| Kata |
Takrif |
Sumber |
| perbandaran | hal ehwal ttg cara mentadbirkan atau mengurus bandar; pentadbiran bandar: Majlis ~ Taiping. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kehukuman | hal ehwal yg menurut hukum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perbandaran | hal ehwal ttg cara mentadbirkan atau mengurus bandar; pentadbiran bandar: Majlis ~ Taiping. | Kamus Pelajar |
| bidaah | pembaharuan dlm hal ehwal agama (ada yg baik dan ada yg tidak baik). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| JHEOA | kep Jabatan Hal Ehwal Orang Asli. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bidaah | pembaharuan dlm hal-ehwal agama (ada yg baik dan ada yg tidak baik). | Kamus Pelajar |
| Helwa | (hélwa) akronim bagi Hal Ehwal Wanita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hawa-hawa | akronim bagi Hal Ehwal Wanita: Jawatankuasa Perunding ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taijin | C pegawai yg mengawasi hal ehwal orang Cina. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syahbandar | pegawai negeri yg mengurus hal-ehwal pelabuhan; kepala pelabuhan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| home | H~ Affairs, Hal-Ehwal Dlm Negeri; ~ trade, dagangan dlm negeri; goods manufactured for the ~ market, barang-barang yg dibuat utk pasaran tempatan; 5. (sports) a. (of match) di tempat sendiri: ~ match, perlawanan di tempat sendiri; b. (of team, crowd) tuan rumah; 6. native, asal: Sweden is his ~ country, Sweden ialah negara asalnya; 7. to the point, tepat mengenai sasaran: a ~ thrust, tikaman yg tepat mengenai sasaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foreign affairs | n hal-ehwal luar negeri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| current affairs | n hal ehwal semasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Africanist | n pakar ttg hal-ehwal Afrika. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affair | n 1. concern, urusan, hal: that is my ~, itu urusanku; 2. (in pl) a. ordinary business, urusan: dont meddle in his ~s, jangan campur tangan dlm urusannya; b. commercial, professional business, urusan: the bank takes an interest in his ~s, bank itu mengambil berat thdp urusannya; c. public matters, hal-ehwal: world ~s, hal-ehwal dunia; current ~s, hal-ehwal semasa; ~s of state, hal-ehwal negara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| administer | vt 1. manage (affairs of, government, etc) mentadbirkan: to ~ the affairs of a country, mentadbirkan hal-ehwal negara; a lawyer was appointed to ~ the trust fund, seorang peguam telah dilantik utk mentadbirkan dana amanah itu; 2. mete out, execute, menjalankan, melaksanakan: to ~ the law, melaksanakan undang-undang; to ~ justice, menjalankan keadilan; o ~ punishment to so., menjalankan hukuman ke atas sso; 3. give, apply, memberi: to ~ medicine, memberi ubat; to ~ assistance, memberi pertolongan; ~ a rebuke, memarahi; 4. tender, impose, mentadbirkan: the Governor ~ed the formal oath of office, Gabenor mentadbirkan upacara mengangkat sumpah utk memegang jawatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| external | adj 1. of or for the outside, luar(an): this ointment is for ~ use only, salap ini adalah utk kegunaan luar sahaja; he suffered ~ injuries, dia mengalami kecederaan luaran; 2. coming, acting from without, (dr) luar; (of examiner, auditor, student) luar: ~ intervention may worsen the situation, campur tangan dr luar mungkin memburukkan situasi itu lagi; they were merely responding to ~ pressure, mereka hanya bereaksi thdp tekanan dr luar; 3. involving foreign countries, luar