Kata |
Takrif |
Sumber |
beroperasi | 1. melakukan gerakan (tentera dll); 2. bergerak, berjalan: menerangkan cara sistem itu ~ dlm situasi-situasi baru; 3. menjalankan kegiatan (perniagaan dsb): sehingga kini sebanyak 15 buah syarikat telah ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
diglosia | (Lin) kewujudan dua variasi bahasa dlm sesuatu bahasa mengikut situasi, yg satu lebih tinggi statusnya apabila berada dlm situasi formal berbanding dgn yg satu lagi dlm situasi tidak formal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
situasi | suasana yg meliputi sesuatu masa (peristiwa dsb); keadaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
situasi | 1. keadaan, kedudukan, atau suasana sesuatu perkara: besok ~ mungkin semakin buruk; 2. letaknya sesuatu, kedudukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
situasi | suasana yg meliputi sesuatu masa (peristiwa dsb); keadaan. | Kamus Pelajar |
operasi | 1. pembedahan: ia sanggup menjalani suatu ~ asal sahaja penyakitnya itu boleh hilang; 2. perjalanan (alat, pesawat, jentera, dll): buku ini juga menjelaskan ~ beberapa alat berdasarkan prinsip mekanik; 3. kegiatan (syarikat perniagaan, perusahaan, dsb); 4. gerakan tentera, polis, dll: ~ jenayah dan keselamatan; daerah ~ daerah yg sedang dijalankan gerakan tentera; kamar ~ a) bilik tempat dilakukan pembedahan, bilik bedah; b) bilik tempat dikawal atau dikendalikan sesuatu gerakan, bilik gerakan; eroperasi 1. melakukan gerakan (tentera dll); 2. bergerak, berjalan: menerangkan cara sistem itu ~ dlm situasi-situasi baru; 3. menjalankan kegiatan (perniagaan dsb): sehingga kini sebanyak 15 buah syarikat telah ~; mengoperasi melakukan pembedahan (atas), membedah: ~ orang yg sakit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pendasaran | proses menjadikan sesuatu dasar: situasi masyarakat yg saintifik dibantu oleh ~ sifat-sifat sandiwara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kroni | kawan atau teman yg rapat (biasanya digunakan dlm situasi negatif atau yg melibatkan kepentingan peribadi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Yang Arif | rujukan kehormat yg digunakan utk Hakim (pd situasi yg formal spt di mahkamah dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kroni | kawan atau teman yg rapat (biasanya digunakan dlm situasi negatif atau yg melibatkan kepentingan peribadi): ada cemuhan di kalangan sesetengah orang kononnya keistimewaan itu hanya dinikmati segelintir ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
size 1 | vt; ~ up, form a judgement, opinion about, menilai: he was quick to ~ up a situation and act accordingly, dia cepat menilai sesuatu situasi dan bertindak mengikut situasi itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
situation | 2. state of affairs, keadaan, situasi: the ~ in Lebanon has deteriorated, keadaan di Lebanon bertambah buruk; the company is in a bad financial ~, syarikat itu dlm keadaaan kewangan yg buruk; there are rules to govern every ~ , terdapat peraturan utk mengawal setiap keadaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
regard | the situation must be ~ed as serious, situasi itu mesti dianggap serius; he is ~ed as having betrayed his country, dia dianggap telah mengkhianati negerinya; he is highly ~ed here, dia dipandang tinggi di sini; 3. look carefully, memperhati: grandmother ~ed him closely and noted the sadness in his eyes, nenek memperhatinya dgn teliti dan dapat mengesan kesedihan di matanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
succeeding | during the ~ weeks, the situation worsened, dlm minggu-minggu berikutnya, situasi itu bertambah buruk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
evaluation | n penilaian: a quick ~ of the situation, penilaian situasi itu sepintas lalu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
ticklish | 2. delicate, sensitif: that was a ~ situation, itu situasi yg sensitif. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
