Kata |
Takrif |
Sumber |
nasi damai-damai | a) nasi yg dimakan oleh pengantin laki-laki dan perempuan sbg tanda hidup mesra sesudah bersatu; b) nasi adap-adap; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mandi damai | = ~ suatu mempelai upacara mandi utk keduadua pengantin sesudah selesai nikah dan berdamai-damai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
akar kait-kait | sj tumbuhan (pokok menjalar), akar onak, damai-damai, jambu kelawar, kuku lang rimba, Zizyphus calophylla; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
onak | 1. = akar ~ sj tumbuhan (pokok menjalar), akar kait-kait, damai-damai, dedamai, jambu kelawar, kuku lang rimba, Zizyphus calophylla; 2. sj tumbuhan (pokok rotan yg berduri), Plectocomia griffithii; 3. duri yg bengkok (spt kait). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kuku lang rimba | sj tumbuhan (pokok menjalar), akar kait-kait, akar onak, damai-damai, jambu kelawar, Zizyphus calopyhlla; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mandi suatu mempelai | upacara mandi utk keduadua pengantin sesudah selesai nikah dan berdamai-damai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bahagia | aman damai serta gembira: Mereka sekeluarga hidup ~ walaupun secara sederhana. berbahagia berasa aman damai serta gembira; beruntung: Rajin-rajinlah belajar, semoga engkau ~ kelak. membahagiakan mendatangkan rasa bahagia; menjadikan bahagia. kebahagiaan keadaan hidup yg aman damai serta gembira; kesenangan hidup: Beliau bekerja keras kerana hendak memberikan ~ kpd anak dan isterinya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bahagia | aman damai serta gembira: Mereka sekeluarga hidup ~ walaupun secara sederhana. berbahagia berasa aman damai serta gembira; beruntung: Rajin-rajinlah belajar, semoga engkau ~ kelak. membahagiakan mendatangkan rasa bahagia; menjadikan bahagia. kebahagiaan keadaan hidup yg aman damai serta gembira; kesenangan hidup: Beliau bekerja keras kerana hendak memberikan ~ kpd anak dan isterinya. | Kamus Pelajar |
nasi I | 1. beras yg telah ditanak atau dikukus: telah lazim baginya setiap pagi memakan ~; mencari ~ mencari rezeki; 2. isi jerawat yg berwarna putih; ~ adap-adap = ~ adap-adapan = ~ damai nasi (biasanya nasi kunyit berserta lauknya) yg disajikan kpd pengantin ketika bersanding; ~ angkatan nasi utk menjamu orang besar-besar; ~ ayam nasi yg dimasak dgn air rebusan ayam (biasanya berwarna kekuning-kuningan) yg dimakan bersama-sama dgn daging ayam, yg biasanya dihidangkan dgn kicap, sup dan sambal cili; ~ berdetus nasi setengah masak; ~ beriani nasi yg dimasak bersama-sama dgn daging atau ayam dan rempah; ~ besar nasi utk sesuatu upacara; ~ bungkus nasi yg dicampur dgn lauk-pauknya dan dijual dlm bungkus; ~ campur nasi yg lauknya dibubuh sekali dlm pinggan yg sama; ~ dagang nasi yg ditanak drpd beras lembut; ~ damai-damai a) nasi yg dimakan oleh pengantin laki-laki dan perempuan sbg tanda hidup mesra sesudah bersatu; b) nasi adap-adap; ~ datang = ~ lepat = ~ ketupat nasi yg dimasak dlm anyaman daun kelapa; ~ goreng nasi yg digoreng bersama perencahnya (spt udang, daging, sayur-sayuran, dsb); ~ hangit nasi yg hangit (kerana terlalu besar apinya); ~ himpit = ~ kapit nasi yg ditanak dgn air yg berlebihan dan kemudian dihimpit (dimakan dgn kuah sate dll); ~ kabuli nasi yg bercampur lauk-pauk dan rempah-rempah; ~ kerabu = ~ ulam nasi yg digaulkan dgn daun-daunan yg dihiris halus-halus; ~ kukus = ~ dandang nasi yg dikukus dlm dandang; ~ kunyit = ~ kuning pulut yg dikuningkan dgn kunyit; ~ lecek nasi yg dilecek-lecek (utk makanan bayi); ~ lemak nasi yg ditanak dgn santan; ~ lembik nasi yg ditanak dgn berlebihan airnya; ~ lengat = ~ tim Id nasi yg dikukus lembik; ~ mentah nasi yg tidak cukup masaknya; ~ minyak