| Kata |
Takrif |
Sumber |
| nasi damai-damai | a) nasi yg dimakan oleh pengantin laki-laki dan perempuan sbg tanda hidup mesra sesudah bersatu; b) nasi adap-adap; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mandi damai | = ~ suatu mempelai upacara mandi utk keduadua pengantin sesudah selesai nikah dan berdamai-damai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| akar kait-kait | sj tumbuhan (pokok menjalar), akar onak, damai-damai, jambu kelawar, kuku lang rimba, Zizyphus calophylla; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| onak | 1. = akar ~ sj tumbuhan (pokok menjalar), akar kait-kait, damai-damai, dedamai, jambu kelawar, kuku lang rimba, Zizyphus calophylla; 2. sj tumbuhan (pokok rotan yg berduri), Plectocomia griffithii; 3. duri yg bengkok (spt kait). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuku lang rimba | sj tumbuhan (pokok menjalar), akar kait-kait, akar onak, damai-damai, jambu kelawar, Zizyphus calopyhlla; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mandi suatu mempelai | upacara mandi utk keduadua pengantin sesudah selesai nikah dan berdamai-damai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bahagia | aman damai serta gembira: Mereka sekeluarga hidup ~ walaupun secara sederhana. berbahagia berasa aman damai serta gembira; beruntung: Rajin-rajinlah belajar, semoga engkau ~ kelak. membahagiakan mendatangkan rasa bahagia; menjadikan bahagia. kebahagiaan keadaan hidup yg aman damai serta gembira; kesenangan hidup: Beliau bekerja keras kerana hendak memberikan ~ kpd anak dan isterinya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bahagia | aman damai serta gembira: Mereka sekeluarga hidup ~ walaupun secara sederhana. berbahagia berasa aman damai serta gembira; beruntung: Rajin-rajinlah belajar, semoga engkau ~ kelak. membahagiakan mendatangkan rasa bahagia; menjadikan bahagia. kebahagiaan keadaan hidup yg aman damai serta gembira; kesenangan hidup: Beliau bekerja keras kerana hendak memberikan ~ kpd anak dan isterinya. | Kamus Pelajar |
| nasi I | 1. beras yg telah ditanak atau dikukus: telah lazim baginya setiap pagi memakan ~; mencari ~ mencari rezeki; 2. isi jerawat yg berwarna putih; ~ adap-adap = ~ adap-adapan = ~ damai nasi (biasanya nasi kunyit berserta lauknya) yg disajikan kpd pengantin ketika bersanding; ~ angkatan nasi utk menjamu orang besar-besar; ~ ayam nasi yg dimasak dgn air rebusan ayam (biasanya berwarna kekuning-kuningan) yg dimakan bersama-sama dgn daging ayam, yg biasanya dihidangkan dgn kicap, sup dan sambal cili; ~ berdetus nasi setengah masak; ~ beriani nasi yg dimasak bersama-sama dgn daging atau ayam dan rempah; ~ besar nasi utk sesuatu upacara; ~ bungkus nasi yg dicampur dgn lauk-pauknya dan dijual dlm bungkus; ~ campur nasi yg lauknya dibubuh sekali dlm pinggan yg sama; ~ dagang nasi yg ditanak drpd beras lembut; ~ damai-damai a) nasi yg dimakan oleh pengantin laki-laki dan perempuan sbg tanda hidup mesra sesudah bersatu; b) nasi adap-adap; ~ datang = ~ lepat = ~ ketupat nasi yg dimasak dlm anyaman daun kelapa; ~ goreng nasi yg digoreng bersama perencahnya (spt udang, daging, sayur-sayuran, dsb); ~ hangit nasi yg hangit (kerana terlalu besar apinya); ~ himpit = ~ kapit nasi yg ditanak dgn air yg berlebihan dan kemudian dihimpit (dimakan dgn kuah sate dll); ~ kabuli nasi yg bercampur lauk-pauk dan rempah-rempah; ~ kerabu = ~ ulam nasi yg digaulkan dgn daun-daunan yg dihiris halus-halus; ~ kukus = ~ dandang nasi yg dikukus dlm dandang; ~ kunyit = ~ kuning pulut yg dikuningkan dgn kunyit; ~ lecek nasi yg dilecek-lecek (utk makanan bayi); ~ lemak nasi yg ditanak dgn santan; ~ lembik nasi yg ditanak dgn berlebihan airnya; ~ lengat = ~ tim Id nasi yg dikukus lembik; ~ mentah nasi yg tidak cukup masaknya; ~ minyak nasi yg dimasak dlm lemak atau minyak; ~ ramas Id nasi yg lengkap dgn lauk-pauknya; ~ ransum = ~ kawah nasi yg dimasak dlm kawah utk orang ramai; ~ rawan nasi yg bercampur dgn sayur dan lauk-pauknya; ~ sorok Kd nasi yg