| Kata |
Takrif |
Sumber |
| beroperasi | 1. melakukan gerakan (tentera dll); 2. bergerak, berjalan: menerangkan cara sistem itu ~ dlm situasi-situasi baru; 3. menjalankan kegiatan (perniagaan dsb): sehingga kini sebanyak 15 buah syarikat telah ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diglosia | (Lin) kewujudan dua variasi bahasa dlm sesuatu bahasa mengikut situasi, yg satu lebih tinggi statusnya apabila berada dlm situasi formal berbanding dgn yg satu lagi dlm situasi tidak formal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| situasi | suasana yg meliputi sesuatu masa (peristiwa dsb); keadaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| situasi | 1. keadaan, kedudukan, atau suasana sesuatu perkara: besok ~ mungkin semakin buruk; 2. letaknya sesuatu, kedudukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| situasi | suasana yg meliputi sesuatu masa (peristiwa dsb); keadaan. | Kamus Pelajar |
| operasi | 1. pembedahan: ia sanggup menjalani suatu ~ asal sahaja penyakitnya itu boleh hilang; 2. perjalanan (alat, pesawat, jentera, dll): buku ini juga menjelaskan ~ beberapa alat berdasarkan prinsip mekanik; 3. kegiatan (syarikat perniagaan, perusahaan, dsb); 4. gerakan tentera, polis, dll: ~ jenayah dan keselamatan; daerah ~ daerah yg sedang dijalankan gerakan tentera; kamar ~ a) bilik tempat dilakukan pembedahan, bilik bedah; b) bilik tempat dikawal atau dikendalikan sesuatu gerakan, bilik gerakan; eroperasi 1. melakukan gerakan (tentera dll); 2. bergerak, berjalan: menerangkan cara sistem itu ~ dlm situasi-situasi baru; 3. menjalankan kegiatan (perniagaan dsb): sehingga kini sebanyak 15 buah syarikat telah ~; mengoperasi melakukan pembedahan (atas), membedah: ~ orang yg sakit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendasaran | proses menjadikan sesuatu dasar: situasi masyarakat yg saintifik dibantu oleh ~ sifat-sifat sandiwara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kroni | kawan atau teman yg rapat (biasanya digunakan dlm situasi negatif atau yg melibatkan kepentingan peribadi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Yang Arif | rujukan kehormat yg digunakan utk Hakim (pd situasi yg formal spt di mahkamah dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kroni | kawan atau teman yg rapat (biasanya digunakan dlm situasi negatif atau yg melibatkan kepentingan peribadi): ada cemuhan di kalangan sesetengah orang kononnya keistimewaan itu hanya dinikmati segelintir ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| evaluation | n penilaian: a quick ~ of the situation, penilaian situasi itu sepintas lalu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ensuing | adj berikutnya: in the ~ months the situation worsened, dlm bulan-bulan berikutnya situasi itu bertambah buruk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flux | n 1. continuous change, keadaan (sentiasa) berubah-ubah: the political situation is in a state of ~, situasi politik dlm keadaan berubah-ubah; 2. flow, aliran; 3. substance mixed with metal to promote fusion, fluks. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| humour | n 1. quality of being amusing, kelucuan: he failed to see the ~ of the situation, dia tdk nampak kelucuan situasi itu; 2. st humorous, humor, kelucuan: a story full of ~, sebuah kisah yg penuh dgn kelucuan; 3. also sense of ~, ability to appreciate what is amusing, rasa /lucu, humor/: a man entirely lacking in ~, seorang lelaki yg sama sekali tdk mempunyai rasa lucu; 4. mood, state of mind, angin: be in a good ~, angin baik; be in a /bad, ill/ ~, angin tdk baik; be in the ~ /for, to/, when the ~ takes so. to, ada hati utk: I am not in ~ the to go out today, saya tdk ada hati utk keluar hari