| Kata |
Takrif |
Sumber |
| matang 1 | sudah masak; sudah cukup besar atau sudah cukup tua (bkn buah-buahan dll). 2 ki sudah banyak pengetahuan atau pengalamannya; banyak mengetahui serta memahami sesuatu. mematangkan menjadikan (menyebabkan) matang. kematangan keadaan atau sifat matang: Tingkah lakunya memperlihatkan ~ fikirannya. pematangan perihal, proses dsb menjadi matang atau mematangkan: ~ serangga itu mengambil masa selama empat minggu. pematang sesuatu (bahan kimia dsb) yg digunakan utk mematangkan: Bahan ~ dimasukkan ke dlm bungkusan bersama-sama dgn buah-buahan itu supaya buah-buahan tsb cepat matang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| matang II | permatang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| matang I | 1. masak (buah-buahan, makanan), sudah tua (bkn daun tembakau): buah ini sudah ~; 2. sudah hampir akan pecah (bkn bisul); 3. ki mempunyai banyak pengalaman, sudah sempurna (fikirannya), menunjukkan kesempurnaan atau kedewasaan pemikiran: hujah yg mantap dan ~ tentang sastera Melayu; sungguhpun ia masih muda, tetapi fikirannya sudah ~; orang yg benar-benar ~ dlm ilmu ini; 4. cukup tempohnya (bkn simpanan tetap dll); mematangkan 1. memasakkan; 2. menjadikan matang (fikiran dsb): Aristotles inilah yg ~ ilmu yg selama ini dianggap mentah; kematangan 1. perihal matang, kemasakan; 2. terlampau masak; 3. ki kesempurnaan fikiran (pengalaman dll): tindak-tanduknya memperlihatkan ~ dlm cara berfikirnya; pematangan proses menjadi matang: ~nya mengambil masa kira-kira enam minggu; pematang (sesuatu bahan dsb) yg mematangkan: bahan ~ dimasukkan bersama supaya buah-buahan itu cepat matang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggali | 1. membuat lubang dlm tanah dgn menggunakan alat, mesin, dll (utk mendapat air, menanam, mengambil sesuatu dr dlm tanah, dll), mengorek, menambang; ~ kubur (longkang, lubang, dll) membuat kubur (longkang, lubang, dll) dgn menggali tanah; ~ ubi (emas dll) mengeluarkan atau mengambil ubi dll dr dlm tanah; 2. ki menyelidiki, mendalami: mereka merasakan perlunya ~ kembali kekayaan hukum adat nenek moyangnya; menjadi idaman A. Samad Said bukannya utk memfokuskan mengapa hal-hal itu terjadi, tetapi cuba ~ sikap dan tindakan manusia; ~ lubang menutup lubang prb menebus hutang dgn meminjam wang; nan digali dalam, nan digantungkan tinggi prb yg sudah dirundingkan matang-matang mendapat persetujuan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gali I | ; bergali Ph = menggali mengorek (kubur);menggali 1. membuat lubang dlm tanah dgn menggunakan alat, mesin, dll (utk mendapat air, menanam, mengambil sesuatu dr dlm tanah, dll), mengorek, menambang; ~ kubur (longkang, lubang, dll) membuat kubur (longkang, lubang, dll) dgn menggali tanah; ~ ubi (emas dll) mengeluarkan atau mengambil ubi dll dr dlm tanah; 2. ki menyelidiki, mendalami: mereka merasakan perlunya ~ kembali kekayaan hukum adat nenek moyangnya; menjadi idaman A. Samad Said bukannya utk memfokuskan mengapa hal-hal itu terjadi, tetapi cuba ~ sikap dan tindakan manusia; ~ lubang menutup lubang prb menebus hutang dgn meminjam wang; nan digali dalam, nan digantungkan tinggi prb yg sudah dirundingkan matang-matang mendapat persetujuan; galian bahan yg dikeluarkan dr tanah dgn menggali: tanah ini tidak mengandungi bijih atau ~ yg lain; bahan ~ hasil lombong; gali-galian bermacam-macam hasil lombong, bermacam-macam hasil tanaman yg digali; penggalian perihal (perbuatan, kerja, dsb) menggali: ~ kesan-kesan lama;penggali 1. orang yg menggali (membuat) lubang; 2. alat utk menggali (spt tembilang dll); diam ~ berkarat prb pengetahuan yg tidak dipakai akan hilang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masak | 1. sudah tua dan boleh dimakan (buahbuahan dll), matang: jangan diambil pisang itu, biarlah ~ di pokok; ~ ranum sangat masak (buah-buahan); 2. sudah empuk, tidak mentah lagi (barang makanan yg direbus, digoreng, dll): baru separuh ~ Pak Pandir pun tampil-lah meratah daging itu; nasi belum ~ lagi; 3. cara membuat masakan (gulai dll): ~ dalca; ~ lemak; tukang ~ orang yg memasak makanan; 4. ki sudah tahu atau faham benar (kelakuan orang dll), sudah difikirkan (dipertimbangkan) dgn teliti, sudah diputuskan (sesuatu perkara dll), sudah sempurna, matang: hamba sudah ~ dgn segala kejadian yg berlaku di sekeliling hamba; sebelum memberi kepu-tusan, perkara itu harus difikirkan ~-~ dahulu; apabila ~lah sudah perjanjian itu, maka barulah pulang ke Melaka; ~ ajar a) sudah cukup mendapat didikan (ajaran); b) mempunyai sopan-santun; ~ akal matang pemikiran; ~ niatnya mempunyai niat yg tetap; ~ tangan sudah selalu benar kena tampar atau tempeleng; makan ~ mentah prb tidak membezakan yg halal dan yg haram; ~ buah rumbia prb perihal sesuatu yg mustahil terjadi (diperoleh); ~ di luar, mentah di dalam prb nampaknya baik sebenarnya jahat; ~ malam, mentah pagi (siang) prb sesuatu perkara yg telah ditentukan tetapi kemudiannya berubah pula; semasak selama masa yg perlu supaya (buahbuahan, nasi yg ditanak, dll) menjadi masak: ~ buah piama; bermasak yg sudah dimasak (air, makanan, dll): lebih baik kalau dibasuh tangan dgn air yg sudah ~; bermasak-masak sedang membuat laukpauk (kuih-muih dll); kelengkapan ~ alat atau perkakas yg digunakan utk membuat makanan; bermasakan, bermasak-masakan sedang masak (buah-buahan): kelihatan buah padi kuning spt emas ~; memasak, mempermasak sl membuat laukpauk (kuih-muih dll), mengolah makanan supaya masak: ia menolong ibunya ~ dan mencuci kain baju; ~ air memanaskan air hingga mendidih; ~ nasi menanak nasi; ~ ubat membuat ubat; memasak-masak 1. membuat bermacammacam kuih (lauk-pauk dll): dan Rosita pun telah selesai pula ~ ala kadarnya; 2. = masak-memasak cara memasak bermacam-macam jenis makanan (kuih-muih, lauk-pauk, dll): di kampung itu diadakan kelas masak-memasak; memasakkan 1. memasak utk, membuat makanan utk: ia ~ suaminya sayur keladi; 2. membuat supaya masak, menjadikan masak: kalau belum masak nasi tolonglah masakkan; musim panasnya yg panjang dan kering dapat ~ padi; 3. ki memikirkan, mempertimbangkan, dll sesuatu perkara dgn teliti: Raja Farquhar itu pergi bertemu dgn dia ke Riau, hendak ~ perjanjiannya itu; masakan 1. sesuatu yg dimasak (kuih-kuih, lauk-pauk, dll): kalau hari-hari dapat mema-kan ~ yg lazat-lazat spt ini, tentulah gemuk aku nanti; 2. cara memasak: ~ daging; ~ lemak; 3. Id bukan yg sebenarnya, buatan, olahan; pemasakan perihal (kerja, proses, dsb) memasak; pemasak 1. orang yg kerjanya memasak, tukang masak; 2. alat (perkakas) utk memasak; 3. Mn rempah-rempah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sawo matang | (warna) coklat kemerah-merahan, (warna) seakan-akan warna buah ciku masak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sistem matang(mature system) | Sistem yang lengkap semua fungsinya dan beroperasi penuh untuk mencapai matlamat yang ditetapkan baginya. | Kamus Komputer |
