| Kata |
Takrif |
Sumber |
| akademis | (akadémis) IB akademik: soal-soal ~; perbincangan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rumusan | pernyataan atau kesimpulan tentang soal-soal pokok (ketetapan, pendirian, dll) yg dinyatakan secara ringkas dan tepat: tegasnya bolehlah kita membuat ~ spt ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perkaitan | perihal berkait(an), perhubungan: soal-soal yg dibincangkan mempunyai ~ langsung dgn masalah perkauman; yg menarik hati saya ialah ~ makna perkataan hias dgn gaya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juruulas | orang yg memberi tafsiran mengenai soal-soal politik dll (dlm surat khabar, radio, televisyen, dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| krisis kewangan | keadaan yg sangat membimbangkan mengenai soal-soal kewangan (spt kekurangan wang dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengaburkan | menyebabkan jadi kabur: ~ pandangan seseorang terhadap soal-soal masyarakat; ~ mata rakyat mengelirukan rakyat (menipu rakyat); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebahasaan | hal dsb yg berkaitan dgn bahasa: soal-soal ~ dibincangkan dlm seminar itu; meninjau masalah-masalah ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| studi | kajian, pelajaran: otakku sudah terlalu penuh dgn soal-soal politik, sehingga tidak mungkin memusatkan perhatian pd ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mempercekcokkan | menjadikan sesuatu sbg bahan pertengkaran; memperbantahkan: Ia sering ~ soal-soal kecil yg tidak penting. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fahaman | pengetahuan dlm fikiran mengenai sesuatu, pengertian: ~nya mengenai soal-soal politik negara agak cetek; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sententious | adj moralistic, supposedly wise, a. (of person) berlagak bijak: a ~ man, lelaki yg berlagak bijak; b. (of remarks, speech) penuh dgn soal-soal akhlak: a long, ~ sermon, khutbah yg panjang dan penuh dgn soal-soal akhlak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subordinate | there will be no time to discuss ~ questions at todays meeting, tdk ada masa utk membincangkan soal-soal yg kurang penting dlm mesyuarat hari ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finance | n 1. management of public money, kewangan: questions of ~ do not interest him, soal-soal kewangan tdk menarik minatnya; 2. funds, biaya: additional ~ may be necessary, biaya tambahan mungkin diperlukan; 3. (in pl) financial situation, keadaan kewangan: the bank manager had his doubts about the companys ~s, pengurus bank itu ragu-ragu ttg keadaan kewangan syarikat tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| general | adj 1. involving the whole rather than a part, menyeluruh: ~ decay, kerosakan yg menyeluruh; the announcement caused ~ uproar, pengumuman itu menyebabkan berlakunya kegemparan yg menyeluruh; 2. common, widespread, umum, ramai: matters of ~ interest, soal-soal kepentingan umum; the new TV programme has become a ~ favourite, rancangan baru TV itu telah menjadi kegemaran umum; the ~ opinion is that he is guilty, pd pendapat umum dia bersalah; 3. comprehensive, not restricted, am, umum: schemes to improve the ~ welfare of the farmers, rancangan-rancangan utk meningkatkan kebajikan am para petani; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| moralize | vi often ~ /about, on, over/, berhujah ttg soal moral: I wish he wouldnt ~ so much, saya harap dia tdk terlalu berhujah ttg soal moral; hes always moralizing about something, dia selalu berhujah ttg soal moral sesuatu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| question | be a ~ of, soal: its not just a ~ of money, bukanlah soal wang sahaja; bring into ~, menimbulkan persoalan: the increase in the crime rate has brought into ~ the role of