ini; 5. (med) humor: vitreous ~, humor vitreus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advantage | /put, use, turn/ st to os own ~, menggunakan sst utk /faedah, manfaat/ (diri) sso sendiri: he turned the situation to his own ~, dia menggunakan situasi itu utk faedah dirinya sendiri; sell st to (good) ~, menjual sst dgn mendapat keuntungan; take ~ of so., a. misuse, mempergunakan: he took ~ of his friends, dia mempergunakan kawan-kawannya; b. (euphem) seduce, menggoda; take ~ of st, mengambil kesempatan drpd sst: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| evidently | adv jelas, nyata: he is ~ engrossed in his work, dia nyata asyik dgn kerjanya; they were ~ ignorant of the situation, jelas mereka jahil ttg situasi itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fluidity | n 1. kebendaliran; 2. (fig.) boleh berubah(nya): the ~ of the situation makes it difficult to predict what will happen, krn situasi boleh berubah, susah utk meramalkan apa yg bakal terjadi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finesse | n tact, delicateness, kehalusan: he shows ~ in his dealings with people, dia memperlihatkan kehalusan apabila berurus dgn orang; with ~, dgn penuh kehalusan: the Prime Minister handled the situation with great ~, Perdana Menteri mengendalikan situasi itu dgn penuh kehalusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| comedy | n 1. amusing stage-play or film, /drama, filem/ komedi; 2. (as a genre) komedi; 3. humour , kelucuan, lucunya: if only he would see the ~ of the situation, kalaulah dia dapat melihat kelucuan situasi itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flash-point | n 1. takat kilat; 2. (fig.) a. point at which violence etc may be expected to break out, tahap meledak: the political situation in the country has reached its ~, situasi politik di negera itu telah mencapai tahap meledak; b. place at which violence etc may be expected to break out, tempat yg berbahaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| stock situation | situasi kodi | Kesusasteraan | Tiada | Peristiwa dalam plot yang sering diulang dalam sesebuah drama atau naratif, sehingga menjadi suatu konvensi yang memudahkan pengkaryaan. Situasi kodi boleh tampil sebagai suatu peristiwa seperti tentang kezaliman ibu tiri dan kekeliruan identiti, atau sebagai satu urutan plot seperti cinta tiga segi atau perkahwinan paksa. Dalam sastera tradisional seperti persembahan makyung, adegan mengulik, adegan pakyung berceloteh dengan peran, dan adegan menghadap rebab merupakan situasi kodi. Hal ini demikian kerana adegan ini tetap dilakukan dalam setiap persembahan makyung. Dalam bangsawan, terdapat situasi kodi seperti adegan balairong seri, adegan taman, adegan pertarungan, adegan beradu, dan mengulik. |
| filter bubble | gelembung saringan | Umum | Tiada | Situasi apabila seseorang hanya mendengar atau melihat berita dan maklumat yang menyokong apa yang mereka sudah percaya dan suka, terutamanya situasi yang dicipta di internet hasil daripada algoritma (set peraturan) yang memilih hasil carian seseorang. |
| abdicate | turun takhta | Sains Politik | Politik Perbandingan | Situasi seorang raja atau permaisuri yang merupakan ketua sesebuah negara melepaskan jawatannya sebagai pemerintah. Hal ini berlaku bukan kerana tamat tempoh pemerintahannya tetapi atas kerelaan untuk melepaskan jawatan tersebut. Situasi ini pada tradisinya wujud dalam sistem pemerintahan yang berbentuk monarki. Contohnya, Raja Don Juan Pinto, Brazil, telah turun takhta pada tahun 1882 dan menyerahkan tanggungjawab pemerintahan kepada putera beliau Don Juan II. |
