| Kata |
Takrif |
Sumber |
| seukur | 1. sama besarnya; 2. Mn secocok, sepadan; telah ~ a) sepadan dgn; b) sama dgn; c) sepatutnya, selayaknya; d) sefaham (dgn), seia sekata; ~ berbaur, bertopang bercerai prb jika sekata tentu bercampur (bersatu) dan jika berlainan pendapat (fikiran) tentu ber-cerai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sepadan | sesuai benar; sudah seharusnya; patut: Hukuman itu memang ~ dgn kesalahannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sepadan | 1. sj tumbuhan (palma), pinang boreng, pinang buring, pinang bohong, pinang burung, pinang hutan, pinang kelasak, pinang pacat, pinang (palas) tikus, Iguanura geo-nomiformis; 2. = pinang ~ sj tumbuhan (palma), Iguanura wallichiana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sepadan | kena benar (keadaannya, ukurannya, rupanya, dll), secocok, berpatutan, seimbang, setimpal, sesuai: kalau Salehah dijodohkan dgn Salehin sepupunya itu, ~ benar; cubaan besar yg menimpa dirinya, belum ~ dgn kekuatan jiwanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sepadan | sesuai benar; sudah seharusnya; patut: Hukuman itu memang ~ dgn kesalahannya. 3 dpt dipakai kerana sesuai ukurannya atau besarnya; muat: Kasut ini terlalu besar, tidak ~ dgn saya. | Kamus Pelajar |
| rasi | 1 kumpulan bintang dua belas. 2 = serasi sesuai benar; secocok; sepadan: Dia ~ dgn saya. merasikan meramalkan nasib atau mengetahui jodoh dgn menilik bintang (mimpi dll). perasian ilmu ttg bintang utk menilik atau utk meramalkan; perbintangan. serasi 1 sesuai benar; secocok; sepadan. 2 ist keupayaan sesuatu peranti atau atur cara utk dijalankan pd komputer yg berlainan tanpa menukarkan peranti atau atur cara tsb. menyerasikan menjadikan sesuai atau secocok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sudut sepadan | sudut yg sama besar dan sama kedudukannya pd dua segi tiga yg kongruen; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinang sepadan | sj tumbuhan (palma), Iguanura wallichiana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setumbuk | ki sepadan, sesuai benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpadan | 1. sepadan (dgn), sesuai (dgn): kekuatan peribadinya ~ dgn rupa lahirnya; 2. bermuafakat, bermesyuarat, berunding: maka Pak Si Molong pun ~lah dgn juara Raja Jalan itu; setelah sudah ~, maka hayam pun dibalang oranglah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| corresponding | adj 1. matching, sepadan: rights carry with them ~ responsibilities, hak mendukung tanggungjawab yg sepadan; ~ angles, sudut sepadan; the ~ sides of a triangle, sisi sepadan pd segi tiga; 2. equivalent, similar, sama: his pay is lower than that of so. in a ~ position, gajinya lebih rendah drpd gaji seorang yg menyandang jawatan yg sama; profits have increased compared with the ~ period last year, keuntungan telah meningkat berbanding dgn tempoh yg sama tahun lalu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| congruent | adj 1. appropriate, sesuai, sepadan: your behaviour is not ~ with your social rank, kelakuan kamu tdk sepadan dgn taraf sosial kamu; 2. (math) kongruen. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| commensurate | adj (fml) proportionate, setara, sepadan: the pay is not ~ with the responsibility involved, gajinya tdk setara dgn tanggungjawab yg dipikul; the job is ~ with his ability, pekerjaan itu sepadan dgn kebolehannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fit1 | 4. (match) kena dgn; (suitable for), /sesuai, sepadan, secocok/ dgn; (of punishment, reward, etc) setimpal: his behaviour does not ~ his position, kelakuannya tdk sesuai dgn kedudukannya; the words ~ the music, kata-kata itu sepadan dgn muzik; to make the punishment ~ the crime, menjadikan hukuman setimpal