television in society, kadar jenayah yg bertambah menimb | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| questionnaire | n (series of questions) soal selidik; (document, form) borang soal selidik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subsidiary | adj secondary, subsidiari: the question of finance is ~ to the question of management, soal pembiayaan ialah subsidiari drpd soal pengurusan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interrogation | n 1. formal and thorough questioning, soal siasat, pemisitan, menyoal siasat: the ~ of the suspect lasted for hours, yg disyaki disoal siasat berjam-jam lamanya; the accused broke down under ~, yg tertuduh tdk dapat menguasai perasaan semasa soal siasat; 2. instance of this, soal siasat, pisitan, menyoal siasat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gift-horse | n; /dont, never/ look a ~ in the mouth, menerima sahaja tanpa banyak soal: I dont know from where he got the money to buy me a present however, I would never look a ~ in the mouth, saya tdk tahu di mana dia mendapat wang utk membelikan saya hadiah walau bagaimanapun saya menerima sahaja tanpa banyak soal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| enquete | angkat | soal-selidik | soal-selidik | Antropologi |
| questionnaire | kuesioner, daftar tanyaan | soal selidik | soal selidik | Linguistik |
| children's personality questionnaire | kuesioner kepribadian anak-anak | soal selidik personaliti kanak-kanak | soal selidik personaliti kanak-kanak | Perubatan |
| item analysis | analisa butir soal | analisis item | analisis item | Pendidikan |
| open-ended question | pertanyaan soal terbuka | soalan terbuka | soalan terbuka | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| decadent | merosot | Sejarah | Tiada | 1. Kumpulan penulis Perancis dan Inggeris pada akhir abad ke-19 yang menekankan soal-soal abnormal dan tiruan atau yang dibuat-buat.,2. Perihal kemerosotan atau keruntuhan sesuatu daripada keadaan asalnya. |
| didacticism | didaktisisme | Kesusasteraan | Tiada | Unsur pengajaran dalam karya sastera yang memberi panduan, terutama dalam aspek moral, etika atau soal-soal keagamaan. |
| catechism | soal jawab | Sejarah | Tiada | Pengajaran lisan secara soal jawab biasanya dalam kelas agama dan moral. |
| self-coding questionaire | soal selidik swajelas | Pendidikan | Tiada | Soal selidik yang membolehkan seseorang mendapat maklumat tertentu secara langsung daripada jawapan responden tanpa perlu dihuraikan. |
| Position Analysis Questionnaire (P.A.Q) | Soal Selidik Analisis Kedudukan (S.S.A.K) | Pentadbiran | Tiada | Soal selidik analisis kerja bersruktur yang terdiri daripada senarai soalan yang bertujuan untuk mengenal pasti unsur tugas. |
| food frequency questionnaire | soal selidik kekerapan makanan | Makanan dan Pemakanan | Pemakanan | Kaedah untuk mendapatkan maklumat deskriptif, sama ada secara kualitatif atau kuantitatif tentang pola atau kekerapan pengambilan makanan. Hasil daripada soal selidik ini, maklumat mengenai kekerapan kategori makanan yang dimakan oleh individu (seperti setiap minggu, hari atau bulan) akan diperoleh. |
| question and answer | soal jawab | Komunikasi | Korporat | Proses komunikasi dua hala antara sumber degan penerima maklumat. Proses ini merupakan amalan asas pelaksanaan komunikasi bersemuka yang membolehkan kedua-dua pihak bersoal jawab bagi menjelaskan kenyataan dan persoalan yang kabut atau tidak mantap. Dalam komunikasi korporat, proses ini boleh berlaku semasa sidang media antara pihak pengurusan atasan dengan pihak media, antara pelanggan dengan pihak syarikat atau organisasi, dalam mesyuarat di peringkat jabatan, dan antara pihak pengurusan atasan dengan khalayak dalaman berdasarkan tempoh masa yang dipersetujui bersama. Selain menggunakan kaedah rasmi, soal jawab boleh berlaku melalui elektronik atau pertemuan di kaunter pertanyaan. |
