| Kata |
Takrif |
Sumber |
| harmoni | 1. selaras dr segi muzik: pasukan koir itu bernyanyi dlm nada suara yg ~; 2. persesuaian atau persetujuan: kedua-dua suami isteri itu hidup dlm keadaan yg ~; 3. not-not muzik dlm sesuatu kod; 4. persesuaian tindakan, pendapat, perasaan, dll; mengharmonikan 1. menjadikan harmoni (selaras, sesuai, sepadan), menyelaraskan, menyesuaikan, menyepadankan (nada, suara, dsb): mereka berusaha bersungguh-sungguh utk ~ suara mereka; 2. menjadikan harmoni, memesrakan: mereka sama-sama cuba ~ perhubungan mereka; keharmonian 1. keadaan harmoni (selaras, sesuai, sepadan), keselarasan, kesesuaian: sebaliknya, sains dan teknologi yg telah berkembang itu telah menyebabkan tiada ~ antara manusia dengan alam sekitar; 2. keadaan harmoni (mesra), kemesraan: ~ perhubungan antara kedua-dua buah negara; menikmati ~ hidup di desa; ~ rumah tangga; pengharmonian proses (usaha, perbuatan dsb) mengharmonikan: Labuan diharapkan akan menjadi mangkin kpd ~ dan integrasi pasaran modal di rantau ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengharmonikan | 1. menjadikan harmoni (selaras, sesuai, sepadan), menyelaraskan, menyesuaikan, menyepadankan (nada, suara, dsb): mereka berusaha bersungguh-sungguh utk ~ suara mereka; 2. menjadikan harmoni, memesrakan: mereka sama-sama cuba ~ perhubungan mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keharmonian | 1. keadaan harmoni (selaras, sesuai, sepadan), keselarasan, kesesuaian: sebaliknya, sains dan teknologi yg telah berkembang itu telah menyebabkan tiada ~ antara manusia dengan alam sekitar; 2. keadaan harmoni (mesra), kemesraan: ~ perhubungan antara kedua-dua buah negara; menikmati ~ hidup di desa; ~ rumah tangga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| harmoni | 1 persesuaian (pendapat, sikap, perasaan dll). 2 gabungan benda atau warna yg menyenangkan dan memuaskan. 3 gabungan bunyi atau suara yg sedap didengar pd muzik atau nyanyian. 4 dlm keadaan yg bersesuaian; selaras; sesuai: Susunan perabot di rumah itu ~ sekali. Lagu itu disampaikan dlm irama yg ~. 5 baik dan damai dlm pertalian persahabatan atau dlm hubungan suami isteri; rukun: Mereka sekeluarga hidup dlm keadaan yg ~. berharmoni ada harmoninya; bersesuaian; bersependapat: Mereka diseru supaya berdisiplin dan ~ dlm menjalankan tugas-tugas mereka. mengharmonikan menjadikan harmoni. keharmonian keadaan harmoni; kesesuaian; keselarasan: Iman yg sempurna dpt menimbulkan ~ pd diri seseorang dan pd masyarakat. ~ nada lagu itu menenangkan fikirannya. pengharmonian usaha atau perbuatan mengharmonikan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| harmoni | 1. persesuaian (pendapat, sikap, perasaan dll). 2. gabungan benda-benda atau warna yg menyenangkan dan memuaskan. 3. gabungan bunyi atau suara yg sedap didengar pd muzik atau nyanyian. 4. dlm keadaan yg bersesuaian; selaras; sesuai: Susunan perabot di rumah itu ~ sekali. Lagu itu disampaikan dlm irama yg ~. 5. baik dan damai dlm pertalian persahabatan dlm hubungan suami isteri; rukun: Mereka sekeluarga hidup dlm keadaan yg ~. berharmoni ada harmoninya; bersesuaian; bersependapat: Mereka diseru supaya berdisiplin dan ~ dlm menjalankan tugas-tugas mereka. mengharmonikan menjadikan harmoni. keharmonian keadaan harmoni; kesesuaian; keselarasan: Iman yg sempurna dpt menimbulkan ~ pd diri seseorang dan pd masyarakat. ~ nada lagu itu menenangkan fikirannya. | Kamus Pelajar |
| keharmonian | keadaan harmoni; kesesuaian; keselarasan: Iman yg sempurna dpt menimbulkan ~ pd diri seseorang dan pd masyarakat. ~ nada lagu itu menenangkan fikirannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengharmonikan | menjadikan harmoni. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keharmonian | keadaan harmoni; kesesuaian; keselarasan: Iman yg sempurna dpt menimbulkan ~ pd diri seseorang dan pd masyarakat. ~ nada lagu itu menenangkan fikirannya. | Kamus Pelajar |