ensuing | adj berikutnya: in the ~ months the situation worsened, dlm bulan-bulan berikutnya situasi itu bertambah buruk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
review | /be, come/ under ~, sedang dikaji semula: the situation is under ~ by the government, situasi itu sedang dikaji semula oleh kerajaan; /be, come up/ for ~, akan dikaji semula: the case is coming up for ~ next month, kes itu akan dikaji semula pd bulan depan; keep st under ~, sentiasa mengkaji semula sst: it is necessary to keep the prices of basic foodstuffs under ~, adalah perlu sentiasa mengkaji semula harga barang makanan utama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
world | the ~ over, di /serata, seluruh, seantero/ dunia: children the ~ over behave the same way, kanak-kanak di serata dunia berkelakuan sama saja; the best of both ~s, /faedah, untung/ dr kedua-dua situasi: she seems to enjoy the best of both ~s, nampaknya dia menikmati faedah dr kedua-dua situasi; the end of the ~, kiamat; the /next, other/ ~, the ~ to come, akhirat; the (person of specified type) of this ~, yg + approp adj dlm dunia ini: the brave of this ~, orang yg berani dlm dunia ini; there is a ~ of difference, memang jauh bezanya: there is a ~ of difference between him and his brother, memang jauh bezanya antara dia dgn abangnya; what will the ~ say, apa kata orang; wouldnt do (st) for the ~, (colloq) tak sekali-kali: I would not hurt him for the ~, saya tak sekali-kali akan melukai hatinya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
terms | come to ~ with st, menerima sst: he has come to ~ with a difficult situation, dia terpaksa menerima situasi yg sukar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
stock situation | situasi cetakan/situasi kodian | situasi kodian | situasi kodian | Kesusasteraan |
situation | situasi | situasi | situasi | Kesusasteraan |
policy situation | situasi kebijakan | situasi dasar | situasi dasar | Sains Politik |
strange situation | situasi aneh | situasi aneh | situasi aneh | Perubatan |
social situation | situasi sosial | situasi sosial | situasi sosial | Kesusasteraan |
communicative situation | situasi komunikasi | situasi komunikasi | situasi komunikasi | Linguistik |
calamity situation | situasi bencana | situasi bencana | situasi bencana | Kesusasteraan |
situation | keadaan/situasi | keadaan/situasi | keadaan/situasi | Linguistik |
situational theory | teori situasi | teori situasi | teori situasi | Sains Politik |
defining situation | pendefinisian situasi | pendefinisian situasi | pendefinisian situasi | Sains Politik |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
high road transfer | pemindahan aras tinggi | Pendidikan | Tiada | Aplikasi pengetahuan abstrak yang dipelajari dalam sesuatu situasi kepada situasi yang berlainan. |
stock situation | situasi kodi | Kesusasteraan | Tiada | Peristiwa dalam plot yang sering diulang dalam sesebuah drama atau naratif, sehingga menjadi suatu konvensi yang memudahkan pengkaryaan. Situasi kodi boleh tampil sebagai suatu peristiwa seperti tentang kezaliman ibu tiri dan kekeliruan identiti, atau sebagai satu urutan plot seperti cinta tiga segi atau perkahwinan paksa. Dalam sastera tradisional seperti persembahan makyung, adegan mengulik, adegan pakyung berceloteh dengan peran, dan adegan menghadap rebab merupakan situasi kodi. Hal ini demikian kerana adegan ini tetap dilakukan dalam setiap persembahan makyung. Dalam bangsawan, terdapat situasi kodi seperti adegan balairong seri, adegan taman, adegan pertarungan, adegan beradu, dan mengulik. |
referral | rujukan | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Perbuatan mengemukakan sesuatu situasi untuk tindakan lanjut. Dalam undang-undang jenayah antarabangsa, sesebuah negara pihak kepada Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa atau Majlis Keselamatan PBB boleh merujuk suatu situasi jenayah antarabangsa kepada pendakwa. Dengan rujukan tersebut, pendakwa boleh memulakan siasatan. Contohnya, pada 2005, Majlis Keselamatan telah merujuk situasi di Darfur, Sudan kepada pendakwa. Ia berasaskan kepada laporan Suruhanjaya Inkuiri Antarabangsa tentang Darfur yang mempunyai sebab untuk percaya bahawa jenayah terhadap kemanusiaan dan jenayah perang telah dilakukan. Hasil siasatan pendakwa, Kamar Prabicara mengeluarkan waran tangkap terhadap Presiden Sudan, Omar al-Bashir. |
