| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengijo | membeli padi pd masa belum masak (belum dituai); ngijo, ngijon. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ijon | Jw pembelian padi pd masa belum masak (belum dituai). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| separuh masak | setengah masak, belum masak betul; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ijo | Jw hijau; mengijo membeli padi pd masa belum masak (belum dituai); ngijo, ngijon. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengkal | 1 belum masak benar (bkn buah-buahan): buah jambu yg masih ~. 2 berasa keras dlm perut. ~ hati marah dlm hati; mendongkol. bermengkal; ~ hati berasa kesal dlm hati; berasa marah dlm hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kirau | ark belum masak (bkn buah), mengkal, engkah-engkah (bkn buah-buahan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerau II | Kd keras kerana belum masak betul (bkn buah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjagung-jagung | ; baik ~ sementara padi belum masak prb sementara menunggu sesuatu yg lebih baik, yg kurang baik pun boleh dipakai dahulu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setengah | seperdua; separuh: Luas padang itu ~ ekar. ~ masak a. belum masak betul (ttg buah-buahan dll). b. kurang luas pengetahuannya atau kurang matang fikirannya (bkn orang). ~ tiang ki agak gila; tidak siuman. ~ umur umur antara 35-40 tahun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memberat isi | Kl telah penuh berisi tetapi belum masak (padi, rambutan, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unripe | adj not yet ready to be gathered, eaten, etc, muda, belum masak: ~ apples, epal muda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immature | adj (not fully grown or developed) belum matang; (unripe) belum masak, masih muda: an ~ girl, gadis yg belum matang; an ~ mind, fikiran yg belum matang; his poetry is ~, puisinya masih belum matang; insects like to attack ~ fruit, serangga suka menyerang buah yg belum masak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tannin | tanin | Kimia | Tiada | Kumpulan sebatian organik polifenol yang lazimnya terdapat di dalam daun, buah yang belum masak dan kulit kayu. Tanin digunakan dalam penyamakan kulit dan pembuatan dakwat dan pewarna. Misalnya, asid tanik. |
| ripening | peranuman | Makanan dan Pemakanan | Teknologi Makanan | Proses perubahan buah daripada keadaan belum masak kepada keadaan masak. Proses ini berlaku di atas pokok atau selepas dipetik, hasil daripada beberapa proses fisiologi atau biokimia yang memperlihatkan urutan perubahan warna, tekstur, aroma dan rasa. Proses ini akhirnya menghasilkan buah yang boleh dimakan. |
| muzaraah objective | matlamat muzaraah | Ekonomi | Ekonomi Islam | Hasil yang ingin dicapai daripada akad muzaraah, iaitu tanaman telah mengeluarkan buah, buah telah masak, selamat dituai dan hasil telah dibahagi. Sebaliknya jika hasil belum diperoleh dan belum dibahagi, maka matlamat tersebut belum tercapai. |
| Broken core (pineapple) | Pecah empulur (nanas) | Pertanian | Agronomi | Kerosakan bahagian tengah atau empulur buah nanas yang disebabkan oleh jambul yang terlalu berat atau kerosakan semasa mengutip buah di ladang. Pecah empulur yang berlaku kepada buah yang masih belum dipetik, menyebabkan bahagian atas buah lebih cepat masak berbanding bahagian bawah. Pecah empulur selepas tuaian juga menyebabkan jangkitan penyakit semasa tempoh penyimpanan atau pengangkutan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| nguar | menggaul nasi yg belum masak | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mudak | muda; 1 belum tua orang dll, masih remaja: agei ~ masih muda; 2 belum masak atau tua buah-buahan, daun-daun, dll, baru menjadi parut, kulit dll: juwuk benyoh ~ air kelapa muda; 3 masih baru diadakan, diusahakan, dll, belum lama wujudnya sst; 4 masih awal | Melanau Mukah | |