| kulit sawo matang (coklat) | (bangsa) yg kulitnya berwarna coklat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masak akal | matang pemikiran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| immaturity | n (sifat) belum matang: emotional ~, belum matang dr segi emosi; the work shows his ~, karya itu menunjukkan bahawa dia belum matang; an ~ of style, gaya yg belum matang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immature | adj (not fully grown or developed) belum matang; (unripe) belum masak, masih muda: an ~ girl, gadis yg belum matang; an ~ mind, fikiran yg belum matang; his poetry is ~, puisinya masih belum matang; insects like to attack ~ fruit, serangga suka menyerang buah yg belum masak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| maturity | n 1. full development, kematangan, matang: for his age he lacked ~, jika memandangkan umurnya dia kurang matang; she has now reached ~, dia telah mencapai kematangan sekarang;2. (of bond etc) matang: loa | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unseasoned | 2. not matured, tdk matang: ~ timber, kayu balak yg tdk matang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| undeveloped | 4. immature, belum matang: a mind still ~, fikiran yg masih belum matang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tan1 | adj berwarna sawo matang: a pair of ~ shoes, sepasang kasut berwarna sawo matang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mature | vi 1. develop fully, menjadi matang: some children ~ earlier than others, sesetengah kanak-kanak lebih cepat menjadi matang drpd yg lain; 2. ripen, menjadi masak: the fruit changes colour when it ~s, buah i | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mature | adj 1. fully grown or developed, matang: a young girl, not ~ enough to be given such responsibility, seorang gadis yg kurang matang utk diberi tanggungjawab demikian; the ~ tree will be more than 15 feet high, pokok ini, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mature | vt 1. cause to become mature, /menjadikan, menyebabkan/ matang, mematangkan: serving in the army has ~d him, berkhidmat dlm tentera telah menjadikan dia matang; 2. ripen, menyebabkan masak, memasakkan: the hot | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| precocious | adj 1. showing unusually early mental development; (of person) cepat matang; (of ability, interest) cepat berkembang: a ~ student, penuntut yg cepat matang; her ~ ability in playing the violin surprised the examiner, kebolehannya bermain violin yg cepat berkembang memeranjatkan pemeriksa; 2. achieving success early in life, begitu muda: he became a surgeon at a ~ age, dia menjadi pakar bedah pd usia yg begitu muda; 3. (derog), (of child) too forward, macam orang tua: what a ~ child!. She ought to be taught some manners, budak ini macam orang tua. Dia perlu diajar bersopan santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| mature soil | tanah matang | tanah matang | tanah matang | Pertanian |
| mature cyst | sista matang | sista matang | sista matang | Perubatan |
| mature tree | pokok matang | pokok matang | pokok matang | Perhutanan |
| mature soil | tanah matang | tanah matang | tanah matang | Perhutanan |
| immature parasite | parasit tak matang | parasit tak matang | parasit tak matang | Perubatan |
| age at first maturity | umur matang pertama | umur matang pertama | umur matang pertama | Perikanan |
| mature industrial city | kota industri matang | kota industri matang | kota industri matang | Sosiologi |
| mature | matang | Tiada | matang | Biologi |
| mature forest | hutan masak;hutan matang | hutan matang | hutan matang | Perhutanan |
| mature | matang; dewasa | Tiada | matang; dewasa | Matematik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mature soil | tanih matang; tanah matang | Geografi | Tiada | Tanih yang mempunyai horizon tanih yang sudah cukup terbentuk oleh proses pembentukan tanih, atau tanih yang telah mencapai keseimbangan dengan alam sekiranya. |
| mature soil | tanih matang; tanah matang | Geologi | Tiada | Tanih yang mempunyai horizon tanih yang sudah cukup terbentuk oleh proses pembentukan tanih, atau tanih yang telah mencapai keseimbangan dengan alam sekiranya. |