negeri: ~ debt, hutang luar negeri; the Department of E~ Affairs, Jabatan Hal-Ehwal Luar Negeri; 4. growing on or attached to the outside, luaran: ~ gills, insang luaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| city state | negara kota | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negara yang bersifat bandar dan mempunyai kerajaan sendiri dalam menguruskan hal ehwal pentadbiran. Konsep ini berkembang pada zaman tamadun Greek sehinggalah kepada era kemunculan empayar Roman. Pada era itu, wujud beberapa negara kota yang dikenali sebagai Polis. Setiap Polis bertanggungjawab terhadap urusan hal ehwal dalaman dan juga luaran masing-masing serta mempunyai angkatan pertahanan sendiri. Majoriti masyarakat yang tinggal di negara kota mendiami kawasan pedalaman, tetapi tidak jauh dari kawasan pusat pentadbiran yang dikenali sebagai pusat sivik yang mempunyai kemudahan seperti pasar, gymnasium dan juga taman rekreasi. Struktur masyarakat negara kota terbahagi kepada beberapa lapisan yang terdiri daripada golongan pemerintah, intelektual, perwira dan juga hamba. Taraf kewarganegaraan di setiap negara kota ditentukan melalui tempat kelahiran seseorang. Selain itu, setiap negara kota juga mempunyai amalan kepercayaan, budaya dan adat masing-masing. Contoh negara kota yang pernah wujud pada zaman Greek ialah negara kota Sparta dan Athens. |
| Council of Rulers | MajIis Raja-raja | Sains Politik | Politik Perbandingan | Majlis yang dibentuk untuk mengurus dan mengawal selia hal ehwal yang berkaitan dengan raja dan bidang kuasanya. Idea pembentukan majlis ini muncul seiring dengan kemunculan konsep raja berpelembagaan apabila mereka tidak lagi menjadi pemerintah yang bersifat mutlak. Dalam era pemerintahan moden, negara demokrasi yang mempunyai raja telah ditakrifkan sebagai raja berpelembagaan dan tidak lagi mempunyai kuasa eksekutif dalam hal ehwal pemerintahan negara. Namun untuk mengekal dan memelihara status monarki ini, dibentuk sebuah majlis yang dianggotai oleh raja-raja yang memerintah. Majlis ini berfungsi sebagai badan yang mengurus pelantikan seorang raja atau sultan sebagai ketua negara, peraturan khusus berhubung dengan perilaku raja atau sultan, pelantikan majlis atau mahkamah khas bagi raja yang melanggar kod etika dan sebagainya. Parlimen perlu memohon persetujuan majlis ini sebelum membuat sebarang pindaan terhadap perkara yang berkaitan dengan agama dan juga peruntukan khusus kepada raja. Contohnya, Majlis Raja-raja di Malaysia terdiri daripada sembilan orang sultan yang mewakili negeri beraja. |
| indemnity company | syarikat indemniti | insurans | Tiada | Syarikat insurans yang menguruskan hal ehwal kemalangan dan malapetaka. |
| self-determination | penentuan nasib sendiri | Sains Politik | Politik Perbandingan | Menguruskan pentadbiran hal ehwal negara tanpa bantuan pihak lain setelah mencapai kemerdekaan. Negara ini perlu menentukan sendiri semua urusan ekonomi, sosial dan politik. Walaupun begitu, negara ini turut melakukan hubungan kerjasama atau menganggotai pelbagai organisasi antarabangsa. Contohnya, Malaysia yang telah merdeka kini telah berupaya berusaha untuk menentukan nasibnya sendiri dan tidak lagi bergantung kepada kuasa luar. |
| exhibit manager | pengurus pameran | Pelancongan | Tiada | Individu yang bertanggungjawab untuk menguruskan hal ehwal yang berkaitan dengan pameran produk pelancongan. |
| corporate travel manager | pengurus perjalanan korporat | Pelancongan | Tiada | Pegawai yang bertanggungjawab untuk menguruskan hal ehwal yang berkaitan dengan urusan perjalanan seseorang pegawai dalam syarikat. |