| disintegration | perpecahan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Situasi atau keadaan berpecah belah yang wujud dalam sesebuah masyarakat atau negara akibat daripada perbezaan pendapat, kepuakan, tuntutan autonomi pentadbiran dan persaingan politik. Perpecahan ini biasanya wujud dalam masyarakat yang bersifat majmuk. Situasi ini biasanya mengakibatkan masyarakat atau negara berkonflik sesama sendiri. Konflik ini boleh bersifat permusuhan, pemisahan kawasan, pergaduhan kecil atau peperangan terbuka. Perpecahan boleh menyebabkan struktur negara tersebut berubah daripada sifat asalnya kepada penubuhan negara baru manakala perpecahan masyarakat pula akan menggugat kesepaduan sesama anggota. Contohnya, perang saudara yang berlaku di negara bekas Yugoslavia pada dekad l990-an telah menyebabkan perpecahan di negara tersebut. |
| dramatic irony | ironi dramatik | Kesusasteraan | Tiada | Keadaan atau situasi dalam persembahan (drama, teater) yang diketahui oleh penulis atau penonton, tetapi watak-watak yang menjayakan persembahan itu mungkin tidak mengetahuinya. Persembahan menggunakan kaedah plot yang membolehkan penonton mengetahui lebih banyak tentang situasi sesuatu watak berbanding apa yang disedari oleh watak itu sendiri. Watak bertindak bertentangan dengan apa yang sewajarnya, aksinya memberikan makna yang berlainan kepada penonton. Ramalan boleh meningkatkan kesan ironi dramatik. Contohnya, dalam drama Oedipus Rex, Oedipus mendesak agar mencari pembunuh Creon, tetapi sebenarnya dialah pembunuhnya. Oedipus dapat melihat dengan jelas ketika buta, tetapi semasa celik, dia sebenarnya buta. Lihat juga ironi. |
| dependency | kebergantungan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Situasi sesebuah negara yang bersandar kepada negara lain kerana berada di bawah pengaruh negara tersebut atau kerana terpaksa. Kebergantungan biasanya berlaku dalam konteks pembangunan ekonomi-politik di sesebuah negara. Negara yang baru merdeka atau sedang membangun akan berada dalam situasi ini untuk membangunkan ekonomi-politik negara mereka. Dalam hal ini, mereka akan memohon bantuan modal, kepakaran, teknologi atau pasaran dari negara maju seperti Amerika Syarikat, Great Britain dan Jepun. Di sebalik persetujuan negara maju untuk membantu, pelbagai syarat dikenakan seperti perkongsian keuntungan, pembelian produk dengan harga yang rendah dan penyusunan semula sistem politik. Keadaan ini menjadikan negara yang bergantung tersebut akan berterusan dikuasai oleh negara maju. Fenomena ini menyebabkan negara yang bergantung bukan menjadi semakin maju tetapi bertambah mundur dan tertekan. Kebergantungan ini disuarakan oleh pemikir Marxist seperti A.G. Frank, Cardoso, Hamza Alavi, Samir Amin dan Immanuel Wallerstein. |
| background | latar | Kesusasteraan | Tiada | Ruang, masa dan situasi yang menjadi konteks kepada sesuatu peristiwa dalam karya sastera. Ruang merujuk kepada tempat fizikal seperti bilik, kampung dan bandar. Contohnya, Kampung Banggol Derdap dalam Ranjau Sepanjang Jalan oleh Shahnon Ahmad. Masa merujuk kepada waktu, musim dan zaman seperti zaman perang dalam novel Patah Sayap Terbang Jua karya A. Samad Ismail. Situasi merujuk kepada keadaan sosial, ekonomi, politik, budaya dan agama. Contohnya, pergolakan politik menjadi latar penulisan novel Anugerah karya Zaharah Nawawi. Latar memainkan peranan penting untuk melahirkan suasana dan mood yang mampu membangkitkan emosi dan kesan mental terhadap penonton. Dalam drama, latar merujuk kepada tirai latar dan peralatan pentas yang digunakan. |
