biasanya digunakan untuk mengayak beras; ayak; pengayak | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| ilek | bakul tapis yang berbentuk bulat, beranyam jarang di bahagian tengah dan biasanya digunakan untuk mengayak beras; ayak | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| avet | bakul yang dibuat daripada rotan, buluh atau kayu, kadang-kadang dihiasi manik, taring haiwan atau kulit siput dan digunakan untuk membawa anak kecil | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| ajat | Bakul sikut yang berbentuk silinder, mulut dan tapaknya bulat, mulutnya boleh dijerut, dibuat daripada rotan dan biasanya digunakan untuk membawa barangan ringan seperti pakaian. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| temin | Bakul angkut daripada rotan, berbentuk silinder, mulutnya bulat serta berbingkai, tapaknya berbucu empat, bertali sikut, beranyam rapat, bertiang dan digunakan untuk membawa padi; lanji (Iban). | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bakul | bakul [bakul] | Melanau Dalat | |
| bakul | bakul; ~ biluong bakul beramin; ~ petuduong bakul kempiluh; | Melanau Mukah | |
| lasuk | bakul [bakul] | Melanau Dalat | |
| kumbu | bakul [bakul] | Melanau Dalat | |
| kerobok | bakul [bakul] | Melanau Dalat | |
| keranjang | bakul [bakul] | Melanau Dalat | |
| kepis | bakul [bakul] | Melanau Dalat | |
| kembu | bakul [bakul] | Melanau Dalat | |
| bakul | bakul | TETAW | |
| bakul | bakul. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tatabur Kd Lt | beras yang diletakkan di dalam bakul khas (bakul rotan atau kulit buluh). | Di hadapan dukun-dukun wanita itu tersedia "Tatabur" iaitu beras yang diletakkan di dalam sebuah bakul yang diperbuat daripada rotan atau kulit buluh. Pada hari itu juga seekor kerbau dikorbankan. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| taigan Mr Tl | bakul kecil yang diikat dipinggang untuk menyimpan padi yang belum masak. | Tangkai padi yang masak yang telah dipotong disimpan di dalam bakul (buyung) yang disandang di belakang dan padi yang belum masak disimpan di dalam satu bakul kecil (taigan) yang terikat di pinggang. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| basung Mr | sejenis bakul yang diperbuat daripada rotan dan digunakan untuk membawa barang. Ia mempunyai tali untuk disangkutkan pada bahu si pembawa. | Maria semakin gelisah apabila merasakan bakul basung yang dipikulnya itu, dipegang oleh Baljit. Perjalanan pulang ke rumah Solisir yang jauh itu, terasa semakin membebankan. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| basong, *basung* Ib | sejenis bakul kecil yang dibuat daripada anyaman (halus) rotan atau pelepah palma. Bahagian yang menyentuh belakang pula dilapik dengan kayu. Ia digunakan dengan menggalasnya di belakang bagi mengangkut buah durian, kelapa dan lain-lain. | Keling lalu bangun dan menyandang bakul sap basong melintang, menyandang sumpitan tapang. Di pinggangnya diikatkannya pula pedang panjang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tekiding MSb | bakul yang dibuat dari anyaman rotan yang diraut halus, bertutup dan bertali untuk disandang di bahu. Ia dijadikan tempat menaruh alat-alat upacara, seperti gonding, mamadik, salungan dan sebagainya. | Selesai memasak, mereka makan, mereka makan dengan berlaukkan apa entahlah. Sesudah makan mereka berkemas barang-barang ke dalam "tekiding" (tempat mengisi barang yang diletakkan di atas belakangnya). | Diari K. Bali | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tadang Kd | bakul sikutan dibuat daripada jalinan pelepah rumbia dan digunakan utk membawa tuaian padi. | Bobohizan akan menuju ke rumah padi untuk menjalankan upacara Poposisip. Di dalam rumah padi sambil membaca mantera, Bobohizan mengeluarkan ikatan padi dari Tadang dan disisipkan di atas sebatang buluh yang terdapat di Tangkob. Mantera dibaca untuk memohon agar Bambaazon tinggal di rumah padi hingga musim menanam yang seterusnya tiba dan bambaazon tersebut dipohon turun semula ke sawah. