Kata |
Takrif |
Sumber |
bergaduk | berlagak, menyombongkan diri; ~-gaduk diri, saku-saku diterbangkan angin prb orang yg suka bercakap sombong tetapi poket kosong; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
seluk I | ; ~ saku perbuatan merogoh (saku); menyeluk 1. memasukkan tangan (jari dll) ke dlm lubang (saku dll), merogoh: dia ~ saku seluarnya; 2. ki menduga (isi hati, fikiran, dll), menyelami: tidak dapat aku ~ akan maksudnya; ~ saku a) memasukkan tangan ke dlm saku; b) ki mencuri dr saku orang lain, mencopet, merogoh; penyeluk; ~ saku orang jahat yg suka me-rogoh (mencopet): sudah kerap kali didengar-nya di bandar banyak ~ saku. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
gaduk | Mn angkuh, congkak, sombong;bergaduk berlagak, menyombongkan diri; ~-gaduk diri, saku-saku diterbangkan angin prb orang yg suka bercakap sombong tetapi poket kosong;menggaduk menyombong;menggaduki menyombong kpd. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
copet (copét) | pencuri (wang dlm saku, barang-barang yg dipakai, dll), penyeluk saku; mencopet mencuri (wang dlm saku), menyeluk saku; kecopetan kehilangan barang (wang) kerana kena curi, kecurian; pencopetan perihal mencopet (barang-barang yg dipakai dll), pencurian; pencopet orang yg mencopet, penyeluk saku. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
menyeluk | 1. memasukkan tangan (jari dll) ke dlm lubang (saku dll), merogoh: dia ~ saku seluarnya; 2. ki menduga (isi hati, fikiran, dll), menyelami: tidak dapat aku ~ akan maksudnya; ~ saku a) memasukkan tangan ke dlm saku; b) ki mencuri dr saku orang lain, mencopet, merogoh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencopet | mencuri (wang dlm saku), menyeluk saku; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
saku fantasi | saku yg tidak digunakan (hanya utk perhiasan sahaja); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
seluk saku | perbuatan merogoh (saku); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
menyeluk saku | a) memasukkan tangan ke dlm saku; b) ki mencuri dr saku orang lain, mencopet, merogoh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
cacak II | Mn; mencacak 1. mencubit; 2. menyeluk saku (kocek); pencacak penyeluk saku (kocek). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
pocket | vt 1. put into os pocket, memasukkan [sst] ke dlm /saku, poket/: he ~ed his room key and left, dia memasukkan kunci biliknya ke dlm saku lalu pergi; 2. take, keep (st) dishonestly, menggelapkan: the clerk had been ~ing small sums from the petty cash, selama ini kerani itu telah menggelapkan sejumlah kecil wang tunai runcit; 3. (in billiards, snooker, etc) hit ball into pocket, berjaya memasukkan [sst] ke dlm poket + approp n: he ~ed both the balls, dia berjaya memasukkan kedua-dua bola itu ke dlm poket meja biliard; 4. conceal (feelings) menebalkan muka: he was forced to ~ his pride and ask for his old job back, dia terpaksa menebalkan mukanya lalu memohon kerja lamanya semula. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pocket | n 1. small bag, pouch sewn on or into a piece of clothing, kocek, poket, saku: he stood with his hands in his trousers ~, dia berdiri dgn tangannya menyeluk saku seluar; 2.pouch etc on car door, suitcase, etc, poket: he keeps a cloth for cleaning the windshield in one of the ~s in the car, dia menyimpan sehelai kain utk menyapu cermin keretanya dlm salah satu poket dlm kereta itu; 3. small net bag found on billiard table, snooker table etc, poket: the billiard table is fitted with ~s to hold the balls, meja biliard itu dilengkapi poket utk menampung bola; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pocket | five hundred dollars out of ~, dia pulang ke rumah dr kasino dan mengalami kerugian sebanyak lima ratus ringgit; pick sos ~, menyeluk saku, mencopet: the urchins made a living by picking peoples ~s, kanak-kanak itu hidup dgn menyeluk saku; put os hand in os ~, a. give money, menghulurkan wang: he put his hand in his ~ for the orphanage, dia menghulurkan wang kpd rumah anak-anak yatim; b. spend, /menghabiskan, membelanjakan/ wang sso: he always had his hand in his ~ on the trip, and must have spent hundreds, dia selalu menghabiskan wangnya dlm perjalanan itu, dan pasti telah membelanjakan beratus-ratus ringgit; put os pride in os ~, menebalkan muka: he had to put his pride in his ~ and apologise, dia terpaksa menebalkan muka lalu meminta maaf; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pickpocket | n penyeluk saku, pencopet. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