dgn jenayah; 5. make suitable for, adapt, memadankan, menyesuaikan: he does not attempt to ~ his expenditure to his income, dia tdk mencuba memadankan perbelanjaannya dgn pendapatannya; he cut the wood to ~ the hole, dia memotong kayu itu utk memadankannya dgn lubang tersebut; 6. make competent, membuat [sso] sesuai: his long experience will ~ him for this difficult job, pengalamannya yg lama akan membuatnya sesuai utk tugas yg susah ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appropriate | adj suitable, fitting, a. (gen) sesuai: a speech ~ to the occasion, ucapan yg sesuai utk majlis itu; such a remark is scarcely ~ in the present circumstances, kata-kata spt itu tdk sesuai dlm keadaan sekarang ini; clothes ~ to the climate, pakaian yg sesuai dgn iklim; b. (of action, measure, step, etc) sesuai, sewajarnya, wajar: to take ~ action, mengambil tindakan yg sewajarnya; c. (of remuneration) sesuai, sepadan, berpadanan, berpatutan: a salary ~ to an office, gaji yg berpadanan dgn jawatan; d. (of punishment, retribution, etc) sesuai, sewajarnya, wajar: to choose an ~ punishment for the offence, memilih hukuman yg sesuai bagi kesalahan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| no pair | kad tak sepadan (terup) | Sukan | Tiada | Lima kad terup yang berbeza bunga tanpa nilai yang sepadan. |
| conjugal points | titik konjugat | Sains Kesihatan | Tiada | Titik sepadan antara objek dengan imej. |
| harmony | harmoni | Kesusasteraan | Puisi | Gaya dan teknik pengucapan yang seimbang, sepadan, sesuai antara sesuatu isu yang menjadi pemikiran penyair. |
| brain waste | pembaziran cendekiawan | Umum | Tiada | Keadaan seseorang yang kerjayanya tidak sepadan dengan kemahiran profesional dan kelayakan pendidikan tinggi yang dimilikinya. |
| punctum proximum | titik dekat | Sains Kesihatan | Tiada | Titik di medan penglihatan yang sepadan dengan foveola apabila akomodasi di tahap maksimum. |
| punctum remotum | titik jauh | Sains Kesihatan | Tiada | Titik di medan penglihatan yang sepadan dengan foveola apabila akomodasi rehat. |
| anomalous (abnormal) retina correspondence | kesepadanan retina (abnormal) beranomali | Perubatan | Tiada | Hubungan di antara titik-titik yang sepadan pada retina kedua-dua mata, dengan titik-titik penetapannya adalah salah. |
| high card | kad utama (terup) | Sukan | Tiada | Lima kad terup yang berbeza bunga tanpa nilai yang sepadan termasuk satu kad terup yang tertinggi nilainya. |
| oxymoron | oksimoron | Kesusasteraan | Tiada | Cantuman dua atau lebih perkataan secara berturutan dan maknanya bertentangan, berlawanan dan tidak sepadan. Oksimoron ialah alat bahasa yang lumrah dan berkait rapat dengan paradoks serta antitesis terutamanya dalam karya puisi. Contoh oksimoron terdapat dalam Romeo and Juliet karya Shakespeare. Romeo menggunakan oksimoron seperti O loving hate, dan O heavy lightness. Dalam bahasa Melayu, oksimoron boleh dilihat dalam ungkapan seperti pahit manis dan susah senang. Dalam contoh ini, perkataan susah berlawanan atau bertentangan dengan perkataan senang. Oksimoron ditemui dalam sajak Arena Wati berjudul Kelahiran. Petikan sajaknya seperti yang berikut: Tempatku datang, pindah... Contoh lain ditemui dalam sajak bertajuk Ibu yang Satu oleh Mohd Amran Daud melalui petikan: Menghiburkan diriku siang malam. |
| electronic magic number | nombor ajaib elektron | Fizik | Nanoteknologi | Angka 2, 10, 18, 36, 54, dan 86, yang sepadan dengan jumlah nombor elektron dalam petala elektron yang penuh. Unsur kimia yang mempunyai nombor atom yang sama dengan salah satu nombor ajaib ini, biasanya berada pada keadaan stabil secara kimia. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sempadan | sepadan [spadan] | Melanau Dalat | |