nasi yg dimasak dlm lemak atau minyak; ~ ramas Id nasi yg lengkap dgn lauk-pauknya; ~ ransum = ~ kawah nasi yg dimasak dlm kawah utk orang ramai; ~ rawan nasi yg bercampur dgn sayur dan lauk-pauknya; ~ sorok Kd nasi yg dimakan dahulu sebelum memakan nasi minyak (pd kenduri); ~ suap-suap nasi kunyit yg disuapkan oleh pengantin laki-laki kpd pengantin perempuan dan sebaliknya (ketika bersanding); ~ tambah a) nasi utk tambahan; b) ki tambahan kpd pendapatan yg tetap; ~ tangas = ~ kangkang nasi panas yg dikangkangi isteri diiringi dgn jampi serapah, dan diberi makan kpd suami dgn tujuan utk memperbodoh suami; ~ tomato nasi yg dimasak dgn tomato puri dan dicampur dgn susu cair, biasanya dihidangkan bersama-sama dgn ayam atau daging; ~ tumpang Kl nasi yg bercampur dgn lauk-pauknya dan dibungkus; ~ wajar nasi biasa sahaja (tidak dgn santan dll); ~ habis, budi bersama prb sahabat yg ketahuan buruk lakunya; ~ sama ditanak, kerak dimakan seorang prb perihal orang yg bersekutu tetapi keuntungan diambil seorang diri; ~ sudah menjadi bubur prb perbuatan yg sudah terlanjur (tidak dapat diubah lagi); ~ tak dingin pinggan tak retak prb orang yg cermat membuat pekerjaannya, walaupun banyak kerja tetapi jarang yg rosak; apa boleh buat, ~ sedap menjadi tawar prb seseorang itu apabila rosak hatinya akan berubahlah perangainya; biar ~ terbuang asal jangan periuk pecah prb biar anak mati asal ibunya selamat (ketika bersalin); buat ~ tambah prb penambah penghasilan yg telah ada; membuangkan ~nya yg tersaji di lutut prb seseorang yg meninggalkan kerja yg senang lalu mencari pekerjaan yg lebih susah; menantikan ~ (disajikan) di mulut prb perihal orang yg pemalas menantikan pemberian orang atau takdir Tuhan sahaja; bernasi ada (dimasak) nasi: hari ini tidak ~;~ di balik kerak prb belum habis semuanya tentang sesuatu perkara (masih ada lagi hal yg belum diperiksa); tidak ~ di balik kerak prb orang yg sombong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sakinat | Ar aman, damai, tempat yg aman dan damai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
peace | n 1. period, condition of not being at war, keadaan /damai, aman/, kedamaian, keamanan; (attrib) damai: the country enjoyed many years of ~, negara itu menikmati keamanan bertahun-tahun lamanya; ~ negotiations, rundingan damai; ~ treaty, perjanjian damai; ~ movement, gerakan damai; 2. usu P~, treaty marking end of period of war, perdamaian: all we can hope for is a negotiated ~, apa yg dapat kami harapkan hanyalah perdamaian secara berunding; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
quiet | 2. free from strife, uproar, damai, tenteram, tenang: a ~ evening by the seaside, petang yg damai di tepi laut; she prefers the ~ life away from the hustle and bustle of the city, dia lebih menyukai kehidupan yg damai jauh drpd | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
reposeful | adj damai, tenang, tenteram: in the ~ quiet of the evening, pd malam yg sepi dan damai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
halcyon | adj 1. calm and peaceful, tenang dan damai: ~ days of summer, hari-hari yg tenang dan damai pd musim panas; 2. happy, carefree, gembira dan menyenangkan: he still recalled the ~ days of his youth, dia masih ingat hari-hari remajanya yg gembira dan menyenangkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