breast pocket | n /kocek, saku/ di dada. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pocket calculator | n mesin kira saku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
thrust | ~ os hands into os pockets, menyeluk saku; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pocketful | n 1. amount that will fit in a pocket, saku (penuh): a ~ of marbles, sesaku penuh guli; 2. (colloq) large amount (of money) banyak duit: the car cost him a ~, kereta itu menghabiskan banyak duitnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fob1 | n chain to which pocket watch is attached, rantai (jam saku). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
run | ~ after, a. chase, mengejar: the policeman ran after the pickpocket, polis memburu penyeluk saku itu; ~ after her, shes left her umbrella behind, kejar dia, dia tertinggal payungnya; b. pursue with persistent attention, tergila-gilakan: he ~s after all the pretty girls, dia tergila-gilakan semua perempuan cantik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
pocket computer | komputer saku | komputer saku | komputer saku | Teknologi Maklumat |
saccus | saku | Tiada | saku | Biologi |
bark pocket | saku kulit | Tiada | saku kulit | Perhutanan |
pocket camera | kamera saku | kamera poket | kamera saku | Komunikasi Massa |
lapel microphone | mikrofon saku | mikrofon lapel | mikrofon lapel | Komunikasi Massa |
front door pockets | saku pintu depan | poket pintu depan | poket pintu depan | Kejuruteraan |
front seatback pocket | saku sandaran kursi depan | poket sandaran kerusi depan | poket sandaran kerusi depan | Kejuruteraan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
Rathkes pouch | saku Rathke | Biologi | Histologi dan Sitologi | Divertikulum pada ektoderma buka yang merupakan pangkal kelenjar pituitari haiwan vertebrat. saku kraniobuka; saku neurobuka. |
disk pocket | saku cakera | Komputer | Tiada | Saku kertas atau plastik pada buku atau bekas khas yang digunakan sebagai tempat menyimpan cakera liut apabila cakera tidak digunakan. |
pocket | poket/kocek/saku | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Saku atau kantung yang dijahit pada pakaian untuk mengisi duit atau barang-barang kecil. |
craniobuccal pouch | saku kraniobuka | Biologi | Histologi dan Sitologi | lih. saku Rathke |
neurobuccal pouch | saku neurobuka | Biologi | Histologi dan Sitologi | lih. saku Rathke |
pocket calculator | mesin hitung saku | Sosiologi | Tiada | Mesin hitung kecil yang mudah alih dan boleh dimasukkan ke dalam saku. |
bursa copulatrix | bursa kopulatriks | Biologi | Entomologi | Saku yang terbentuk daripada lipatan dinding badan di sekeliling bukaan genital serangga betina. Saku ini diubahsuai untuk menerima aedeagus serangga jantan dan spermatofornya. |
diverticulum | divertikulum | Biologi | Entomologi | Tiub atau saku yang tersorok di hujungdistal dan bercabang dari saur atau rongga, misalnya tiub atau saku berupa tembolok pada sesetengah serangga. |
bark pocket | saku kulit | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Kulit yang terbenam keseluruhan atau sebahagiannya di dalam di dalam kayu, atau yang wujud bersama buku kayu disebabkan proses pertumbuhan pokok. Saku kulit boleh mengandungi damar atau gam. |
ore pocket | saku bijih | Geologi | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
saku | kareng memilik [kar mmilik] | Melanau Dalat | |
saku | pakit. | kedayan | |
sut seluar | saku | TETAW | |
karuong | 1 saku, kocek; 2 karung, kantung: ~ tapuong karung tepung. | Melanau Mukah | |
pisak | kocek; poket; saku | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
kukap | meraba; 1 menyentuh, memegang-megang, menjamah krn hendak merasai atau mencari sst dgn tidak melihat: ~ sama tan a mapek meraba spt orang buta; 2 mencari sst pd tubuh orang dlm saku dll, memeriksa orang utk mencari sst: siyen ~ karuong seluah wak nepeang | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