| mature soil | tanih matang; tanah matang | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| mature soil | tanih matang; tanah matang | Pertanian | Tiada | Tiada |
| staggered maturity period | tempoh matang berperingkat | Ekonomi | Ekonomi Islam | Tempoh matang sekuriti yang dibahagikan kepada beberapa tarikh yang berbeza. Pada setiap tarikh berkenaan, sebahagian daripada sekuriti akan matang dan perlu dilunaskan. Pembahagian tarikh tersebut bergantung pada bilangan nota primer yang diterbitkan. Contohnya, jika terdapat 10 nota primer, maka akan terdapat 10 tarikh matang yang berbeza-beza. Sekuriti yang mempunyai amaun yang besar akan diberi tempoh matang berperingkat untuk meringankan beban pengeluar sekuriti membayar balik penebusan. |
| single maturity | tempoh matang tunggal | Ekonomi | Ekonomi Islam | Tempoh matang sekuriti yang ditetapkan pada satu tarikh tertentu oleh pengeluar. Pada tarikh tersebut, pengeluar akan membuat pelunasan sekuritinya sekali gus. Tempoh matang tunggal biasanya diberikan kepada bon kupon sifar yang kecil amaunnya kerana pelunasannya tidak memerlukan jumlah bayaran yang besar. |
| serial bond | bon bersiri | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Terbitan satu siri bon dalam kumpulan yang sama dengan tarikh matang berlainan, misalnya matang setiap tahun. |
| register of pawned item description | daftar keterangan barang gadaian | Ekonomi | Ekonomi Islam | Dokumen yang mengandungi maklumat terperinci tentang barang gadaian. Maklumat yang tercatat termasuklah tarikh gadaian, jenis barang gadaian, nilai barang gadaian, status milik barang gadaian, tempoh matang, tempoh matang yang baru dan tarikh tebusan. Penyediaan dokumen ini bertujuan untuk memudahkan pegadai membuat semakan tentang barang gadaian dari semasa ke semasa. Amalan ini dilaksanakan oleh pengamal gadaian Islam seperti koperasi, AgroBank dan Muassasah Gadaian Islam Terengganu (MGIT). |
| cure | 1. sembuh 2. awet 3. matang | Kejuruteraan | Tiada | 3. Matang: Proses konkrit dijaga supaya lembap pada minggu pertama atau bulan pertama demi membekalkan air yang cukup untuk simen itu mengeras. |
| pawn maturity date | tarikh matang gadaian | Ekonomi | Ekonomi Islam | Tarikh yang dipersetujui dalam akad gadaian untuk penggadai menebus semula barang gadaiannya. Jika barang gadaian tidak ditebus selepas tarikh matang ini, maka barang gadaian akan dilelong selepas melalui beberapa proses tertentu. Walau bagaimanapun, penggadai boleh memohon kepada pegadai untuk melanjutkan tempoh tebus semula barang gadaian. Tarikh lanjutan ini dikenali sebagai tarikh matang baharu. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| matang | sik (buah) [si]; pelawei (pokok sagu, matang) [plawey] | Melanau Dalat | |
| punyir | matang | TETAW | |
| pelawei | peringkat batang rumbia yg mulai matang dan belum boleh dituai. | Melanau Mukah | |
| seak I | masak; 1 sudah tua dan boleh dimakan (buah-buahan dll), matang: ~ kuman lawei masak dr pokok; ~ muhuong masak ranum; ~ nimok masak diperam; 2 sudah empuk, tidak mentah lagi barang makanan yg direbus, digoreng, dll: nasek agei nda ngak ~ nasi belum masak l | Melanau Mukah | |
| supeng | peringkat umur pokok rumbia yg sudah tinggi; ~ serauk peringkat umur rumbia yang mulai matang, pd pangkal pelepahnya belum lagi diselaputi oleh debu putih; ~ manit peringkat umur rumbia yg pangkal pelepahnya diselaputi oleh debu putih dan pelepah-pelepahn | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nokikang Kd | matang. | Bahan yang digunakan adalah bambu jenis poring atau buluh. Bambu yang dipilih untuk membuat alat ini mestilah bambu yang cukup matang atau nokikang. Bambu dikerat dan ruangan dalamnya dicelup dengan racun bubuk bambu. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| poring Kd | buluh betung; Dendrocalamus asper. | Bahan yang digunakan adalah bambu jenis poring atau buluh. Bambu yang dipilih untuk membuat alat ini mestilah bambu yang cukup matang atau nokikang. Bambu dikerat dan ruangan dalamnya dicelup dengan racun bubuk bambu. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