peacefully | adv in a peaceful way, dgn aman (damai); (doing st) secara aman: the people there have lived ~ side by side for centuries, penduduk di situ hidup bersama-sama dgn aman damai selama berabad-abad; the strike was settled ~, mogok itu diselesaikan secara aman; died ~, mati dgn tenang; sleep ~, tidur nyenyak: he slept ~ all night, dia tidur nyenyak sepanjang malam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pacifist | n pencinta damai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pacific | adj (fml) 1. conducive to peace, perdamaian: he formulated more ~ policies, dia merumuskan lebih banyak dasar perdamaian; 2. peaceful, secara damai: a ~ settlement of the dispute, penyelesaian secara damai ttg perbalahan itu; 3. peaceable, pendamai: a naturally ~ man, orang yg pendamai sifatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
languor | n 1. physical, mental weariness, kelesuan: the drug induced a strange ~ in him, ubat itu menimbulkan kelesuan yg aneh pd dirinya; 2. feeling of peacefulness, (rasa) damai: a feeling of ~ crept over me, rasa damai menjalar ke seluruh tubuhku; 3. stillness, heaviness, kekakuan: the ~ of a tropical evening, kekakuan di waktu senja tropika. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
languor | n 1. physical, mental weariness, kelesuan: the drug induced a strange ~ in him, ubat itu menimbulkan kelesuan yg aneh pd dirinya; 2. feeling of peacefulness, (rasa) damai: a feeling of ~ crept over me, rasa damai menjalar ke seluruh tubuhku; 3. stillness, heaviness, kekakuan: the ~ of a tropical evening, kekakuan di waktu senja tropika. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
wall | come up against a brick ~, menemui kebuntuan: the peace talks have come up against a brick ~, rundingan damai itu telah menemui kebuntuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
pacifist | pencinta damai | pencinta damai | pencinta damai | Sains Politik |
peace-treaty | perjanjian damai | perjanjian damai | perjanjian damai | Sains Politik |
peaceful uses of the sea | penggunaan damai lautan | Tiada | penggunaan damai laut | Undang-undang |
peacefull coexistence | hidup berdampingan secara damai | hidup bersama secara damai | hidup bersama secara damai | Sains Politik |
truce | gencatan senjata | limut; damai sementara | damai sementara | Sains Politik |
peaceful uses of seabed | penggunaan damai dasar laut | Tiada | penggunaan damai dasar laut | Undang-undang |
sociology of war and peace | sosiologi perang dan damai | Tiada | sosiologi perang dan damai | Sosiologi |
peaceful coexistence | hidup bersama secara damai | hidup bersama secara damai | hidup bersama secara aman | Sains Politik |
peace-maker | pencipta perdamaian; juru damai | pendamai | pendamai | Sains Politik |
pacific blockade | blokade secara damai | sekatan ketenteraman | sekatan ketenteraman | Sains Politik |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
Brest-Litwosk Peace Agreement) | Persetujuan Damai Brest-Litwosk | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Persetujuan damai yang ditandatangani pada tahun 1918 di antara Rusia dengan negara Eropah Tengah, iaitu Austria- Hungary, Bulgaria dan Turki. Perjanjian ini dibuat ekoran tercetusnya revolusi di Rusia pada tahun 1917 yang memaksa Tzar Nicholas II turun takhta. Pihak komunis pimpinan Lenin dan Trotsky yang mengambil alih ingin memulihkan keamanan dan membuat persetujuan damai tersebut dengan negara Eropah Tengah. Dalam perjanjian ini, pihak Rusia memberikan konsesi wilayah dan kewangan kepada negara yang menyertai persetujuan damai ini. Walau bagaimanapun, perjanjian ini telah dimansuhkan apabila satu lagi perjanjian dimeterai, iaitu Perjanjian Versailles. |