perapuian Tb | tempat membakar kemenyan ketika kenduri doa selamat. | Imam Tuk Batil tidak berlengah-lengah lagi. Dia menyeluk saku bajunya dan mengeluarkan kemenyan. Mulutnya terkumat-kamit sambil menaburkan kemenyan itu dalam perapuian. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb نديوج ملاع ،ايند ،ناهج )jahān, donyā, ‘ālam( )jahat, sū, rāh( هار ،وس ،تهج )jīb( بيج )jīp( )نيشام یعون( پيج )jīgh( غيج landak kaus, stokin jerawat jerang kunyah dunia, alam arah saku, kocek jip jeritan porcupine stocking pimple to boil to chew world way pocket jeep scream غيج ىغيت هجوج Kamus Parsi.indb 48 5/18/11 9:02 AM 49 )chābok
|
Kamus Sains.indb pemegang lampu, siku, sesendal dan pengganding. (KEJ) accessory disc (cakera aksesori) Cakera atau gelang di kedua-dua belah cakera Z. Sinonim N-disc. (BIO) accessory hearts (jantung aksesori) Struktur bak saku pada tempat tertentu seperti pada pangkal sayap, sesungut atau kaki serangga. Struktur ini berfungsi untuk membantu peredaran hemolimfa. Denyutan struktur ini tidak bergantung pada denyutan jantung serangga. (BIO) accessory veins yang masuk ke dalam perumahnya dengan cara mengorek meng - gunakan stiletnya. Lubang korekan ini biasanya digunakan oleh patogen lain untuk masuk ke dalam perumah tersebut. (BIO) bursa copulatrix (bursa kopulatriks) Saku yang terbentuk daripada lipatan dinding badan di sekeliling bukaan geni- tal serangga betina. Saku ini diubah suai untuk menerima aedeagus serangga jantan dan spermatofornya. (BIO) buran bursa copulatrix Kamus Sains
|
Kamus Thai 2.indb dompet: คุณแม ่ เก ็บเงิน บ ั ตรประชาชนและบ ั ตรเครดิตไว ้ ในกระเป ๋ าเงิน Ibu menyimpan wang, kad pengenalan dan kad kredit di dalam dompet. 3 (เสื้ อผ ้ า) saku: น ้ อง ฉ ั นใส ่ กล ่ องดินสอในกระเป ๋ าเสื้ อ Adik saya memasukkan kotak pensel ke dalam saku bajunya. Yang lebih menyukarkan ialah apabila tiada padanan dapat dicari dalam bahasa Melayu bagi sesuatu kata entri bahasa Thai. Dalam hal ini, dua strategi digunakan. Strategi yang pertama ialah dengan
|
Kamus Thai 2.indb menyusul kemudian. ล ้ วง [lua] ก menyeluk: ลุงดำล ้ วงรูปลาช ่ อน Pak Cik Dam menyeluk lubang ikan haruan. ล ้ วงกระเป ๋ า [-krapau] ก 1 menye- luk saku: อาลีล ้ วงกระเป ๋ ากางเกงของเขา เพื่ อหยิบผ ้ าเช ็ ดหน ้ า Ali menyeluk saku ล ้ ม ล ้ วง Kamus Thai 2.indb 329 4/15/2008 11:12:13 AM ล 330 seluarnya untuk mengambil sapu tangan. 2 menyeluk saku, mencopet: คนร |
Kamus Thai 2.indb beg. 2 (เงิน) dompet: คุณแม ่ เก็บเงิน บ ั ตรประชาชนและ บ ั ตรเครดิตไว ้ ในกระเป๋าเงิน Ibu menyimpan wang, kad pengenalan dan kad kredit di dalam dompet. 3 (เสื้อผ ้ า) saku: น ้ อง ฉ ั นใส ่ กล ่ องดินสอในกระเป๋าเสื้ อ Adik saya memasukkan kotak pensel ke dalam saku bajunya. กระโปก [krapo:k] น buah pelir, buah zakar กระโปรง [krapro:] น skirt = กะโปรง กระผม [krapom] ส saya กระพือ [krap :] ก mengibas- ngibaskan: ไก ่ ต ั วผู
|
Kamus Thai 2.indb จำนวนหนึ่ งล ้ าน ฉบ ั บ Buku ini dicetak sebanyak satu juta naskhah. 4 salinan: ทำสำเนา 3 ฉบ ั บ membuat tiga salinan ฉบับกระเป ๋ า [-krapau] น edisi saku ฉบับคัดลอก [-katl:k] น salinan tu- lisan tangan ฉบับแปล [-plε:] น terjemahan ฉบับพิเศษ [-pi se:t] น edisi khas ฉบับย ่ อ [-y:] น edisi ringkas ฉบับสำเนา [-samnau] น ่ าตายในบ ่ อน Malam tadi penjudi yang licik itu telah dibunuh di tempat perjudian. ตุง [tu] ว kembung: อาเฉียนยัดธนบัตรใส ่ กระเป๋ากางเกงจนตุง Ah Chien memasuk kan wang kertas ke dalam saku seluar nya sehingga kembung. ตุน [tun] ก menyimpan: มดจะตุนอาหารไว ้ กินหน ้ าฝน Semut akan menyimpan maka nan untuk dimakan pada musim hujan. ตุ ่ น [tun] น tikus mondok |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
saku | [sa.ku] | ساکو |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
saku , kocek | pocket | جيب | jīb |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
wang saku | pocket money | Wang yang diberikan oleh ibu bapa atau pihak lain untuk dibelanjakan. | Sekolah Rendah |
|
Puisi |
---|
|
Anak siapa duduk di bangku, Beli limau taruh di saku; Singa mengaum di celah batu, Takut rimau sorokkan kuku.
Lihat selanjutnya... |
|