| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bergaduk | berlagak, menyombongkan diri; ~-gaduk diri, saku-saku diterbangkan angin prb orang yg suka bercakap sombong tetapi poket kosong; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seluk I | ; ~ saku perbuatan merogoh (saku); menyeluk 1. memasukkan tangan (jari dll) ke dlm lubang (saku dll), merogoh: dia ~ saku seluarnya; 2. ki menduga (isi hati, fikiran, dll), menyelami: tidak dapat aku ~ akan maksudnya; ~ saku a) memasukkan tangan ke dlm saku; b) ki mencuri dr saku orang lain, mencopet, merogoh; penyeluk; ~ saku orang jahat yg suka me-rogoh (mencopet): sudah kerap kali didengar-nya di bandar banyak ~ saku. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gaduk | Mn angkuh, congkak, sombong;bergaduk berlagak, menyombongkan diri; ~-gaduk diri, saku-saku diterbangkan angin prb orang yg suka bercakap sombong tetapi poket kosong;menggaduk menyombong;menggaduki menyombong kpd. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| copet (copét) | pencuri (wang dlm saku, barang-barang yg dipakai, dll), penyeluk saku; mencopet mencuri (wang dlm saku), menyeluk saku; kecopetan kehilangan barang (wang) kerana kena curi, kecurian; pencopetan perihal mencopet (barang-barang yg dipakai dll), pencurian; pencopet orang yg mencopet, penyeluk saku. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyeluk | 1. memasukkan tangan (jari dll) ke dlm lubang (saku dll), merogoh: dia ~ saku seluarnya; 2. ki menduga (isi hati, fikiran, dll), menyelami: tidak dapat aku ~ akan maksudnya; ~ saku a) memasukkan tangan ke dlm saku; b) ki mencuri dr saku orang lain, mencopet, merogoh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencopet | mencuri (wang dlm saku), menyeluk saku; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| saku fantasi | saku yg tidak digunakan (hanya utk perhiasan sahaja); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seluk saku | perbuatan merogoh (saku); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyeluk saku | a) memasukkan tangan ke dlm saku; b) ki mencuri dr saku orang lain, mencopet, merogoh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cacak II | Mn; mencacak 1. mencubit; 2. menyeluk saku (kocek); pencacak penyeluk saku (kocek). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| breast pocket | n /kocek, saku/ di dada. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fob1 | n chain to which pocket watch is attached, rantai (jam saku). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ilk | n; of /that, his, her, etc/ ~, jenis(-jenis) itu: thieves, pickpockets and others of that ~, pencuri, penyeluk saku dan orang-orang jenis itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flat1 | and thats ~, dan tutup cerita: youre getting no pocket money this week, and thats ~!, kamu tak dapat wang saku minggu ini, dan tutup cerita; fall ~, tdk menjadi: the joke fell ~, jenaka itu tdk menjadi; fall ~ on os face, jatuh /terserembab, tersembam/; fold ~, dapat dilipat leper: the ironing board folds ~ and fits easily in the cupboard, papan seterika itu dapat dilipat leper dan masuk muat-muat dlm almari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| among(st) | prep 1. surrounded by, a. (group of people) di antara: the pickpocket moved stealthily ~ the crowd, penyeluk saku itu bergerak secara diam-diam di antara orang ramai; b. (group of things) di tengah-tengah; (of person) di antara: a lone rose ~ a bed of