| demarkasi | sepadan [spadan]; nyaat [aat] | Melanau Dalat | |
| kenak I | cocok; 1 sesuai, kena benar, sepadan dgn: bajou yen nda ~ gak badan nou baju itu tidak sesuai pd tubuh awak; 2 setimpal, seimbang, selaras: rega yen ~ jegem mutu bareng harga itu sesuai dgn mutu barang; 3 sepakat, sehati, setuju: ~ gak naseng sesuai di ha | Melanau Mukah | |
| keban I | cucuk; 1 sesuai benar, kena benar, sepadan dgn: gelar yen ~ angai jegem gak buruok bahasasiyen gelaran itu cocok benar dgn keburukan bahasanya; 2 setuju, bersefahaman, sepakat: ~ ji dua yen bak pesawa cocok benar mereka itu hendak menjadi suami isteri; 3 | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| almanis Bj, Sl | hiasan pada bahagian dada baju sigpit alal bimbang. Perhiasan ini seperti kerongsang dibuat daripada emas dan dijahit terus pada baju. Satu set al-manis terdiri daripada 15 keping, disusun tujuh sebelah dan satu bucu di bahagian bawah dada. | Baju sigpit alal bimbang sepadan dengan tubuhnya yang langsing. Mengikut bentuk badan dan berwarna ungu, dihiasi almanis di bahagian dadanya. Saire mengayun-ayun tangannya. | Sejambak Bunga Emas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
pesakit mengalami keadaan asi - dosis atau alkalosis metabolik. Ujian ini menentukan kandungan bes penimbal dan bes yang berlebihan dalam darah. (UBAT) asymmetry (asimetri) Perihal ketiadaan persamaan antara bahagian-bahagian yang sepadan atau an- tara organ-organ yang terletak pada kedudukan yang bertentangan dalam tu- buh. (BIO, KIM, UBAT) asynapsis (asinapsis) Kegagalan kromosom homolog berpasangan semasa meiosis. (BIO) asynchronous communications interface adapter halaju pada gambar rajah ini sendeng 90° daripada arah sebenar yang diberikan oleh gambar rajah halaju sebenar. Gambar rajah ini digunakan dalam analisis mekanisme. (KEJ) kludge (kluj) Kumpulan komponen tidak sepadan yang telah digabungkan menjadi satu sistem. (KOM) km (km) Singkatan bagi kilometre. Lihat kilometre (MAT) K-meson (meson-K) Empat meson pseudoskalar yang mempunyai jisim kira-kira 495 MeV dan
|
Kamus Thai 2.indb
ก 1 mengeratkan: ร ั ฐบาลกระช ั บ ความส ั มพ ั นธ ์ ก ั บประเทศเพื่ อนบ ้ าน Kerajaan mengeratkan hubungan de ngan negara-negara jiran. ว 2 sepadan: ด ้ ามพร ้ าเล ่ มนี้ กระช ั บมือฉ ั นมาก Hulu parang ini sepadan dengan tangan saya. กระชาก [kraca:k] ก meragut: ขโมย คนน ั ้ นกระชากสร ้ อยคอของลูกสาวฉ ั น Pencuri itu meragut rantai leher anak perem- puan saya. กระชาย [kraca:y] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sepadan | [se.pa.dan] | سڤادن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sudut sepadan | corresponding angle | Pasangan sudut yang terbentuk apabila dua garis selari dipotong oleh satu garis. Kedua-dua sudut ini sama besarnya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| matriks sama | equal matrix | Matriks yang mempunyai susunan dimensi yang sama dan semua unsur yang sama pada kedudukan yang sepadan. Contohnya, matriks (1 2 3) dan (1 2 3) ialah matriks sama. | Menengah Atas |
| fungsi | function | Hubungan antara dua pemboleh ubah dalam suatu persamaan. Bagi setiap nilai pemboleh ubah tak bersandar, terdapat hanya satu nilai yang sepadan bagi pemboleh ubah bersandar. | Menengah Rendah |
| prisma | prism | Polihedron yang mempunyai dua permukaan selari dan kongruen (tapak), permukaan yang lain ialah segi empat selari yang terbentuk dengan pasangan bucu yang sepadan dengan dua tapak itu. Lihat rajah | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | padan (adjektif) | 1. Bersinonim dengan sesuai: cocok, layak, patut, wajar, kena, tanjak, ngam, laik, labut, pantas, surup, yogia, klop, ukur,
2. Bersinonim dengan muat: sesuai, cocok, kena, ngam,
| | Kata Terbitan : sepadan, berpadanan, memadankan, padanan, pemadanan, |
|
|