| Kata |
Takrif |
Sumber |
| matang 1 | sudah masak; sudah cukup besar atau sudah cukup tua (bkn buah-buahan dll). 2 ki sudah banyak pengetahuan atau pengalamannya; banyak mengetahui serta memahami sesuatu. mematangkan menjadikan (menyebabkan) matang. kematangan keadaan atau sifat matang: Tingkah lakunya memperlihatkan ~ fikirannya. pematangan perihal, proses dsb menjadi matang atau mematangkan: ~ serangga itu mengambil masa selama empat minggu. pematang sesuatu (bahan kimia dsb) yg digunakan utk mematangkan: Bahan ~ dimasukkan ke dlm bungkusan bersama-sama dgn buah-buahan itu supaya buah-buahan tsb cepat matang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| matang II | permatang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| matang I | 1. masak (buah-buahan, makanan), sudah tua (bkn daun tembakau): buah ini sudah ~; 2. sudah hampir akan pecah (bkn bisul); 3. ki mempunyai banyak pengalaman, sudah sempurna (fikirannya), menunjukkan kesempurnaan atau kedewasaan pemikiran: hujah yg mantap dan ~ tentang sastera Melayu; sungguhpun ia masih muda, tetapi fikirannya sudah ~; orang yg benar-benar ~ dlm ilmu ini; 4. cukup tempohnya (bkn simpanan tetap dll); mematangkan 1. memasakkan; 2. menjadikan matang (fikiran dsb): Aristotles inilah yg ~ ilmu yg selama ini dianggap mentah; kematangan 1. perihal matang, kemasakan; 2. terlampau masak; 3. ki kesempurnaan fikiran (pengalaman dll): tindak-tanduknya memperlihatkan ~ dlm cara berfikirnya; pematangan proses menjadi matang: ~nya mengambil masa kira-kira enam minggu; pematang (sesuatu bahan dsb) yg mematangkan: bahan ~ dimasukkan bersama supaya buah-buahan itu cepat matang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggali | 1. membuat lubang dlm tanah dgn menggunakan alat, mesin, dll (utk mendapat air, menanam, mengambil sesuatu dr dlm tanah, dll), mengorek, menambang; ~ kubur (longkang, lubang, dll) membuat kubur (longkang, lubang, dll) dgn menggali tanah; ~ ubi (emas dll) mengeluarkan atau mengambil ubi dll dr dlm tanah; 2. ki menyelidiki, mendalami: mereka merasakan perlunya ~ kembali kekayaan hukum adat nenek moyangnya; menjadi idaman A. Samad Said bukannya utk memfokuskan mengapa hal-hal itu terjadi, tetapi cuba ~ sikap dan tindakan manusia; ~ lubang menutup lubang prb menebus hutang dgn meminjam wang; nan digali dalam, nan digantungkan tinggi prb yg sudah dirundingkan matang-matang mendapat persetujuan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gali I | ; bergali Ph = menggali mengorek (kubur);menggali 1. membuat lubang dlm tanah dgn menggunakan alat, mesin, dll (utk mendapat air, menanam, mengambil sesuatu dr dlm tanah, dll), mengorek, menambang; ~ kubur (longkang, lubang, dll) membuat kubur (longkang, lubang, dll) dgn menggali tanah; ~ ubi (emas dll) mengeluarkan atau mengambil ubi dll dr dlm tanah; 2. ki menyelidiki, mendalami: mereka merasakan perlunya ~ kembali kekayaan hukum adat nenek moyangnya; menjadi idaman A. Samad Said bukannya utk memfokuskan mengapa hal-hal itu terjadi, tetapi cuba ~ sikap dan tindakan manusia; ~ lubang menutup lubang prb menebus hutang dgn meminjam wang; nan digali dalam, nan digantungkan tinggi prb yg sudah dirundingkan matang-matang mendapat persetujuan; galian bahan yg dikeluarkan dr tanah dgn menggali: tanah ini tidak mengandungi bijih atau ~ yg lain; bahan ~ hasil lombong; gali-galian bermacam-macam hasil lombong, bermacam-macam hasil tanaman yg digali; penggalian perihal (perbuatan, kerja, dsb) menggali: ~ kesan-kesan lama;penggali 1. orang yg menggali (membuat) lubang; 2. alat utk menggali (spt tembilang dll); diam ~ berkarat prb pengetahuan yg tidak