| mengharmonikan | menjadikan harmoni. | Kamus Pelajar |
| kelangsungan | perihal berterusan atau berlanjutan, kelanjutan, kesinambungan: semuanya ini utk menjaga ~ hidup yg harmoni antara kaum di negara ini; genre sastera yg lainnya spt novel dan cerpen yg akar kemahirannya adalah ~ drpd kreativiti pelipur lara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| harmonious | adj harmoni: ~ colours, warna yg harmoni; a ~ relationship, perhubungan yg harmoni; the ~ voices of the choir, suara koir yg harmoni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inharmonious | adj (fml) 1. discordant, sumbang, tdk harmoni: ~ sounds, bunyi-bunyi sumbang; 2. incongruous, tdk /harmoni, bersesuaian/: an ~ group of buildings, sekelompok bangunan yg tdk harmoni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disharmonious | adj tdk harmoni: ~ sounds, bunyi yg tdk harmoni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| juxtapose | vt mengatur seiring: to ~ colours that clash, mengatur seiring warna-warna yg tdk harmoni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jarring | adj 1. discordant, sumbang: a ~ sound, bunyi sumbang; 2. causing physical shock, menggentarkan, menggetarkan: the ~ effect of the accident, kesan kemalangan yg menggentarkan; 3. conflicting, bertentangan, berlawanan, tdk harmoni: ~ colours, warna-warna yg tdk harmoni; be ~ to the nerves, menjengkelkan sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harmony | n 1. pleasing consistency, keharmonian: the ~ of colour and design, keharmonian antara warna dgn corak; the ~ of voices, keharmonian suara; 2. friendly relations, understanding, keharmonian: racial ~, keharmonian kaum; /work, live/ in ~, /bekerja, hidup/ dgn /harmoni, rukun damai/; 3. (mus) harmoni; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jar2 | vi 1. have unpleasant, disturbing effect on, menjengkelkan: the clang of the hammer as it strikes the anvil ~s somewhat, bunyi tukul menghentam andas agak menjengkelkan; 2. be out of harmony, bertentangan, berlawanan; (of colours) tdk harmoni: his ideas of discipline ~red with mine, pendapatnya ttg disiplin bertentangan dgn pendapat saya; colours that ~, warna-warna yg tdk harmoni; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intermingle | vi move around and mix together, bercampur; (secretly, furtively) masuk di celah-celah [orang ramai]: at the bazaars, holiday makers ~ freely with the natives of the island, di bazar, orang-orang yg bercuti itu bercampur bebas dgn penduduk pulau tersebut; the colours ~d harmoniously, warna-warna itu bercampur dgn harmoni; several plainclothes policemen ~d with the crowd, beberapa orang mata-mata yg berpakaian preman masuk di celah-celah orang ramai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| harmony | harmoni | Kesusasteraan | Puisi | Gaya dan teknik pengucapan yang seimbang, sepadan, sesuai antara sesuatu isu yang menjadi pemikiran penyair. |
| harmony | harmoni | Kesenian | Tiada | Gabungan beberapa suara yang dibunyikan serentak. |
| harmonious abnormal retinal correspondence | kesepadanan retina tak normal harmoni | Sains Kesihatan | Tiada | Kesepadanan retina tidak normal yang dicirikan dengan sudut anomali sama dengan sudut sisihan objektif. |
| rotational chair sinusoidal harmonic accelaration (SHA) test | ujian pecutan harmoni sinusoid kerusi berputar | Sains Kesihatan | Tiada | Ujian yang dilakukan untuk menilai fungsi sistem vestibulo-okular dengan menggunakan kerusi berputar bagi merangsang kanal semi bulat mendatar. |