SWOT analysis | analisis SWOT | Pengurusan | Perancangan | Salah satu teknik menganalisis situasi keseluruhan organisasi bagi mengetahui posisinya pada satu-satu masa tertentu. Teknik analisis bermula dengan mengenal pasti dan mempertimbangkan faktor-faktor persekitaran dalaman dan luaran yang boleh mempengaruhi kedudukan sesebuah organisasi. SWOT merujuk kepada Kekuatan (Strengths), Kelemahan (Weaknesses), Peluang (Opportunities) dan Ancaman (Threats). Kekuatan dan kelemahan merujuk kepada faktor persekitaran dalaman, manakala peluang dan ancaman merupakan faktor persekitaran luaran. Contoh situasi kekuatan ialah kedudukan kewangan yang kukuh dalam organisasi, manakala contoh situasi kelemahan ialah kekurangan kepakaran sumber manusia. Contoh situasi peluang ialah keadaan ekonomi yang baik, manakala contoh situasi ancaman ialah wujudnya persaingan yang sengit kepada organisasi. Lihat juga persekitaran dalaman, persekitaran luaran. |
transfer of learning | pemindahan pembelajaran | Pendidikan | Tiada | Pembelajaran dalam sesuatu situasi atau konteks yang boleh digunakan dalam situasi atau konteks yang berlainan. |
image | imej | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Tindakan terhadap sesuatu situasi dalam persekitaran perhubungan antarabangsa yang sebahagiannya dapat difahami berasaskan persepsi pembuat dasar. Manusia bertindak dan bertindak balas berasaskan cerminan persekitarannya. Dalam proses membuat dasar, parameter tersebut merujuk kepada persepsi individu terhadap objek, fakta atau keadaan dengan menilai aspek kebaikan dan keburukannya. Dalam konteks hubungan antarabangsa, seseorang pembuat dasar boleh berbeza dalam mentafsirkan sesuatu situasi. Keadaan ini disebabkan mereka tidak sama dalam pencirian sesuatu situasi yang menyebabkan kesimpulannya juga berbeza. Secara khusus, persoalan imej yang berbeza dalam perhubungan antarabangsa menjadi lebih kompleks bagi situasi konflik apabila melibatkan banyak faktor seperti kepelbagaian kepentingan, perbezaan dalam sejarah, ekonomi, sosial dan sistem nilai. |
conceptual skill | kemahiran konseptual | Pengurusan | Perancangan | Kemampuan seseorang untuk memikir, menganalisis dan memahami sesuatu konsep, situasi atau idea. Kemahiran konseptual diperlukan untuk menjelaskan suatu konsep atau situasi yang kompleks dan rumit secara menyeluruh sehingga dapat menyelesaikan masalah yang timbul. Contoh kemahiran konseptual ialah kemampuan seseorang untuk memahami konsep inflasi dalam ekonomi dan jelas tentang kesannya kepada perniagaan yang sedang dijalankan. |
scenario planning | perancangan senario | Pengurusan | Perancangan | Kaedah yang digunakan oleh perancang strategi dengan mengambil kira situasi yang berbeza untuk disesuaikan dengan tindakan yang perlu diambil bagi mencapai matlamat organisasi. Kaedah ini dapat membantu perancang strategi untuk membuat unjuran atau ramalan tentang situasi yang bakal dihadapi oleh organisasi dalam tempoh tertentu. Pendekatan perancangan senario digunakan dalam menganalisis situasi yang berbeza dan boleh mempengaruhi keputusan strategik. Contohnya, strategi pemasaran yang berbeza bagi pasaran barangan di negara China berbanding dengan pasaran di Timur Tengah. Lihat juga imbasan persekitaran. |
abdicate | turun takhta | Sains Politik | Politik Perbandingan | Situasi seorang raja atau permaisuri yang merupakan ketua sesebuah negara melepaskan jawatannya sebagai pemerintah. Hal ini berlaku bukan kerana tamat tempoh pemerintahannya tetapi atas kerelaan untuk melepaskan jawatan tersebut. Situasi ini pada tradisinya wujud dalam sistem pemerintahan yang berbentuk monarki. Contohnya, Raja Don Juan Pinto, Brazil, telah turun takhta pada tahun 1882 dan menyerahkan tanggungjawab pemerintahan kepada putera beliau Don Juan II. |