dipakai akan hilang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masak | 1. sudah tua dan boleh dimakan (buahbuahan dll), matang: jangan diambil pisang itu, biarlah ~ di pokok; ~ ranum sangat masak (buah-buahan); 2. sudah empuk, tidak mentah lagi (barang makanan yg direbus, digoreng, dll): baru separuh ~ Pak Pandir pun tampil-lah meratah daging itu; nasi belum ~ lagi; 3. cara membuat masakan (gulai dll): ~ dalca; ~ lemak; tukang ~ orang yg memasak makanan; 4. ki sudah tahu atau faham benar (kelakuan orang dll), sudah difikirkan (dipertimbangkan) dgn teliti, sudah diputuskan (sesuatu perkara dll), sudah sempurna, matang: hamba sudah ~ dgn segala kejadian yg berlaku di sekeliling hamba; sebelum memberi kepu-tusan, perkara itu harus difikirkan ~-~ dahulu; apabila ~lah sudah perjanjian itu, maka barulah pulang ke Melaka; ~ ajar a) sudah cukup mendapat didikan (ajaran); b) mempunyai sopan-santun; ~ akal matang pemikiran; ~ niatnya mempunyai niat yg tetap; ~ tangan sudah selalu benar kena tampar atau tempeleng; makan ~ mentah prb tidak membezakan yg halal dan yg haram; ~ buah rumbia prb perihal sesuatu yg mustahil terjadi (diperoleh); ~ di luar, mentah di dalam prb nampaknya baik sebenarnya jahat; ~ malam, mentah pagi (siang) prb sesuatu perkara yg telah ditentukan tetapi kemudiannya berubah pula; semasak selama masa yg perlu supaya (buahbuahan, nasi yg ditanak, dll) menjadi masak: ~ buah piama; bermasak yg sudah dimasak (air, makanan, dll): lebih baik kalau dibasuh tangan dgn air yg sudah ~; bermasak-masak sedang membuat laukpauk (kuih-muih dll); kelengkapan ~ alat atau perkakas yg digunakan utk membuat makanan; bermasakan, bermasak-masakan sedang masak (buah-buahan): kelihatan buah padi kuning spt emas ~; memasak, mempermasak sl membuat laukpauk (kuih-muih dll), mengolah makanan supaya masak: ia menolong ibunya ~ dan mencuci kain baju; ~ air memanaskan air hingga mendidih; ~ nasi menanak nasi; ~ ubat membuat ubat; memasak-masak 1. membuat bermacammacam kuih (lauk-pauk dll): dan Rosita pun telah selesai pula ~ ala kadarnya; 2. = masak-memasak cara memasak bermacam-macam jenis makanan (kuih-muih, lauk-pauk, dll): di kampung itu diadakan kelas masak-memasak; memasakkan 1. memasak utk, membuat makanan utk: ia ~ suaminya sayur keladi; 2. membuat supaya masak, menjadikan masak: kalau belum masak nasi tolonglah masakkan; musim panasnya yg panjang dan kering dapat ~ padi; 3. ki memikirkan, mempertimbangkan, dll sesuatu perkara dgn teliti: Raja Farquhar itu pergi bertemu dgn dia ke Riau, hendak ~ perjanjiannya itu; masakan 1. sesuatu yg dimasak (kuih-kuih, lauk-pauk, dll): kalau hari-hari dapat mema-kan ~ yg lazat-lazat spt ini, tentulah gemuk aku nanti; 2. cara memasak: ~ daging; ~ lemak; 3. Id bukan yg sebenarnya, buatan, olahan; pemasakan perihal (kerja, proses, dsb) memasak; pemasak 1. orang yg kerjanya memasak, tukang masak; 2. alat (perkakas) utk memasak; 3. Mn rempah-rempah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sawo matang | (warna) coklat kemerah-merahan, (warna) seakan-akan warna buah ciku masak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sistem matang(mature system) | Sistem yang lengkap semua fungsinya dan beroperasi penuh untuk mencapai matlamat yang ditetapkan baginya. | Kamus Komputer |
