| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Tabiat Melayu suka memberi, Dengan sahabat ataupun teman; Sepakat Melayu sama sehati, Beban berat menjadi ringan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Tabiat Melayu suka bergaul, Tidak membilang suku dan bangsa; Sepakat Melayu sama setukul, Sakit senang sama dirasa. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Tabiat Melayu suka berkawan, Supaya hidup tidak berseteru; Sepakat Melayu seiring jalan, Selama hidup tidakkan malu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Tabiat Melayu suka mengalah, Supaya hidup tidak bergaduh; Sepakat Melayu membawa berakah, Selama hidup nampak senonoh. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Tabiat Melayu suka merendah, Bercakap besar ia pantangkan; Sepakat Melayu membawa faedah, Siapa ingkar binasa badan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Tabiat Melayu bertegur sapa, Ke mana pergi mencari kawan; Sepakat Melayu hidup bersama, Siapa dengki menjadi lawan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Tabiat Melayu berterus terang, Berkata lurus bercakap benar; Sepakat Melayu muka belakang, Siapa memupus azabnya besar. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Tabiat Melayu pantang mengiri, Sesama umat berkata jujur; Sepakat Melayu petang dan pagi, Siapa khianat dia kan hancur. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Orang beradat elok tabiat, Bercakap lurus berkata benar; Membuang adat kutuk melekat, Adab pupus nama tercemar. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat Melayu memantangkan tamak, Orang tamak diperbudakkan nafsu; Tabiat penipu hutangnya banyak, Hutang banyak banyaklah seteru. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tabiat (kata nama,) | | Bahasa Asal :Arab | | Bersinonim dengan kelakuan, perangai, tingkah laku, perilaku, sifat, resmi, resam, watak, lagak, telatah, gelagat, perbuatan, gaya, cara, gerak-geri, tindak-tanduk;, | | | Kata Terbitan : bertabiat, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 299
The leopard cannot change its spots
Sifat atau tabiat seseorang, lazimnya sangat negative, tidak mungkin berubah.
Asal ayam pulang ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan
I thought that old man had repented when he married that beautiful singer, but the leopard cannot change its spots. He still dated young girls, only this time right under his wife's nose!
Saya agakkan orang tua itu sudah bertaubat setelah mengahwini penyanyi cantik manis itu, tetapi asal ayam pulang ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan. Dia masih keluar dengan gadis-gadis muda, cuma kali ini di depan mata isterinya!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|