armistice | armistis | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Persetujuan awal penamatan perang yang paling berkesan, iaitu apabila kedua-dua pihak yang bertelagah bersetuju untuk menghentikan peperangan sementara menanti penyelesaian damai. Persetujuan tersebut bukan merupakan perjanjian damai, dan tidak bermakna secara sah menamatkan perang tetapi membuka jalan bagi persetujuan damai. Persetujuan ini biasanya dilakukan dengan persetujuan dua hala. Kadangkala dalam keadaan perjanjian damai hampir mustahil untuk diwujudkan, gencatan senjata boleh merintis perdamaian. Contohnya, dalam kes hubungan antara Israel dengan negara- negara Arab, rundingan damai menjadi de facto kepada status quo tersebut. Perkara ini berlaku pada tahun 1949 apabila perjanjian gencatan senjata antara negara Arab dengan Israel dimeterai sehingga membawa kepada perjanjian damai Camp David. Sinonim perjanjian gencatan senjata. |
pacific settlement of disputes | penyelesaian pertelingkahan secara damai | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Persetujuan untuk tidak menggunakan cara paksaan dan kekerasan dalam menyelesaikan konflik antara negara yang bersengketa. Langkah menggalakkan negara menyelesaikan pertelingkahan secara damai merupakan sebahagian daripada prinsip utama Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Langkah ini berkait rapat dengan pengharaman penggunaan kekerasan yang disebut secara jelas dalam piagam tersebut. Antara jenis penyelesaian yang termaktub dalam piagam tersebut termasuklah rundingan, siasatan, perdamaian, pengantaraan, timbang tara dan penyelesaian kehakiman. Walau bagaimanapun, jenis penyelesaian pertelingkahan ini boleh dibahagikan kepada dua kaedah utama, iaitu kaedah diplomatik dan kaedah perundangan. Kaedah diplomatik tidak menghasilkan keputusan yang mengikat, manakala kategori perundangan menghasilkan keputusan yang mengikat. Antara jenis penyelesaian pertelingkahan secara damai tersebut, hanya timbang tara dan penyelesaian kehakiman yang mempunyai ciri kaedah perundangan. Jenis penyelesaian pertelingkahan yang lain adalah termasuk dalam kaedah diplomatik. |
truce | damai sementara | Sosiologi | Tiada | Tiada |
truce | damai sementara | Sains Politik | Tiada | Tiada |
truce | damai sementara | Sejarah | Tiada | Tiada |
mediation | usaha damai, pengantaraan | Perubatan | Tiada | Tiada |
mediation | usaha damai, pengantaraan | Sosiologi | Tiada | Tiada |
pacifist | pencinta damai | Sains Politik | Tiada | Tiada |
mediation | usaha damai, pengantaraan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
damai | damai, aman. | kedayan | |
damai | damai; | Melanau Mukah | |
janji | perjanjian damai pajanjian damai. | kedayan | |
damai | bejaan [bjaan] | Melanau Dalat | |
baik II | 1 aman; damai; sejahtera: enti menoa ~ rayat nyamai diau kalau negeri aman rakyat hidup senang: orang ~ orang yg cintakan damai (suka bersahabat); 2 tenang (air): tasik ~ laut yang tenang; | Iban | |
teneng | damai | TETAW | |
rukun | damai besatu [damay bsatu] | Melanau Dalat | |
rukun II | damai, aman. | kedayan | |
peseg II | aman: ~ - luleg aman damai. | Melanau Mukah | |
lingak | teduh, aman; 1 beransur kurang, berhenti (hujan): delouyen peserimoh lubeang dap mengatek ujan ~ mereka bernaung dlm sapar menunggu hujan teduh; 2 ki damai tenteram, tenang: likou ~ rayet seneng pinyeang wakkan negara aman rakyat senang mencari makanan. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
kulung-kulung Kd | bahagian bawah rumah. | Bangunan-bangunan tinggi yang memuncak begitu cantik, terlalu asing bagiku. Tidak seperti yang aku rasakan di kampungku, terlalu damai melihat kerbau-kerbau jinak berkeliaran di bawah kulung-kulung rumah. | Jangan ke Kota | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb pergo lakan dalam masyarakat. ชนชาติ [-ca:t] น bangsa: ชนชาติต ่ าง ๆ ในเอเช ี ยดำรงช ี วิตอย ่ างส ั นติสุข Berbagai- bagai bangsa di Asia hidup dengan aman damai. ช ชก ชน Kamus Thai 2.indb 127 4/15/2008 11:06:00 AM ช 128 ชนกลุ ่ มน ้ อย [-klumn:y] น golongan minoriti ชนบท [connabot] น
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
damai | [da.mai] | داماي |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata damai |
|
|