| kulit sawo matang (coklat) | (bangsa) yg kulitnya berwarna coklat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masak akal | matang pemikiran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| immaturity | n (sifat) belum matang: emotional ~, belum matang dr segi emosi; the work shows his ~, karya itu menunjukkan bahawa dia belum matang; an ~ of style, gaya yg belum matang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immature | adj (not fully grown or developed) belum matang; (unripe) belum masak, masih muda: an ~ girl, gadis yg belum matang; an ~ mind, fikiran yg belum matang; his poetry is ~, puisinya masih belum matang; insects like to attack ~ fruit, serangga suka menyerang buah yg belum masak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| age | vi 1. become old, menjadi tua: he ~d rapidly after his illness, dia cepat menjadi tua selepas sakit; 2. mature, menjadi matang: some wines ~ better than others, setengah-setengah wain menjadi matang lebih baik drpd yg lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fledg(e)ling | adj (new) baru; (inexperienced) belum matang: ~ industries, industri-industri baru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forward | 3. advanced, maju, ke depan; (of crop) lebih matang dpd biasa: their planning is much further ~ than ours, perancangan mereka jauh lebih ke depan drpd perancangan kita; be no further ~, tdk ada kemajuan: we are no further ~ in our work now than we were three months ago, tdk ada kemajuan dlm kerja kita sekarang dibandingkan dgn tiga bulan yg lalu; 4. too confident, bold, lancang: an impertinent, ~ young girl, gadis yg tdk beradab dan lancang; 5. (commerce) ke hadapan: ~ buying, pembelian ke hadapan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| head | have a ~ for heights, bukan penggayat; have an old ~ on young shoulders, orang muda yg matang dan banyak pengalamannya; hold /up os ~, os ~ high/, approp v /sso, sst/ + dgn penuh keyakinan: now that he has been proven innocent, he can hold his ~ high, oleh sebab dia telah terbukti tdk bersalah, dia boleh menghadapi orang ramai dgn penuh keyakinan; keep os ~, keep a /cool, clear/ ~, tenang sahaja: he kept a cool ~ while the others screamed and shouted, dia tenang sahaja semasa orang lain terjerit-jerit dan terpekik-pekik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jejuneness | n 1. dullness, dryness, membosankan, menjemukan; 2. naivety, childishness, masih mentah, belum matang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fledg(e)ling | n 1. young bird, anak burung (yg sudah boleh terbang); 2. young inexperienced person, orang yg belum matang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jejune | adj (fml) 1. dull, uninteresting, dry, membosankan, menjemukan: ~ lectures, kuliah yg membosankan; 2. naive, childish, masih mentah, belum matang: her ~ remarks on the current political trend, komennya yg masih mentah ttg aliran politik masa kini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| any | adv 1. to any degree, lagi; (rel to state, condition), [not translated]: can you speak ~ louder?, boleh kamu bercakap lebih kuat lagi?; I cant put it ~ plainer, saya tdk dapat mengatakannya dgn lebih jelas lagi; are you ~ better today?, kamu lebih legakah hari ini?; ~ the /happier, wiser, etc/, lebih /bahagia, matang, dsb/: he wasnt ~ the wiser for the experience, pengalaman itu tdk menjadikan dia lebih matang; 2. (non-standard) at all, sama sekali, langsung: he doesnt care ~, dia tdk peduli sama sekali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mature culm | kulma matang | Buluh | Tiada | Batang buluh matang yang telah lengkap proses lignifikasinya, biasanya berumur lebih tiga tahun dan tidak mempunyai pelepah kulma serta miang buluh. Kulma matang berwarna lebih gelap serta bertompok putih. |
| matured gonad | gonad matang | Perikanan | Akuakultur | Keadaan apabila gonad betina atau jantan yang telah mencapai tahap matang dan bersedia untuk pembiakan. |
