Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Ditembak dengan peluru petunang.

Takrif

Perundingan yang berhasil baik.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Menyukat belut.

Takrif

Pekerjaan yang tak mungkin berhasil.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Lalu penjahit, lalu kelindan.

Takrif

Apabila usaha yang pertama telah berhasil, maka usaha yang berikutnya pun akan tercapai juga. (Peribahasa lain yang sama makna: Lulus [= lalu] jarum, lulus [= lalu] kelindan).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Ikhtiar menjalani, untung menyudahi.

Takrif

Untuk mencapai sesuatu maksud mestilah berusaha, berhasil atau tidaknya, terserah kepada nasib.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sambang penuh jala terletak, laut kering ikan mengempas.

Takrif

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. sambang = keruntung ikan.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sabar penghilang penat, tekun pembawa dekat.

Takrif

Orang yang sabar akan berhasil usahanya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Didului bak melanting babi.

Takrif

Mendului membuat sesuatu pekerjaan itu kadang-kadang berhasil baik. melanting = melempar.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Lulus (= lalu) jarum, lulus (= lalu) kelindan.

Takrif

Apabila usaha yang pertama telah berhasil, maka usaha yang berikutnya pun akan tercapai juga. (Peribahasa lain yang sama makna: Lalu penjahit, lalu kelindan). lulus = masuk

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sedikit-sedikit tekun, lama-lama menjadi bukit.

Takrif

Sabar mengerjakan sesuatu lama-lama berhasil juga. (Peribahasa lain yang sama makna: Sehari selembar benang, lama-lama jadi sehelai kain).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sehari selembar benang, lama-lama jadi sehelai kain.

Takrif

Sabar mengerjakan sesuatu lama-lama berhasil juga. (Peribahasa lain yang sama makna: Sedikit-sedikit tekun, lama-lama menjadi bukit).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
hasil (kata nama)
1. Rujuk dapat pendapatan

2. Rujuk panen

3. Bersinonim dengan keputusan: jawapan, penyelesaian, kesudahan,

4. Bersinonim dengan akibat: kesan, padah, reaksi, ekoran, risiko,

Kata Terbitan : berhasil, menghasilkan, keberhasilan, penghasilan, penghasil,

Peribahasa
622

Union is strength

Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian.

Tali yang tiga lembar itu, tak suang-suang putus.

We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed that union is strength, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down.

Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa tali yang tiga lembar itu, tak suang-suang putus. Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...