daisies, sebatang pokok mawar di tengah-tengah batas daisy; sitting ~ the ruins, duduk di antara runtuhan; they hid themselves ~ the bushes, mereka bersembunyi di antara semak-samun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beware | vi (usu imper) awas: trespassers ~!, penceroboh, awas!; ~ of, awas, jaga-jaga, hati-hati: ~ of the dog, awas! anjing; ~ of pickpockets!, awas! penyeluk saku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hold 1 | ~ with, a. (st) bersetuju dgn; b. (doing st) bersetuju: she doesnt ~ with giving children a lot of pocket money, dia tdk bersetuju memberi kanak-kanak wang saku yg banyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apt | be ~ at, a. be quick at, cepat: he is ~ at understanding difficult concepts, dia cepat memahami konsep-konsep yg sukar; b. be skilful at, cekap: to be ~ at picking pockets, cekap menyeluk saku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ in, a. enter, masuk: he went in by the back door, dia masuk melalui pintu belakang; b. fit in, masuk ke dlm: this book wont ~ in my pocket, buku ini tdk boleh masuk ke dlm saku saya; c. be obscured by clouds, dilindungi awan: the moon went in and there was complete darkness, bulan dilindungi awan dan gelap-gelita jadinya; d. start work, masuk kerja: we ~ in at 8.00, kami masuk kerja pd pukul 8.00; e. (colloq) be understood, masuk: Ive read this chapter several times but it will not ~ in, saya telah membaca bab ini beberapa kali tetapi tak masuk juga; f. travel by, pergi dgn: well all in his car, kita semua akan pergi dgn keretanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inside | adj 1. in or on the inside, a. (of part of the main thing e.g. jacket, bag, which is surrounded or hidden), /bahagian, sebelah/ dalam; (of book) dalam: look for it in your ~ pocket, cari barang itu dlm saku bahagian dalam kotmu; ~ back cover, muka belakang dalam; b. (of building etc) di dalam(nya): has the trailer got an ~ toilet?, adakah trailer itu mempunyai tandas di dalam?; c. (of part of main thing that is nearer the centre) di sebelah dalam: he chose an ~ seat, dia memilih tempat duduk di sebelah dalam; they objected to having an ~ cabin, mereka membantah apabila diberi kabin di sebelah dalam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| push pocket | penyumbat saku | Kriminologi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| saku | kareng memilik [kar mmilik] | Melanau Dalat | |
| saku | pakit. | kedayan | |
| sut seluar | saku | TETAW | |
| karuong | 1 saku, kocek; 2 karung, kantung: ~ tapuong karung tepung. | Melanau Mukah | |
| pisak | kocek; poket; saku | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| kukap | meraba; 1 menyentuh, memegang-megang, menjamah krn hendak merasai atau mencari sst dgn tidak melihat: ~ sama tan a mapek meraba spt orang buta; 2 mencari sst pd tubuh orang dlm saku dll, memeriksa orang utk mencari sst: siyen ~ karuong seluah wak nepeang | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| perapuian Tb | tempat membakar kemenyan ketika kenduri doa selamat. | Imam Tuk Batil tidak berlengah-lengah lagi. Dia menyeluk saku bajunya dan mengeluarkan kemenyan. Mulutnya terkumat-kamit sambil menaburkan kemenyan itu dalam perapuian. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
نديوج ملاع ،ايند ،ناهج )jahān, donyā, ‘ālam( )jahat, sū, rāh( هار ،وس ،تهج )jīb( بيج )jīp( )نيشام یعون( پيج )jīgh( غيج landak kaus, stokin jerawat jerang kunyah dunia, alam arah saku, kocek jip jeritan porcupine stocking pimple to boil to chew world way pocket jeep scream غيج ىغيت هجوج Kamus Parsi.indb 48 5/18/11 9:02 AM 49 )chābok
