Kata |
Takrif |
Sumber |
harmoni | 1. selaras dr segi muzik: pasukan koir itu bernyanyi dlm nada suara yg ~; 2. persesuaian atau persetujuan: kedua-dua suami isteri itu hidup dlm keadaan yg ~; 3. not-not muzik dlm sesuatu kod; 4. persesuaian tindakan, pendapat, perasaan, dll; mengharmonikan 1. menjadikan harmoni (selaras, sesuai, sepadan), menyelaraskan, menyesuaikan, menyepadankan (nada, suara, dsb): mereka berusaha bersungguh-sungguh utk ~ suara mereka; 2. menjadikan harmoni, memesrakan: mereka sama-sama cuba ~ perhubungan mereka; keharmonian 1. keadaan harmoni (selaras, sesuai, sepadan), keselarasan, kesesuaian: sebaliknya, sains dan teknologi yg telah berkembang itu telah menyebabkan tiada ~ antara manusia dengan alam sekitar; 2. keadaan harmoni (mesra), kemesraan: ~ perhubungan antara kedua-dua buah negara; menikmati ~ hidup di desa; ~ rumah tangga; pengharmonian proses (usaha, perbuatan dsb) mengharmonikan: Labuan diharapkan akan menjadi mangkin kpd ~ dan integrasi pasaran modal di rantau ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mengharmonikan | 1. menjadikan harmoni (selaras, sesuai, sepadan), menyelaraskan, menyesuaikan, menyepadankan (nada, suara, dsb): mereka berusaha bersungguh-sungguh utk ~ suara mereka; 2. menjadikan harmoni, memesrakan: mereka sama-sama cuba ~ perhubungan mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
keharmonian | 1. keadaan harmoni (selaras, sesuai, sepadan), keselarasan, kesesuaian: sebaliknya, sains dan teknologi yg telah berkembang itu telah menyebabkan tiada ~ antara manusia dengan alam sekitar; 2. keadaan harmoni (mesra), kemesraan: ~ perhubungan antara kedua-dua buah negara; menikmati ~ hidup di desa; ~ rumah tangga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
harmoni | 1 persesuaian (pendapat, sikap, perasaan dll). 2 gabungan benda atau warna yg menyenangkan dan memuaskan. 3 gabungan bunyi atau suara yg sedap didengar pd muzik atau nyanyian. 4 dlm keadaan yg bersesuaian; selaras; sesuai: Susunan perabot di rumah itu ~ sekali. Lagu itu disampaikan dlm irama yg ~. 5 baik dan damai dlm pertalian persahabatan atau dlm hubungan suami isteri; rukun: Mereka sekeluarga hidup dlm keadaan yg ~. berharmoni ada harmoninya; bersesuaian; bersependapat: Mereka diseru supaya berdisiplin dan ~ dlm menjalankan tugas-tugas mereka. mengharmonikan menjadikan harmoni. keharmonian keadaan harmoni; kesesuaian; keselarasan: Iman yg sempurna dpt menimbulkan ~ pd diri seseorang dan pd masyarakat. ~ nada lagu itu menenangkan fikirannya. pengharmonian usaha atau perbuatan mengharmonikan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
harmoni | 1. persesuaian (pendapat, sikap, perasaan dll). 2. gabungan benda-benda atau warna yg menyenangkan dan memuaskan. 3. gabungan bunyi atau suara yg sedap didengar pd muzik atau nyanyian. 4. dlm keadaan yg bersesuaian; selaras; sesuai: Susunan perabot di rumah itu ~ sekali. Lagu itu disampaikan dlm irama yg ~. 5. baik dan damai dlm pertalian persahabatan dlm hubungan suami isteri; rukun: Mereka sekeluarga hidup dlm keadaan yg ~. berharmoni ada harmoninya; bersesuaian; bersependapat: Mereka diseru supaya berdisiplin dan ~ dlm menjalankan tugas-tugas mereka. mengharmonikan menjadikan harmoni. keharmonian keadaan harmoni; kesesuaian; keselarasan: Iman yg sempurna dpt menimbulkan ~ pd diri seseorang dan pd masyarakat. ~ nada lagu itu menenangkan fikirannya. | Kamus Pelajar |
keharmonian | keadaan harmoni; kesesuaian; keselarasan: Iman yg sempurna dpt menimbulkan ~ pd diri seseorang dan pd masyarakat. ~ nada lagu itu menenangkan fikirannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mengharmonikan | menjadikan harmoni. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