| opinionaire | soal pendapat | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| questionnaire | soal selidik | Pendidikan | Tiada | Satu instrumen yang digunakan dalam kajian untuk mendapatkan respons daripada sampel secara bertulis atau dengan menandakan butiran tertentu. |
| questionnaire | soal selidik | Kejururawatan | Tiada | Senarai soalan yang diberi kepada subjek penyelidikan untuk memperoleh data. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tujal | soal; ~ siaset soal siasat: ~ pukok soal pokok, hal, perkara yg penting atau utama; | Melanau Mukah | |
| soal | soal. | kedayan | |
| tebawen I | tanya, soal; ~ uleang soal jawab; | Melanau Mukah | |
| soal | telabau [tlabaw] | Melanau Dalat | |
| ketutun | soal | TETAW | |
| keletat | soal dgn bertubi-tubi. | Melanau Mukah | |
| hal | hal; 1 keadaan, kejadian, peristiwa: ~ a kapuong hal orang kampung; 2 masalah, perkara, soal, urusan: kak subet ~ gak likou a jangan buat hal di negeri orang; 3 asal mula, kerana, sebab: inou ~ siyen nda tapak kereja lau itou? apa halnya dia tak datang ke | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pengabang Ib | para pengunjung semasa majlis gawai. | Bagaimana dengan orang-orang yang kita undang untuk ngabang? Jika kita belum tahu berapa pengabang yang kita jemput, bagaimana kita membuat persiapan? soal Pungga. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mansayau Mr | sejenis tarian suku kaum Murut yang menggambarkan tentang sifat kepahlawanan kaum Murut serta digunakan untuk upacara mengubati orang sakit dan pada acara ini seorang bomoh akan digunakan dan biasanya diadakan dalam upacara Mensilad. Tarian ini juga sering dipersembahkan ketika hendak berpindah ke rumah baru atau ketika majlis keramaian seperti pesta menuai atau majlis kahwin. | Dari pergerakan jelas memperlihatkan yang Tarian Mansayau ini memperlihatkan soal kegagahan suku kaum berkenaan di medan peperangan. Jadi, pada umumnya tarian ini ditarikan oleh pahlawan-pahlawan suku kaum Murut yang selalu menghadiri upacara mengayau atau merayau. | Tarian kepingan besi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
านนั้ นยังคงยึด แบบแผนของสมัยฮินดู Cara hidup masya rakat di kampung itu masih mengikut corak budaya zaman Hindu. แบบฝึกหัด [-fkhat] น latihan แบบพิมพ ์ [-pim] น borang แบบสอบถาม [-s:pta:m] น soal se- lidik แบบอย ่ าง [-ya:] ดู แบบฉบับ แบะ [bε] ก mencekah, mengopek: ชาวสวนคนน ั ้นแบะทุเรียนด ้ วยมีดพร ้ า Pekebun itu mencekah durian dengan menggu- nakan parang. แบะท
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| soal | [so.al] | سوءال |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| questionnaire | soal selidik | AEKO, EKO, NIAGA |
| questionnaire construction | pembinaan soal selidik | NIAGA |
| Position Analysis Questionnaire | Soal Selidik Analisis Jawatan | NIAGA |
| leader behaviour description questionnaire | soal selidik penghuraian kelakuan pemimpin | NIAGA |
|
| Puisi |
|---|
|
Cik Salleh membeli pari,
Campur seekor ikan tenggiri;
Toleh kanan kiri berdiri,
Soal kubur datang mencari.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 388
Mind your own business
Jangan masuk campur atau mengambil tahu halo rang lain.
Jangan buat kerbau tanduk panjang
'' Mind your own business. It's private matter that has nothing to do with you,'' said the seller. I have to mind your business. If you fail in this project, I'll have great difficulty getting my money back from you!'' exclaimed the loan shark.
''Jangan buat kerbau tanduk panjang. Ini soal peribadi dan tak ada kena mengena langsung dengan awak,'' kata si penjual. Aku kenalah jaga tepi kain kau. Kalau kau gagal dalam projek ini, susah besarlah aku nak dapat balik duit dari kau!'' jerit si Along.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|