dimakan dahulu sebelum memakan nasi minyak (pd kenduri); ~ suap-suap nasi kunyit yg disuapkan oleh pengantin laki-laki kpd pengantin perempuan dan sebaliknya (ketika bersanding); ~ tambah a) nasi utk tambahan; b) ki tambahan kpd pendapatan yg tetap; ~ tangas = ~ kangkang nasi panas yg dikangkangi isteri diiringi dgn jampi serapah, dan diberi makan kpd suami dgn tujuan utk memperbodoh suami; ~ tomato nasi yg dimasak dgn tomato puri dan dicampur dgn susu cair, biasanya dihidangkan bersama-sama dgn ayam atau daging; ~ tumpang Kl nasi yg bercampur dgn lauk-pauknya dan dibungkus; ~ wajar nasi biasa sahaja (tidak dgn santan dll); ~ habis, budi bersama prb sahabat yg ketahuan buruk lakunya; ~ sama ditanak, kerak dimakan seorang prb perihal orang yg bersekutu tetapi keuntungan diambil seorang diri; ~ sudah menjadi bubur prb perbuatan yg sudah terlanjur (tidak dapat diubah lagi); ~ tak dingin pinggan tak retak prb orang yg cermat membuat pekerjaannya, walaupun banyak kerja tetapi jarang yg rosak; apa boleh buat, ~ sedap menjadi tawar prb seseorang itu apabila rosak hatinya akan berubahlah perangainya; biar ~ terbuang asal jangan periuk pecah prb biar anak mati asal ibunya selamat (ketika bersalin); buat ~ tambah prb penambah penghasilan yg telah ada; membuangkan ~nya yg tersaji di lutut prb seseorang yg meninggalkan kerja yg senang lalu mencari pekerjaan yg lebih susah; menantikan ~ (disajikan) di mulut prb perihal orang yg pemalas menantikan pemberian orang atau takdir Tuhan sahaja; bernasi ada (dimasak) nasi: hari ini tidak ~;~ di balik kerak prb belum habis semuanya tentang sesuatu perkara (masih ada lagi hal yg belum diperiksa); tidak ~ di balik kerak prb orang yg sombong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sakinat | Ar aman, damai, tempat yg aman dan damai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| halcyon | adj 1. calm and peaceful, tenang dan damai: ~ days of summer, hari-hari yg tenang dan damai pd musim panas; 2. happy, carefree, gembira dan menyenangkan: he still recalled the ~ days of his youth, dia masih ingat hari-hari remajanya yg gembira dan menyenangkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| languor | n 1. physical, mental weariness, kelesuan: the drug induced a strange ~ in him, ubat itu menimbulkan kelesuan yg aneh pd dirinya; 2. feeling of peacefulness, (rasa) damai: a feeling of ~ crept over me, rasa damai menjalar ke seluruh tubuhku; 3. stillness, heaviness, kekakuan: the ~ of a tropical evening, kekakuan di waktu senja tropika. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disband | vt cause to break up, membubarkan: the army was ~ed after the peace treaty was signed, pasukan tentera itu telah dibubarkan selepas perjanjian damai ditandatangani. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breakaway | a ~ in electricity supply, terputusnya bekalan elektrik; b. (in negotiation etc) kegagalan: the ~ of the peace talks between the countries, kegagalan rundingan damai antara negara-negara tersebut; 3. also nervous ~, gangguan /jiwa, saraf/: many students have nervous ~s, banyak penuntut yg diserang gangguan jiwa; 4. classification, huraian, analisis: he prepared a ~ of the expenditure, dia menyediakan huraian ttg perbelanjaan itu; 5. (chem) analisis, penguraian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dove1 | n 1. (bird), (burung) merpati; (as symbol of peace) merpati putih; 2. (polit) person who favours peace, pencinta damai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coexist | vi 1. exist together at the same time, place, wujud bersama: nations that have ~ed for centuries, negara-negara yg telah wujud bersama berkurun-kurun lamanya; 2. exist together in peace, wujud bersama dgn aman damai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bring | ~ st about, a. (gen.) menyebabkan; (st of adverse nature) mengakibatkan, menyebabkan: his carelessness brought about the accident, kecuaiannya mengakibatkan berlakunya kemalangan itu; b. (settlement) mencapai: they hope to ~ about a peaceful settlement soon, mereka berharap dapat mencapai penyelesaian secara damai tdk lama lagi; c. (charge) membawa; (with modal such as must, would have, etc) dibuat: these changes will have to be brought about to enable us to keep up with our competitors, perubahan-perubahan ini mesti dibuat utk membolehkan kita menandingi pesaing kita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harmony | n 1. pleasing consistency, keharmonian: the ~ of colour and design, keharmonian antara warna dgn corak; the ~ of voices, keharmonian suara; 2. friendly relations, understanding, keharmonian: racial ~, keharmonian kaum; /work, live/ in ~, /bekerja, hidup/ dgn /harmoni, rukun damai/; 3. (mus) harmoni; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| development | c. (unfolding) perkembangan; d. (improving value of, as by building) pembangunan, pemajuan: many companies are engaged in land ~, beberapa banyak syarikat terlibat dlm pemajuan tanah; e. (photog) pencucian; 2. result of developing, hasil; 3. new fact, event, etc, which is the result of developing, perkembangan: there was a new ~ in the peace negotiations, ada perkembangan baru dlm rundingan damai itu; he could not keep up with ~s in the field, dia tdk dapat mengikuti perkembangan dlm lapangan itu; 4. area, land, that has been developed, kawasan: a new housing ~, kawasan perumahan baru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pastoral | pastoral | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang menonjolkan citra yang berhubung dengan kehidupan masyarakat desa yang aman dan tenteram. Contohnya, puisi "Rumah Kecil" dalam antologi Bunga Gerimis karya Darma Mohamad. Rumah kecil menganugerahkan damai terasa basah dan sejuknya udara berkisar antara gunung dan bukit negara menjadi tunjang kenikmatan dan sejahtera |
| dominant impression | kesan utama | Kesusasteraan | Puisi | Kesan terpenting yang dirasakan selepas pembacaan sesebuah puisi. Kesan puisi ini boleh menggores perasaan tentang kekejaman yang berakhir dengan kematian. Contohnya, puisi "Bunga Popi" karya Usman Awang. Bunga popi bunga mayat perajurit bergelimpangan, Bunga darah merah menyimbah, penuh kengerian, Kami benci pada perang penuh pembunuhan ! Kami rindu pada damai sepanjang zaman! |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| damai | damai, aman. | kedayan | |
| damai | damai; | Melanau Mukah | |
| janji | perjanjian damai pajanjian damai. | kedayan | |
| damai | bejaan [bjaan] | Melanau Dalat | |
| baik II | 1 aman; damai; sejahtera: enti menoa ~ rayat nyamai diau kalau negeri aman rakyat hidup senang: orang ~ orang yg cintakan damai (suka bersahabat); 2 tenang (air): tasik ~ laut yang tenang; | Iban | |
| teneng | damai | TETAW | |
| rukun | damai besatu [damay bsatu] | Melanau Dalat | |
| rukun II | damai, aman. | kedayan | |
| peseg II | aman: ~ - luleg aman damai. | Melanau Mukah | |
| lingak | teduh, aman; 1 beransur kurang, berhenti (hujan): delouyen peserimoh lubeang dap mengatek ujan ~ mereka bernaung dlm sapar menunggu hujan teduh; 2 ki damai tenteram, tenang: likou ~ rayet seneng pinyeang wakkan negara aman rakyat senang mencari makanan. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kulung-kulung Kd | bahagian bawah rumah. | Bangunan-bangunan tinggi yang memuncak begitu cantik, terlalu asing bagiku. Tidak seperti yang aku rasakan di kampungku, terlalu damai melihat kerbau-kerbau jinak berkeliaran di bawah kulung-kulung rumah. | Jangan ke Kota | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
pergo lakan dalam masyarakat. ชนชาติ [-ca:t] น bangsa: ชนชาติต ่ าง ๆ ในเอเช ี ยดำรงช ี วิตอย ่ างส ั นติสุข Berbagai- bagai bangsa di Asia hidup dengan aman damai. ช ชก ชน Kamus Thai 2.indb 127 4/15/2008 11:06:00 AM ช 128 ชนกลุ ่ มน ้ อย [-klumn:y] น golongan minoriti ชนบท [connabot] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| damai | [da.mai] | داماي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata damai |
|
|