| suzerainty | pertuanan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kedudukan politik di sebuah atau beberapa negara yang terpaksa tunduk dan akur kepada penguasaan sebuah negara yang lebih besar dan kuat. Keakuran ini banyak melibatkan hal-hal luar negara dan perdagangan antarabangsa, manakala hal ehwal dalam negara tidak tertakluk kepada kuasa besar tersebut. |
| parentification | pengibubapaan | Sosiologi | Tiada | Proses pembalikan peranan daripada ibu bapa kepada anak, apabila anak bertindak sebagai ibu bapa dalam menguruskan hal ehwal keluarga. |
| suzerain state | negara dipertuan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Penguasaan sebuah negara terhadap negara lain tetapi memberi kebebasan kepada negara tersebut menguruskan soal dalamannya sahaja. Urusan hal ehwal luar, diplomatik dan ekonomi antarabangsa semuanya dikuasai oleh negara penguasa ini. Keadaan yang bersifat naungan ini melambangkan kedudukan yang lebih superior negara penguasa dan kedudukan yang rendah dan lemah negara yang dikuasai. |
| central government | kerajaan pusat | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintah di peringkat nasional dalam sebuah negara persekutuan. Pemerintah ini mempunyai bidang tugas yang tertentu dan khusus sebagaimana yang telah ditetapkan oleh perlembagaan negara masing-masing. Antara bidang tugas utama pemerintah pusat ialah hal ehwal pertahanan negara, urusan hubungan diplomatik antarabangsa serta mewakili negara dalam menandatangani sebarang perjanjian di peringkat antarabangsa. Sementara di peringkat nasional, kerajaan pusat bertanggungjawab memastikan hal ehwal keselamatan daIam negara terjamin, pembangunan infrastruktur yang baik, kewangan yang mantap dan pendidikan yang maju. Malaysia merupakan sebuah negara yang mempunyai kerajaan pusat dan kerajaan di peringkat negeri . |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ehwal | hal [hal] | Melanau Dalat | |
Kamus Thai 2.indb
น Julai กรง [kro] น sangkar กรงขัง [-kaˇ] น penjara กรงนก [-nok] น sangkar burung กรงเล็บ [-lep] น pencakar กรงเหล็ก [-lek] น sangkar besi กรณี [k:rani:, karani:] น hal, perkara กรณีพิพาท [-pi pa:t] น perteling- kahan: กรณีพิพาทเรื่ องพรมแดนของท ั ้ งสอง ประเทศน ั ้ นทำให ้ เกิดสงครามในที่ สุด Perteling- kahan berkenaan sempadan antara dua buah negara itu น Ke- menterian Kewangan กระทรวงการท ่ องเที ่ ยวและกีฬา [-ka:n tti ˆ awlεki:la:] น Kemente- rian Pelancongan dan Sukan กระทรวงการต ่ างประเทศ [-ka:nta:-� prate:t] น Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri กระทรวงเกษตรและสหกรณ ์ [-ka- se:tlεsahak:n] น Kementerian Pertanian dan Koperasi กระทรวงคมนาคม [-kamana:- kom] น Kementerian Pengangkutan กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและก ารสื่อสาร [teknoloyi:sa:rasonte:t- lεka:ns:sa:n
|
Kamus Thai 2.indb
ค ้ าในตลาด นั้ นพูดจัดจ ้ าน Peraih di pasar itu ber cakap lancang. จัดเจน [-ce:n] ก mahir: รัฐมนตรีว ่ าการ กระทรวงต ่ างประเทศต ้ องจัดเจนเรื่ องการเมือง ในเวทีโลก Menteri Hal Ehwal Luar Negeri mesti mahir berpolitik di pen tas antarabangsa. จัด² [cat] ก 1 (ตกแต ่ ง) mengemas, menyiapkan: คุณแม ่ ยุ ่ งอยู ่ กับการจัดห ้ องของ พี่ สาว |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hal ehwal | [ḥal.éḥ.wal] | حال احوال |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hal | 1. Bersinonim dengan perkara
( hal ehwal, perihal, urusan, fasal, kes, )
(kata nama:)
2. Bersinonim dengan kejadian
( peristiwa, keadaan, situasi, )
(kata nama:)
3. Bersinonim dengan sebab
( alasan)
(kata nama:)
4. Bersinonim dengan tentang
( mengenai, perihal, darihal, soal, fasal, )
(kata tugas:)
| | Kata Terbitan : berhal, mengehalkan, |
|
|