| orality | kelisanan | Kesusasteraan | Tiada | Situasi budaya yang memperlihatkan kebergantungan masyarakatnya kepada ujaran lisan. Dua jenis keadaan kelisanan ialah kelisanan primer dan sekunder. Kelisanan primer wujud dalam masyarakat pratulisan, iaitu seluruh komunikasi dikendalikan secara pendekatan dengan tutur, manakala kelisanan sekunder berlangsung dalam masyarakat tulisan, tetapi masih memanfaatkan komunikasi secara lisan. Contohnya, dalam media elektronik seperti telefon atau televisyen. Lihat juga sastera lisan. |
| twinship transference | transferens kembar | Perubatan | Psikiatri | Situasi apabila pesakit menganggap doktor yang merawatnya sebagai kembar. |
| quiet firing | pemecatan senyap | Pentadbiran | Tiada | Situasi dalam pekerjaan apabila majikan mewujudkan keadaan persekitaran kerja yang tidak kondusif dan menyusahkan pekerja sehingga menyebabkan pekerja membuat keputusan untuk berhenti kerja atas kerelaan sendiri. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bulus kanu | teruskan merujuk pada perjalanan (selamat datang/ jalan) bergantung pada situasi dan cara | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| situasi | kedaan [kdaan] | Melanau Dalat | |
Kamus Sains.indb
utama. (KOM) validity (kesahan) Sifat pada sesuatu hujah sama ada sah atau tidak sah. Sesuatu hujah dikatakan sah jika premisnya benar, kesimpulannya juga benar. Sesuatu hujah tidak sah jika wujud situasi premis benar tetapi kesimpulannya palsu. (MAT) vacuum process validity Kamus Sains.indb 718 7/8/08 11:51:19 AM 719 vallate papillae (papila valat) Papila yang terbesar pada lidah
|
Kamus Thai 2.indb
Lelaki itu tidak siuman. วิกาล [wika:n] น waktu malam วิเคราะห ์ [wikr] ก menganalisis: นักวิชาการเหล ่ านั้ นกำลังวิเคราะห ์ สถานการณ ์ โลก Ahli-ahli akademi itu sedang menganalisis situasi dunia. วิงเวียน [wiwian] ก pening: อามีน วิงเวียนศีรษะเพราะเมาเรือ Amin pening ke pala kerana mabuk laut. วิ ่ ง [wi ] ก berlari: เสือชีต ้ าวิ่ งเร็วมาก Ha- rimau bintang berlari โมงเย็น Pemain bola sepak sampai di tempat berlatih sebelum pukul empat petang. 2 perka- ra: ศาลตัดสินลงโทษจากความผิดในสามสถาน Hakim menjatuhkan hukuman atas ke- salahan dalam tiga perkara. สถานการณ ์ [-naka:n] น situasi, ke adaan: สถานการณ ์ สงครามกลางเมืองใน ประเทศนั้ นยังคงมีต ่ อไป Situasi perang saudara dalam negara itu masih ber- larutan. สถานที่ [-ti :] ดู สถาน ความหมาย 1 สถานทูต [-tu:t] น kedutaan
|
Kamus Thai 2.indb
de:ratca:n] น binatang เดา [dau] ก meramalkan: ไม ่ มีใครสามารถ เดาสถานการณ ์ ในสามจ ั งหว ั ดชายแดนภาคใต ้ ได ้ Tidak ada siapa pun yang dapat mera malkan situasi di tiga wilayah Selatan Thai. เด ๋ อด ๋ า [d:da:] ว canggung, kekok: เขาดูเด ๋ อด ๋ าขณะกล ่ าวต ่ อหน ้ าชุมนุมชน Dia kelihatan canggung ketika ตึง [-t] ว tegang: ลวดราวตากผ ้ าหลังบ ้ าน ฉันตึงมาก Kawat ampaian kain di bela kang rumah saya sangat tegang. ตึงเครียด [-kri at] ว tegang, genting: สถานการณ์ในภาคใต ้ ของไทยยังคงตึงเครียด Situasi di selatan Thailand masih tegang. ตื่ น [t:n] ก bangun tidur: โดยปกติน ้ อง จะตื่ นเมื่ อเวลา 7.00 น Biasanya adik ba ngun tidur pada pukul 7.00 |
Kamus Thai 2.indb
์ พูลนำอยู ่ 2-0 ในครึ่ งเวลาแรก สถานการณ ์ กลับผกผันจนทำให ้ ทีมแมนเชสเตอร ์ ยูไนเต็ดชนะ ไป 3-2 ประตูในที่ สุด Setelah pasukan Liver pool mendahului 2-0 pada separuh masa pertama, situasi perlawanan menjadi terbalik hingga akhirnya pasukan Man- chester menang dengan jaringan 3-2. ผกา [paka:] น bunga ผง [po] น serbuk ผงขาว [-ka:w] น heroin ผงชูรส [-cu:rot
|
Kamus Thai 2.indb
น permainan การุญ [ka:run] ดู กรุณา ความหมาย 1 การุณย ์ [ka:run] ดู กรุณา ความหมาย 1 กาล [ka:n] น kala กาลเทศะ [ka:late:sa] น masa dan tempat, situasi: แต ่ งกายต ้ องให ้ เหมาะก ั บ กาลเทศะ Berpakaian biarlah sesuai de ngan masa dan tempat. กาแล็กซี [ka:lεksi ] น galaksi กาว [ka:u] น gam |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| situasi | [si.tua.si] | سيتواسي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | situasi | | Bahasa Asal :Inggeris | | | Rujuk :ada, keadaan, |
|
|