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sikutan Tb | Bakul berbentuk bulat, bermulut bujur, berbingkai kejap dengan ikatan rotan beraut halus, anyaman simpai sembilan, keempat-empat bucu bawahnya pula terhias dengan suji rotan beraut bulat yang terikat pada bilah-bilah penahan dengan ikatan tulang belut. | Kalau saya beli sikutan itu tentu Intang mahu jual, bukan? | Sikutan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| seladan Ib | sejenis bakul sandang yang biasanya digunakan untuk membawa barang-barang yang berat dan kasar. | Beberapa helai seluar dan baju lusuh terbungkus erat dalam sebuah plastik juga dimasukkannya ke dalam perut seladan. | Mengepung Mimpi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selabit Ib | sejenis bakul sandang yang biasanya digunakan untuk membawa barang-barang yang berat dan kasar. | Maja pun pergilah dengan membawa selabit dan sebaik saja dia pergi Keling dan kawan-kawannya bangunlah. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| saging Mr | sejenis bakul rotan yg besar dan boleh memuatkan barang yang banyak. | Bila mentua membawa saging menantu sudah faham, beritahu Bauk. Dimisus pula mengakui sejak saging tiba dia perlu bekerja lebih kuat untuk mengumpul wang bagi mengadakan pesta tinau. | 7 Malam Mabuk di Pesta Tinau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
قبنز )zanbūr( روبنز )zanbīl, sabad( دبس ،ليبنز )zanjīr( ريجنز )zendān( نادنز )zendānī( ىنادنز )zendegānī( ىناگدنز )zang, zangūle( هلوگنز ،گنز zirafah kuning hodoh gelung rambut waktu bisikan bumi perempuan bakung lebah bakul rantai penjara banduan kehidupan suis loceng giraffe yellow ugly ringlet time whisper earth, ground woman lily bee basket chain prison prisoner life bell هلوگنز ،گنز هفا ّ رز Kamus Parsi
|
Kamus Thai 2.indb
1 terang: คืนนี้ แสงจ ั นทร ์ กระจ ่ าง Malam ini cahaya bu- lan sangat terang. 2 jelas: คำตอบของเขา กระจ ่ างมาก Jawapannya sangat jelas. กระจาด [kraca:t] น bakul, raga กระจาบ [kraca:p] น burung tempua กระจาย [kraca:y] ก 1 menyebarkan: ร ั ฐบาลกระจายข ่ าวเกี่ ยวก ั บอ ั นตรายของโรคทาง เดินหายใจเฉียบพล ั นรุนแรง Kerajaan menye- barkan berita perem- puan saya. กระชาย [kraca:y] น cekur: กระชาย เป็นสมุนไพรที่ มีสรรพคุณทางยาชนิดหนึ่ ง Cekur merupakan salah satu jenis herba yang berkhasiat. กระชุ ่ มกระชวย [kracumkra- cuay] ว ceria กระเชอ [krac:] น bakul กระเช ้ า [kracau] น bakul: คุณหญิง อะซีซะฮ ์ ใส ่ ดอกกุหลาบสีแดงในกระเช ้ าดอกไม ้ น ั ้น Datin Azizah memasukkan bunga ros merah ke dalam bakul bunga itu. กระเช
|
Kamus Thai 2.indb
ปฐพี ปทัสถาน [patatsata:n] ดู บรรทัดฐาน ปทานุกรม [pata:nukrom] น daftar kata ปทุม [patum] ดู บัว ปน [pon] ก bercampur: ชาวนายกกระเชอที่ มีข ้ าวเปลือกปนกับข ้ าวสาร Petani itu me ngangkat bakul yang diisi dengan padi ปฏิป ั กษ์ ปน Kamus Thai 2.indb 231 4/15/2008 11:09:19 AM ป 232 bercampur beras. ป ่ น [pon] ว 1 |
Kamus Thai 2.indb
Pensel ini sudah tumpul. ทูต [tu:t] น duta ทูตานุทูต [tu:ta:nutu:t] น diplomat ทูน [tu:n] ก menjunjung: ผู ้ หญิงคนนั้ นทูน กระบุงผลไม ้ Perempuan itu menjunjung bakul buah-buahan. เท [te:] ก mencurahkan: คุณแม ่ ของ ฉันเทน ้ ำลงไปในถัง Emak saya mencurah kan air ke dalam baldi. เท ่ [te:] ว bergaya: อดีตอาจารย ์ คนนั้ นเท ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bakul | [ba.kul] | باکول |
| berbakul-bakul | [ber.ba.kul.ba.kul] | برباکول-باکول |
| kerau (sj bakul) | [ke.rau] | کراو |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bakul | basket | زنبيل،سبد | zanbīl , sabad |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 571 | agak | sj bakul yg dipikul di belakang. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bakul |
|
| Puisi |
|---|
|
Bakul berisi ketam dan siput,
Mari diletak di hujung sudut;
Yang menanti padang tak berumput,
Yang datang kurus berkerut.
Lihat selanjutnya... |
|