vivipariti adenotrofik) Fenomena pada sesetengah serangga apabila larva disembunyikan di dalam badan ibu selepas penetasan. Larva berkembang dengan memakan rembesan rahim, bersalin kulit dua kali, dan akhirnya dikeluarkan dalam keadaan matang untuk pempupaan. Fenomena ini hanya terdapat pada lalat Tsetse (Glossina) dan Pupipara (Diptera). (BIO) adenylate cyclase (adenilat siklase) Lihat adenylcyclase. (BIO) adenylcyclase (adenilsiklase) Enzim yang memangkinkan penukaran adenosina trifosfat (ATP atau memerangkap molekul bahan lain pada permukaannya. Bahan ini boleh didapati dalam bentuk bahan semula jadi atau sintetik. (KEJ) adult (dewasa) Seseorang yang sudah mencapai pertumbuhan fizikal yang sempurna atau matang. (UBAT) adulterant (bahan noda) Bahan kimia atau bahan lain yang dicampurkan kepada sesuatu cecair atau pepejal. Dari segi undang-undang, bahan ini seharusnya tidak terdapat dalam cecair atau pepejal berkenaan
|
Kamus Thai 2.indb
คัดค ้ าน [-kan] ก membantah: ชาวจะนะ ค ั ดค ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซ Orang Chana mem- bantah projek pemasangan paip gas. คัน 1 [kan] น (แนวดินหรือแนวทราย) per- matang, batas = คันดิน, คันนา คันดิน [-din] ดู คัน 1 คันนา [-na:] ดู คัน 1 คัน 2 [kan] น batang คันชั่ง [-câ] น dacing คันไถ [-tai] น tenggala คันเบ็ด [-bet] น joran
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| matang | [ma.tang] | ماتڠ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pengovulan | ovulation | Proses pelepasan ovum yang telah matang dari ovari. | Menengah Rendah |
| mekanisme letupan | explosive mechanism | Cara penyebaran biji benih. Buah yang matang akan meletup dan membolehkannya tersebar ke persekitaran. Contohnya, biji getah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| belahan dedua | binary fission | Sejenis pembiakan aseks, iaitu pembelahan sel induk yang matang untuk membentuk dua sel anak yang serupa. Contohnya, pembiakan ameba. | Menengah Rendah |
| pong-pong | pong-pong | Buah yang beracun, kalis air, kulit berserabut apabila matang dan dipencarkan melalui air. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pembelahan dedua | binary fission | Pembiakan aseks yang berlaku secara pembahagian sel induk yang matang, untuk membentuk dua sel anak. Setiap anak sel itu akan membesar menjadi induk. Kebanyakan organisma unisel, seperti ameba, membiak secara pembelahan dedua. | Menengah Atas |
| pertunasan | budding | Proses pembiakan aseks yang melibatkan perkembangan unjuran atau tunas pada tumbuhan yang matang. Pembentukan individu baharu terhasil daripada tunas yang tertanggal daripada induk. | Menengah Rendah |
| kekabu | kapok | Sejenis pokok yang buahnya berisi bahan seperti kapas dan berwarna putih. Buah kekabu yang matang, akan pecah dan memencarkan biji berwarna perang gelap yang diselaputi kekabu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| mikropil | micropyle | Liang pada bahagian hujung ovul yang membolehkan tiub debunga masuk. Liang ini dapat dilihat pada kulit biji benih yang matang. Liang ini membenarkan udara dan wap air masuk. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kopos | | limpa/hati buya | Kopos tu ngancur laah darag too. | Limpa menghancurkan darah merah matang. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
|