| long-term asset | aset jangka panjang | Ekonomi | Tiada | Aset kewangan yang mempunyai masa matang yang panjang, biasanya satu tahun atau lebih, atau yang tidak mempunyai masa matang yang pasti. Misalnya, simpanan tetap yang melebihi satu tahun, bon yang hanya boleh ditebus selepas satu tahun. |
| last survivor endowment assurance | insurans endowmen pemandiri terakhir | insurans | Tiada | Amaun diinsuranskan yang dibayar pada tarikh matang atau semasa kematian pemandiri terakhir daripada beberapa hayat yang diinsuranskan, jika kematian tersebut berlaku sebelum tarikh matang polisi. |
| political development | pembangunan politik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kedudukan politik sesebuah masyarakat yang sudah mencapai satu tahap yang baik atau matang. Politik yang maju sering dilihat sebagai memuaskan hati rakyat, dapat memelihara hak dan kepentingan orang ramai, berupaya memajukan ekonomi negara serta sentiasa dapat memelihara kestabilan dan keamanan. Dalam persoalan ini, timbul perdebatan mengenai negara yang lebih matang tahap politiknya. Bagi negara demokrasi, mereka mendakwa lebih matang dalam politik begitu juga dengan negara sosialis dan komunis yang mendakwa sedemikian. Contohnya, pembangunan politik negara-negara Scandinavia sangat pesat dan tinggi. Sinonim kemajuan politik. |
| master | dewasa matang | Sukan | Lumba Basikal | Kategori pelumba yang berumur 30 tahun dan ke atas. |
| mature economy | ekonomi matang | Ekonomi | Tiada | Ekonomi yang cukup maju, yang sudah sampai ke tahap pertumbuhan terakhir, apabila sektor dalaman sudah cukup teguh dan berupaya mengeluarkan barangan atau perkhidmatan yang diperlukan oleh masyarakat. Sektor luar dicirikan oleh pelaburan ke luar negeri yang besar. Istilah ini mula digunakan oleh Rostow untuk merujuk tahap pertumbuhan ekonomi yang boleh dicapai oleh sesebuah negara. Kegiatan ekonomi lebih banyak tertumpu pada sektor perkhidmatan dan peningkatan taraf hidup. |
| maturity bonus | bonus matang | insurans | Tiada | Bonus yang dibayar pada akhir tempoh kontrak insurans hayat. |
| maturing value | nilai matang | insurans | Tiada | Amaun yang akan dibayar sekiranya insured masih hidup di akhir tempoh sesuatu polisi endowmen atau selepas insured mencapai sesuatu umur tertentu, (biasanya 99 tahun) bai polisi insurans hayat seumur hidup. |
| maturity date | tarikh matang | insurans | Tiada | Tarikh bayaran amaun muka bagi polisi endowmen ketika insured masih hidup. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| matang | sik (buah) [si]; pelawei (pokok sagu, matang) [plawey] | Melanau Dalat | |
| punyir | matang | TETAW | |
| pelawei | peringkat batang rumbia yg mulai matang dan belum boleh dituai. | Melanau Mukah | |
| seak I | masak; 1 sudah tua dan boleh dimakan (buah-buahan dll), matang: ~ kuman lawei masak dr pokok; ~ muhuong masak ranum; ~ nimok masak diperam; 2 sudah empuk, tidak mentah lagi barang makanan yg direbus, digoreng, dll: nasek agei nda ngak ~ nasi belum masak l | Melanau Mukah | |
| supeng | peringkat umur pokok rumbia yg sudah tinggi; ~ serauk peringkat umur rumbia yang mulai matang, pd pangkal pelepahnya belum lagi diselaputi oleh debu putih; ~ manit peringkat umur rumbia yg pangkal pelepahnya diselaputi oleh debu putih dan pelepah-pelepahn | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nokikang Kd | matang. | Bahan yang digunakan adalah bambu jenis poring atau buluh. Bambu yang dipilih untuk membuat alat ini mestilah bambu yang cukup matang atau nokikang. Bambu dikerat dan ruangan dalamnya dicelup dengan racun bubuk bambu. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| poring Kd | buluh betung; Dendrocalamus asper. | Bahan yang digunakan adalah bambu jenis poring atau buluh. Bambu yang dipilih untuk membuat alat ini mestilah bambu yang cukup matang atau nokikang. Bambu dikerat dan ruangan dalamnya dicelup dengan racun bubuk bambu. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