| seak I | masak; 1 sudah tua dan boleh dimakan (buah-buahan dll), matang: ~ kuman lawei masak dr pokok; ~ muhuong masak ranum; ~ nimok masak diperam; 2 sudah empuk, tidak mentah lagi barang makanan yg direbus, digoreng, dll: nasek agei nda ngak ~ nasi belum masak l | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| taigan Mr Tl | bakul kecil yang diikat dipinggang untuk menyimpan padi yang belum masak. | Tangkai padi yang masak yang telah dipotong disimpan di dalam bakul (buyung) yang disandang di belakang dan padi yang belum masak disimpan di dalam satu bakul kecil (taigan) yang terikat di pinggang. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| apin Mr | tikar. | Padi yang belum masak diletakkan di tikar (apin) dan ditutup dengan satu helai tikar lagi sehingga masak. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
didapati sebagai emulsi dan digunakan dengan meluas dalam kerja kemasan luar. (HUT) activate button (butang gerak) 1. Suis perkakasan atau perisian yang digunakan untuk memulakan sesuatu proses yang digantung atau belum bergerak. 2. Lihat start button. (KOM) activated carbon (karbon teraktifkan) Lihat activated charcoal. (KIM) activated charcoal (arang teraktifkan) Arang yang telah dikenakan pemanasan lampau dengan stim untuk mengelu- arkan gas yang tempoh tindakannya sederhana. Sinonim Amobarbital. (UBAT) amyloid (amiloid) 1. Bahan bak kanji yang terdapat di bahagian tertentu kulat. 2. Bahan abnormal kompleks yang terdiri daripada glikoprotein, yang for - mulanya belum diketahui dengan tepat. 3. Bahan perantara yang terhasil apabila asid sulfurik bertindak balas dengan selulosa. (BIO, UBAT) amyloid degeneration (degenerasi amiloid) Kemerosotan tisu yang melibatkan penimbunan amiloid di luar sel
|
Kamus Thai 2.indb
r:pk:p] ว 1 teliti: เราต ้ อง พิจารณาอย ่ างรอบคอบก ่ อนตัดสินใจเรื่ องใด เรื่ องหนึ่ ง Kita harus mempertimbang- kan dengan teliti sebelum membuat sesuatu keputusan. 2 masak-masak: เขาต ้ องคิดให ้ รอบคอบก ่ อนแต ่ งงาน Dia mesti berfikir masak-masak sebelum berkahwin. รอบรู ้ [-r:pru:] ว arif: คุณสนธิเป็นคนรอบรู ้ Encik Sonthi seorang yang arif
|
Kamus Thai 2.indb
น minyak diesel น ้ ำมันเบนซิน [-manbensin] น minyak petrol, minyak benzin น ้ ำมันพราย [-manpra:y] น minyak guna-guna, minyak senyonyong น ้ ำมันพืช [-manp:t] น minyak masak น ้ ำมันมะกอก [-manmak:k] น mi nyak zaiton น ้ ำมันหม ่ อง [-manm] ดู ยาหม ่ อง น ้ ำมูก [-muk] น hingus น ้ ำย ่ อย ่ นปัจจุบัน Ibu bapa bersungut tentang kelakuan liar remaja sekarang. บ ่ ม [bom] ก memeram: คุณยายบ ่ มกล ้ วยที่ ยัง ไม ่ สุกนั้ น Nenek memeram pisang yang belum masak itu. บรมธาตุ [brommata:t] น tulang Buddha บรมวงศานุวงศ ์ [bromwosa:nu- wo] น kerabat diraja บรมอัฐิ [bromatti] น tulang raja บรรจง [banco] ก 1 berhati-hati: เธอ บรรจงรินน ้ |
Kamus Thai 2.indb
ายกับข ้ าวที่ ตลาดทุก ๆ เช ้ า Ibu membeli lauk di pasar setiap pagi. 4 (หนี้ ) membayar: ฉันยังไม ่ จ ่ ายค ่ าเช ่ าบ ้ านเดือนนี้ Saya belum membayar sewa rumah un tuk bulan ini. จ ่ ายตลาด [-tala:t] ก berbelanja di pasar จารกรรม [ca:rakam] น perisikan: เจ ้ าหน ้ าที่ การทูตของประเทศหนึ่ งถูกเนรเทศออก จากประเทศนั้ นเพราะเกี่ ี ยของ คุณแม ่ ได ้ เป็นอย ่ างดี Saya masih ingat akan pesanan ibu dengan baik. 2 mengecam: ลูกคนนั้ นยังจำหน ้ าแม ่ ของเขาไม ่ ได ้ Anak itu belum dapat mengecam wajah ibunya. จำพรรษา [-pansa:] ก beribadah di wat selama tiga bulan pada musim hujan bagi sami Buddha จำวัด [-wat] ก tidur จำศ ี ล [-si :n] ก
|
Kamus Thai 2.indb
upacara menyampaikan pahala kepada si mati bagi penganut Buddha กรวย [kruai] น corong กรอ [kr:] ก menera: คุณยายกรอด ้ าย ก ่ อนที่ จะทอผ ้ า Nenek menera benang se- belum menenun kain. กรอก [kr:k] ก 1 (ของเหลว) menuang: เด็ก ๆ กรอกน้ำใส ่ ขวด Budak-budak me nuang air ke dalam botol. 2 (แบบฟอร ์ ม) mengisi: คุณสามารถกรอกใบลงทะเบียนการ เข ้ ini? กระวนกระวาย [krawonkrawa:y] ก menggelisah: คุณแม ่ กระวนกระวายคิดถึง ลูกสาวท ั ้ งสองที่ ย ั งไม ่ กล ั บมา Emak mengge- lisah terkenang akan kedua-dua orang anaknya yang belum pulang. กระวีกระวาด [krawi:krawa:t] ว gopoh-gapah, terburu-buru: เขา กระวีกระวาดออกจากห ้ องเขาไป Dia gopoh- gapah keluar dari biliknya. กระษัตริย ์ [krasat] ดู กษัตริย์ กระษัย [krasai] น (penyakit) uluran |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | masak (adjektif) | 1. Dalam konteks buah
bersinonim dengan tua, matang, ranum,
Berantonim dengan muda
2. Dalam konteks daging
bersinonim dengan empuk, lembut, lunak,
Berantonim dengan mentah
2. Bersinonim dengan matang: berpengalaman, berumur, dewasa, tua,
Berantonim dengan mentah
| | Kata Terbitan : memasak, masakan, pemasak, |
|
| Puisi |
|---|
|
Masak nasi bergulai belum,
Nanti udang dari kuala;
Sarat muatan belayar belum,
Nanti turun angin utara.
Lihat selanjutnya... |
|