| poetic diction | diksi puitis | Kesusasteraan | Tiada | Kata-kata dalam karya yang mengandungi ciri-ciri yang indah, elok, harmoni dan sedap didengar. |
| absurdism | absurdisme | Kesusasteraan | Tiada | Fahaman tentang falsafah pemikiran yang percaya bahawa kewujudan manusia adalah tanpa makna, tidak harmoni dan kehidupan sentiasa berada dalam alam kekeliruan. |
| sestet | sadlarik | Kesusasteraan | Puisi | Nama bentuk puisi, iaitu bait atau rangkap-rangkap puisi yang semuanya terdiri daripada enam baris. Contohnya, puisi "Harmoni di Matamu" dalam kumpulan Era karya Kemala. Sinonim sestet. |
| urban design | reka bentuk bandar | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Satu disiplin yang menumpukan perhatian kepada pengaturan dan penyusunan ruang di bandar dan fungsi bandar untuk mewujudkan persekitaran yang harmoni dan menarik. |
| style galant | style galant | Muzik | Tiada | Gaya muzik yang berasal dari Itali pada awal Zaman Klasik. Muzik style galant mengutamakan frasa melodi yang berkala dan mempunyai banyak kadens. Tekstur galant bercirikan homofoni dan iringan harmoni yang tidak rumit. Gaya sofistikated dan halus merupakan perwatakan muzik jenis ini. Komposer style galant adalah seperti Leonardo Vinci (1694-1730), Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736), Baldassare Galuppi (1706-1785) dan Giovanni Battista Sammartini (1701-1775). |
| juxtaposition | jukstaposisi | Kesusasteraan | Tiada | Teknik meletakkan sesuatu perkataan, frasa, imej, dan konsep bersebelahan dengan perkataan, frasa, imej, dan konsep yang lain dalam sesebuah karya sastera. Jukstaposisi digunakan untuk memperhebat imej, menyerlahkan perbezaan atau persamaan, menyebatikan dan memperluas maksud melalui konotasi dan asosiasi imej. Contohnya, ungkapan bulan dan dian menyerlahkan persamaan sebagai sumber cahaya, di samping menghidupkan suasana sumber cahaya, di samping menghidupkan suasana ceria dan harmoni. Sebaliknya, ungkapan taufan dan kolek menonjolkan kontra (perbezaan) antara kuasa perkasa, keganasan, dan ketidakupayaan, di samping menghidupkan suasana takut dan ngeri. Jukstaposisi dikenali juga sebagai penjajaran dan parataxis. Jukstaposisi berasal daripada perkataan Latin yang bermaksud meletakkan sebelah-menyebelah. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bikorup | keadaan sesuatu yang tidak harmoni atau tidak seimbang | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| saneng | harmoni | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb
ti:] น taktik กลด 1 [klot] น payung iram-iram กลด 2 [klot] น khemah sami กลม [klom] ว bulat กลมกล ่ อม [-klm] ว 1 (รส) mesra 2 harmoni: เสียงดนตรีน ั ้ นกลมกล ่ อมฟ ั งไพเราะ Bunyi muzik itu harmoni dan sedap didengar. กลมกลืน [-kl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วน ผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั นแล ้ วควรเก็บไว ้ ในตู ้ เย็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| harmoni | [har.mo.ni] | هرموني |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ekosistem seimbang | balanced ecosystem | Ekosistem yang melibatkan interaksi secara harmoni antara organisma dengan organisma lain dan antara organisma dengan persekitaran. | Menengah Rendah |
| keseimbangan alam | balance of nature | Interaksi antara hidupan dengan alam sekitar yang harmoni. | Sekolah Rendah |
| keseimbangan alam | balance of nature | Interaksi antara organisma dengan alam sekitar yang harmoni. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | harmoni (adjektif) | 1. Dalam konteks suara, nada,
bersinonim dengan selaras, sepadan, sesuai, secocok,
2. Bersinonim dengan bahagia: rukun, sejahtera, mesra, tenang, damai, tenteram, aman, sepakat,
| | Kata Terbitan : mengharmonikan, keharmonian, |
|
|