keharmonian | keadaan harmoni; kesesuaian; keselarasan: Iman yg sempurna dpt menimbulkan ~ pd diri seseorang dan pd masyarakat. ~ nada lagu itu menenangkan fikirannya. | Kamus Pelajar |
mengharmonikan | menjadikan harmoni. | Kamus Pelajar |
kelangsungan | perihal berterusan atau berlanjutan, kelanjutan, kesinambungan: semuanya ini utk menjaga ~ hidup yg harmoni antara kaum di negara ini; genre sastera yg lainnya spt novel dan cerpen yg akar kemahirannya adalah ~ drpd kreativiti pelipur lara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
harmonious | adj harmoni: ~ colours, warna yg harmoni; a ~ relationship, perhubungan yg harmoni; the ~ voices of the choir, suara koir yg harmoni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
inharmonious | adj (fml) 1. discordant, sumbang, tdk harmoni: ~ sounds, bunyi-bunyi sumbang; 2. incongruous, tdk /harmoni, bersesuaian/: an ~ group of buildings, sekelompok bangunan yg tdk harmoni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
disharmonious | adj tdk harmoni: ~ sounds, bunyi yg tdk harmoni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
work | ~ in with, (of person) dapat bekerja dgn harmoni; (of plan etc), /cocok, padan/ dgn: if all of you ~ in with one another the task will be fairly simple, kalau kamu semua dapat bekerja dgn harmoni antara satu sama lain, tugas itu akan menjadi agak mudah; this plan ~s in well with ours, rancangan ini cocok dgn rancangan kami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
juxtapose | vt mengatur seiring: to ~ colours that clash, mengatur seiring warna-warna yg tdk harmoni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
jarring | adj 1. discordant, sumbang: a ~ sound, bunyi sumbang; 2. causing physical shock, menggentarkan, menggetarkan: the ~ effect of the accident, kesan kemalangan yg menggentarkan; 3. conflicting, bertentangan, berlawanan, tdk harmoni: ~ colours, warna-warna yg tdk harmoni; be ~ to the nerves, menjengkelkan sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unison | n; in ~, a. simultaneously, serentak: the children answered in ~, budak-budak itu menjawab serentak; b. singing the same notes, senada: the choir sang in ~, koir itu menyanyi senada; c. in harmony, dlm keadaan harmoni: the men worked together in perfect ~, orang-orang itu bekerja dlm keadaan yg benar-benar harmoni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
peaceable | adj 1. not quarrelsome, /cinta akan, mencintai/ /keamanan, kedamaian/: the people of that town are ~ and live in harmony, penduduk bandar itu cinta akan keamanan dan hidup dlm harmoni; 2. (of method, place, actions, etc) free from disorder, aman: the people gathered in a ~ manner, orang ramai berhimpun secara aman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
harmony | n 1. pleasing consistency, keharmonian: the ~ of colour and design, keharmonian antara warna dgn corak; the ~ of voices, keharmonian suara; 2. friendly relations, understanding, keharmonian: racial ~, keharmonian kaum; /work, live/ in ~, /bekerja, hidup/ dgn /harmoni, rukun damai/; 3. (mus) harmoni; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
side | b. closely together, berdampingan, bersama; (ref to manner in which people work together) berganding bahu, bahu-membahu: the different races live ~ by ~ in harmony, pelbagai kaum hidup berdampingan dlm harmoni; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
harmony | keselarasan, harmoni | harmoni | harmoni | Kesusasteraan |
harmony | harmoni | harmoni; keserasian | harmoni; keserasian | Linguistik |
harmonic conjugate | kawan harmoni | Tiada | konjugate/jodoh harmoni | Matematik |
colour harmony | kesan warna | harmoni warna | harmoni warna | Komunikasi Massa |