disintegration | perpecahan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Situasi atau keadaan berpecah belah yang wujud dalam sesebuah masyarakat atau negara akibat daripada perbezaan pendapat, kepuakan, tuntutan autonomi pentadbiran dan persaingan politik. Perpecahan ini biasanya wujud dalam masyarakat yang bersifat majmuk. Situasi ini biasanya mengakibatkan masyarakat atau negara berkonflik sesama sendiri. Konflik ini boleh bersifat permusuhan, pemisahan kawasan, pergaduhan kecil atau peperangan terbuka. Perpecahan boleh menyebabkan struktur negara tersebut berubah daripada sifat asalnya kepada penubuhan negara baru manakala perpecahan masyarakat pula akan menggugat kesepaduan sesama anggota. Contohnya, perang saudara yang berlaku di negara bekas Yugoslavia pada dekad l990-an telah menyebabkan perpecahan di negara tersebut. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
bulus kanu | teruskan merujuk pada perjalanan (selamat datang/ jalan) bergantung pada situasi dan cara | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
situasi | kedaan [kdaan] | Melanau Dalat | |
Kamus Sains.indb utama. (KOM) validity (kesahan) Sifat pada sesuatu hujah sama ada sah atau tidak sah. Sesuatu hujah dikatakan sah jika premisnya benar, kesimpulannya juga benar. Sesuatu hujah tidak sah jika wujud situasi premis benar tetapi kesimpulannya palsu. (MAT) vacuum process validity Kamus Sains.indb 718 7/8/08 11:51:19 AM 719 vallate papillae (papila valat) Papila yang terbesar pada lidah
|
Kamus Thai 2.indb Lelaki itu tidak siuman. วิกาล [wika:n] น waktu malam วิเคราะห ์ [wikr] ก menganalisis: นักวิชาการเหล ่ านั้ นกำลังวิเคราะห ์ สถานการณ ์ โลก Ahli-ahli akademi itu sedang menganalisis situasi dunia. วิงเวียน [wiwian] ก pening: อามีน วิงเวียนศีรษะเพราะเมาเรือ Amin pening ke pala kerana mabuk laut. วิ ่ ง [wi ] ก berlari: เสือชีต ้ าวิ่ งเร็วมาก Ha- rimau bintang berlari โมงเย็น Pemain bola sepak sampai di tempat berlatih sebelum pukul empat petang. 2 perka- ra: ศาลตัดสินลงโทษจากความผิดในสามสถาน Hakim menjatuhkan hukuman atas ke- salahan dalam tiga perkara. สถานการณ ์ [-naka:n] น situasi, ke adaan: สถานการณ ์ สงครามกลางเมืองใน ประเทศนั้ นยังคงมีต ่ อไป Situasi perang saudara dalam negara itu masih ber- larutan. สถานที่ [-ti :] ดู สถาน ความหมาย 1 สถานทูต [-tu:t] น kedutaan
|
Kamus Thai 2.indb de:ratca:n] น binatang เดา [dau] ก meramalkan: ไม ่ มีใครสามารถ เดาสถานการณ ์ ในสามจ ั งหว ั ดชายแดนภาคใต ้ ได ้ Tidak ada siapa pun yang dapat mera malkan situasi di tiga wilayah Selatan Thai. เด ๋ อด ๋ า [d:da:] ว canggung, kekok: เขาดูเด ๋ อด ๋ าขณะกล ่ าวต ่ อหน ้ าชุมนุมชน Dia kelihatan canggung ketika ตึง [-t] ว tegang: ลวดราวตากผ ้ าหลังบ ้ าน ฉันตึงมาก Kawat ampaian kain di bela kang rumah saya sangat tegang. ตึงเครียด [-kri at] ว tegang, genting: สถานการณ์ในภาคใต ้ ของไทยยังคงตึงเครียด Situasi di selatan Thailand masih tegang. ตื่ น [t:n] ก bangun tidur: โดยปกติน ้ อง จะตื่ นเมื่ อเวลา 7.00 น Biasanya adik ba ngun tidur pada pukul 7.00 |
Kamus Thai 2.indb ์ พูลนำอยู ่ 2-0 ในครึ่ งเวลาแรก สถานการณ ์ กลับผกผันจนทำให ้ ทีมแมนเชสเตอร ์ ยูไนเต็ดชนะ ไป 3-2 ประตูในที่ สุด Setelah pasukan Liver pool mendahului 2-0 pada separuh masa pertama, situasi perlawanan menjadi terbalik hingga akhirnya pasukan Man- chester menang dengan jaringan 3-2. ผกา [paka:] น bunga ผง [po] น serbuk ผงขาว [-ka:w] น heroin ผงชูรส [-cu:rot
|
Kamus Thai 2.indb น permainan การุญ [ka:run] ดู กรุณา ความหมาย 1 การุณย ์ [ka:run] ดู กรุณา ความหมาย 1 กาล [ka:n] น kala กาลเทศะ [ka:late:sa] น masa dan tempat, situasi: แต ่ งกายต ้ องให ้ เหมาะก ั บ กาลเทศะ Berpakaian biarlah sesuai de ngan masa dan tempat. กาแล็กซี [ka:lεksi ] น galaksi กาว [ka:u] น gam |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
situasi | [si.tua.si] | سيتواسي |
|
Tesaurus |
---|
| situasi | Bahasa Asal :Inggeris | | Rujuk :ada, keadaan, |
|
|