vivipariti adenotrofik) Fenomena pada sesetengah serangga apabila larva disembunyikan di dalam badan ibu selepas penetasan. Larva berkembang dengan memakan rembesan rahim, bersalin kulit dua kali, dan akhirnya dikeluarkan dalam keadaan matang untuk pempupaan. Fenomena ini hanya terdapat pada lalat Tsetse (Glossina) dan Pupipara (Diptera). (BIO) adenylate cyclase (adenilat siklase) Lihat adenylcyclase. (BIO) adenylcyclase (adenilsiklase) Enzim yang memangkinkan penukaran adenosina trifosfat (ATP atau memerangkap molekul bahan lain pada permukaannya. Bahan ini boleh didapati dalam bentuk bahan semula jadi atau sintetik. (KEJ) adult (dewasa) Seseorang yang sudah mencapai pertumbuhan fizikal yang sempurna atau matang. (UBAT) adulterant (bahan noda) Bahan kimia atau bahan lain yang dicampurkan kepada sesuatu cecair atau pepejal. Dari segi undang-undang, bahan ini seharusnya tidak terdapat dalam cecair atau pepejal berkenaan
|
Kamus Thai 2.indb
คัดค ้ าน [-kan] ก membantah: ชาวจะนะ ค ั ดค ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซ Orang Chana mem- bantah projek pemasangan paip gas. คัน 1 [kan] น (แนวดินหรือแนวทราย) per- matang, batas = คันดิน, คันนา คันดิน [-din] ดู คัน 1 คันนา [-na:] ดู คัน 1 คัน 2 [kan] น batang คันชั่ง [-câ] น dacing คันไถ [-tai] น tenggala คันเบ็ด [-bet] น joran
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| matang | [ma.tang] | ماتڠ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pengovulan | ovulation | Proses pelepasan ovum yang telah matang dari ovari. | Menengah Rendah |
| mekanisme letupan | explosive mechanism | Cara penyebaran biji benih. Buah yang matang akan meletup dan membolehkannya tersebar ke persekitaran. Contohnya, biji getah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| belahan dedua | binary fission | Sejenis pembiakan aseks, iaitu pembelahan sel induk yang matang untuk membentuk dua sel anak yang serupa. Contohnya, pembiakan ameba. | Menengah Rendah |
| pong-pong | pong-pong | Buah yang beracun, kalis air, kulit berserabut apabila matang dan dipencarkan melalui air. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pembelahan dedua | binary fission | Pembiakan aseks yang berlaku secara pembahagian sel induk yang matang, untuk membentuk dua sel anak. Setiap anak sel itu akan membesar menjadi induk. Kebanyakan organisma unisel, seperti ameba, membiak secara pembelahan dedua. | Menengah Atas |
| pertunasan | budding | Proses pembiakan aseks yang melibatkan perkembangan unjuran atau tunas pada tumbuhan yang matang. Pembentukan individu baharu terhasil daripada tunas yang tertanggal daripada induk. | Menengah Rendah |
| kekabu | kapok | Sejenis pokok yang buahnya berisi bahan seperti kapas dan berwarna putih. Buah kekabu yang matang, akan pecah dan memencarkan biji berwarna perang gelap yang diselaputi kekabu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| mikropil | micropyle | Liang pada bahagian hujung ovul yang membolehkan tiub debunga masuk. Liang ini dapat dilihat pada kulit biji benih yang matang. Liang ini membenarkan udara dan wap air masuk. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kopos | | limpa/hati buya | Kopos tu ngancur laah darag too. | Limpa menghancurkan darah merah matang. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
|