colour harmony | laras warna | harmoni warna | harmoni warna | Pertanian |
harmonic function | fungsi harmonik | fungsi harmoni | fungsi harmoni | Biologi |
harmonic analysis | analisis harmonik | analisis harmoni | analisis harmoni | Biologi |
harmonic of landscape design | rancangan lanskap harmonis | reka bentuk lanskap harmoni | reka bentuk landskap harmoni | Pertanian |
harmonic mean | rata-rata harmonik | Tiada | purata harmoni | Matematik |
harmonic process | proses harmonik | Tiada | proses harmoni | Matematik |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
basso ostinato | basso ostinato | Muzik | Tiada | Melodi bes yang diulang sepanjang karya dan merupakan corak dasar harmoni sesuatu karya. Harmoni dan tekstur berubah pada setiap ulangan melodi bes ini. Basso ostinato merupakan satu ciri utama dalam bentuk pssacaglia dan chaconne. Lihat juga variasi. |
artificial harmonic | harmoni buatan | Kesenian | Tiada | Harmoni yang diubah suai |
tertian harmony | harmoni tertia | Kesenian | Tiada | Sistem harmoni berdasarkan not ketiga dalam triad. |
open harmony | harmoni bukaan | Kesenian | Tiada | Kedudukan pada nada harmoni di dalam jeda yang luas. |
functional harmony | harmoni asas | Kesenian | Tiada | Istilah dalam teori harmoni yang diperkenalkan oleh Riemann untuk menyatakan perhubungan kord dengan pusat tonalnya. |
retreat | wacana harmoni | Pentadbiran | Tiada | 1, Di Malaysia, Wacana harmoni merupakan mesyuarat perancangan di luar pejabat (kawasan peranginan) yang turut menyelitkan aktiviti santai (berkaitan perniagaan, perkhidmatan/pentadbiran awam). 2. Peringkat di antara muzakarah dan perancangan strategik. 3. Konsep ukhuwah, intim. |
first harmonic | harmoni pertama | Kesenian | Tiada | Ton terendah pada sesuatu siri harmoni. |
third harmonic generation | penjanaan harmoni ketiga | Kejuruteraan | Tiada | Penjanaan gelombang harmoni ketiga apabila laser menghasilkan keadaan tepu dalam bahantara. |
added tone harmony | harmoni ton tambah | Muzik | Tiada | Harmoni muzik yang mengandungi ton yang ditambah supaya bunyinya menjadi lebih kompleks. Komposer yang menggunakan teknik ini ialah Messiaen, Stravinsky dan Takemitsu. |
non harmonic tone/non chord tone | ton bukan harmoni | Muzik | Tiada | Ton asing yang tidak terkandung dalam sesuatu harmoni atau kord. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
bikorup | keadaan sesuatu yang tidak harmoni atau tidak seimbang | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
saneng | harmoni | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb ti:] น taktik กลด 1 [klot] น payung iram-iram กลด 2 [klot] น khemah sami กลม [klom] ว bulat กลมกล ่ อม [-klm] ว 1 (รส) mesra 2 harmoni: เสียงดนตรีน ั ้ นกลมกล ่ อมฟ ั งไพเราะ Bunyi muzik itu harmoni dan sedap didengar. กลมกลืน [-kl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วน ผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั นแล ้ วควรเก็บไว ้ ในตู ้ เย็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
harmoni | [har.mo.ni] | هرموني |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
ekosistem seimbang | balanced ecosystem | Ekosistem yang melibatkan interaksi secara harmoni antara organisma dengan organisma lain dan antara organisma dengan persekitaran. | Menengah Rendah |
keseimbangan alam | balance of nature | Interaksi antara hidupan dengan alam sekitar yang harmoni. | Sekolah Rendah |
keseimbangan alam | balance of nature | Interaksi antara organisma dengan alam sekitar yang harmoni. | Menengah Atas |
|
Tesaurus |
---|
| harmoni (adjektif) | 1. Dalam konteks suara, nada, bersinonim dengan selaras, sepadan, sesuai, secocok,
2. Bersinonim dengan bahagia: rukun, sejahtera, mesra, tenang, damai, tenteram, aman, sepakat,
| Kata Terbitan : mengharmonikan, keharmonian, |
|
|