|
Kamus Sains.indb
pemegang lampu, siku, sesendal dan pengganding. (KEJ) accessory disc (cakera aksesori) Cakera atau gelang di kedua-dua belah cakera Z. Sinonim N-disc. (BIO) accessory hearts (jantung aksesori) Struktur bak saku pada tempat tertentu seperti pada pangkal sayap, sesungut atau kaki serangga. Struktur ini berfungsi untuk membantu peredaran hemolimfa. Denyutan struktur ini tidak bergantung pada denyutan jantung serangga. (BIO) accessory veins yang masuk ke dalam perumahnya dengan cara mengorek meng - gunakan stiletnya. Lubang korekan ini biasanya digunakan oleh patogen lain untuk masuk ke dalam perumah tersebut. (BIO) bursa copulatrix (bursa kopulatriks) Saku yang terbentuk daripada lipatan dinding badan di sekeliling bukaan geni- tal serangga betina. Saku ini diubah suai untuk menerima aedeagus serangga jantan dan spermatofornya. (BIO) buran bursa copulatrix Kamus Sains
|
Kamus Thai 2.indb
dompet: คุณแม ่ เก ็บเงิน บ ั ตรประชาชนและบ ั ตรเครดิตไว ้ ในกระเป ๋ าเงิน Ibu menyimpan wang, kad pengenalan dan kad kredit di dalam dompet. 3 (เสื้ อผ ้ า) saku: น ้ อง ฉ ั นใส ่ กล ่ องดินสอในกระเป ๋ าเสื้ อ Adik saya memasukkan kotak pensel ke dalam saku bajunya. Yang lebih menyukarkan ialah apabila tiada padanan dapat dicari dalam bahasa Melayu bagi sesuatu kata entri bahasa Thai. Dalam hal ini, dua strategi digunakan. Strategi yang pertama ialah dengan
|
Kamus Thai 2.indb
menyusul kemudian. ล ้ วง [lua] ก menyeluk: ลุงดำล ้ วงรูปลาช ่ อน Pak Cik Dam menyeluk lubang ikan haruan. ล ้ วงกระเป ๋ า [-krapau] ก 1 menye- luk saku: อาลีล ้ วงกระเป ๋ ากางเกงของเขา เพื่ อหยิบผ ้ าเช ็ ดหน ้ า Ali menyeluk saku ล ้ ม ล ้ วง Kamus Thai 2.indb 329 4/15/2008 11:12:13 AM ล 330 seluarnya untuk mengambil sapu tangan. 2 menyeluk saku, mencopet: คนร |
Kamus Thai 2.indb
beg. 2 (เงิน) dompet: คุณแม ่ เก็บเงิน บ ั ตรประชาชนและ บ ั ตรเครดิตไว ้ ในกระเป๋าเงิน Ibu menyimpan wang, kad pengenalan dan kad kredit di dalam dompet. 3 (เสื้อผ ้ า) saku: น ้ อง ฉ ั นใส ่ กล ่ องดินสอในกระเป๋าเสื้ อ Adik saya memasukkan kotak pensel ke dalam saku bajunya. กระโปก [krapo:k] น buah pelir, buah zakar กระโปรง [krapro:] น skirt = กะโปรง กระผม [krapom] ส saya กระพือ [krap :] ก mengibas- ngibaskan: ไก ่ ต ั วผู
|
Kamus Thai 2.indb
จำนวนหนึ่ งล ้ าน ฉบ ั บ Buku ini dicetak sebanyak satu juta naskhah. 4 salinan: ทำสำเนา 3 ฉบ ั บ membuat tiga salinan ฉบับกระเป ๋ า [-krapau] น edisi saku ฉบับคัดลอก [-katl:k] น salinan tu- lisan tangan ฉบับแปล [-plε:] น terjemahan ฉบับพิเศษ [-pi se:t] น edisi khas ฉบับย ่ อ [-y:] น edisi ringkas ฉบับสำเนา [-samnau] น ่ าตายในบ ่ อน Malam tadi penjudi yang licik itu telah dibunuh di tempat perjudian. ตุง [tu] ว kembung: อาเฉียนยัดธนบัตรใส ่ กระเป๋ากางเกงจนตุง Ah Chien memasuk kan wang kertas ke dalam saku seluar nya sehingga kembung. ตุน [tun] ก menyimpan: มดจะตุนอาหารไว ้ กินหน ้ าฝน Semut akan menyimpan maka nan untuk dimakan pada musim hujan. ตุ ่ น [tun] น tikus mondok |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| saku | [sa.ku] | ساکو |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| wang saku | pocket money | Wang yang diberikan oleh ibu bapa atau pihak lain untuk dibelanjakan. | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak siapa duduk di bangku,
Beli limau taruh di saku;
Singa mengaum di celah batu,
Takut rimau sorokkan kuku.
Lihat selanjutnya... |
|