Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
yok	[jo/]	kata tugas	ajakan atau pelawaan, mari, ayuh.	Yok! Kite pegi.	[jo/ ki.t« p«.gi]	Ayuh, kita pergi.
nyak	[øA/]	kata tugas	apa (Pulau Aur, Mersing).	Aji makan nyak?	[A.dZi mA.kAn øA/]	Kamu makan apa?
bang	[bAN]	kata tugas	singkatan daripada perkataan barang yang bermaksud kadar atau agak-agak.	Berikan mak bang sebiji pisang.	[b«.Äi.kAn mA/ bAN s«.bi.dZi pi.sAN]	Berikan mak barang sebiji pisang.
taong	[tA.oN]	kata tugas	tidak berguna.	Taong betol si Ali tu, penat saje menyurohnye, satu bende tak menjadi.	[tA.oN b«.tol si A.li tu p«.nAt sA.dZ« m«.øu.Äoh.ø«	Tidak berguna betul si Ali itu, buat penat kita sahaja menyuruhnya, satu benda pun tidak dibuatnya.
senon	[s«.non]	kata tugas	di sana (Pulau Aur, Mersing).	Senon banyak ekan.	[s«.non bA.øA/ e.kAn]	Di sana banyak ikan.
bege	[b«.g«]	kata tugas	bagai, serupa atau semacam.	Bege anjeng dengan kuceng kau bedue ni.	[b«.g« An.dZeN d«.NAn ku.tSeN kAw b«.du.w« ni]	Bagai anjing dengan kucing engkau berdua ini.
antai	[An.tAj]	kata tugas	tadi (Pulau Aur, Mersing).	Man nonggu aji antai.	[mAn noN.gu A.dZi An.tAj]	Saya menunggu awak tadi.
sebabon	[s«.bA.bon]	kata tugas	setimbun.	Ade ke patut suruh anak kecik ngangkat tempurong sebabon.	[A.d« k« pA.tut su.Äuh A.nA/ k«.tSi/ NAN.kAt t«m.pu.ÄoN	Adakah patut menyuruh anak kecil mengangkat setimbun tempurung.
melagek	[m«.lA.ge/]	kata tugas	sebentar lagi (Pulau Aur, Mersing).	Melagek man tebe.	[m«.lA.ge/ mAn te.b«]	Sebentar lagi saya akan sampai.
lawang II	[lA.wAN]	kata tugas	peluang.	Kalau die tak bukak lawang, mane kite berani masok minang.	[kA.lAw di.j« tA/ bu.kA/ lA.wAN mA.n« ki.t« b«.ÄA.ni mA.so/ ]	Kalau dia tidak memberi peluang, bagaimana kita berani masuk meminang.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
no	[n]	kata tugas	kata yang digunakan di akhir sesuatu pertanyaan atau pernyataan yang sama maksudnya dengan kata ya.	Terok-terok lagu tu pon dia nak pi no?	[t«.Òo/.t«.Òo/ lA.gu tu pon di.jA nA/ pi n]	Meskipun seteruk itu dia hendak pergi juga ya?
jom	[dZom]	kata tugas	ayuh, silakan (kata yang digunakan dengan maksud mengajak pergi) (kata seru).	Jom kita pi tengok wayang.	[dZom ki.tA pi tE.N/ wA.jAN]	Mari, kita pergi menonton wayang.
hak	[hA/]	kata tugas	yang.	Baju aku hak biru, baju hang hak puteh.	[bA.dZu A.ku hA/ bi.Òu bA.dZu hAN hA/ pu.teh]	Bajuku yang biru, bajumu yang putih.
cah	[tSAh]	kata tugas	seruan supaya kerbau berpaling dan bergerak ke kanan.	Lepaeh krebau tu dengaq Pak Kob sregah cah, cah, dia pon kona kanan.	[l«.pAEh kÒ«.bAw tu d«.NAâÖ pA/ kob sÒ«.gAh tSAh tSAh di.jA pon ko.nA kA.nAn]	Apabila kerbau itu mendengar arahan Pak Kob, kerbau itu pun membelok ke kanan.
tumpu	[tum.pu]	kata tugas	sampai, hingga (kata hubung).	Dia dok buat kreja tu dari pagi tumpu petang.	[di.jA do/ bu.wAt kÒ«.dZA tu dA.Òi pA.gi tum.pu p«.tAN]	Dia asyik membuat kerja itu dari pagi sehingga petang.
paling	[pA.liN]	kata tugas	arahan menyuruh kerbau berpusing arah kanan menuju ke belakang sewaktu membajak (kerbau).	Paling!, Mat sergah krebau dia suroh pusin belakang, tapi krebau tu buat tak tau saja.	[pA.liN mAt s«Ò.gAh kÒ«.bAw di.jA su.Òoh pu.sin b«.lA.kAN tA.pi kÒ«.bAw tu bu.wAt tA/ tAw sA.dZA]	Paling!, Ahmad menyergah kerbaunya agar berpusing ke belakang, tetapi kerbau itu tidak memperdulikannya.
licon	[li.tSon]	kata tugas	sehabis-habis, sekurang-kurang, setidak-tidak, paling kurang, paling sedikit; habeh-con.	licon tak tau nak cari, tanyala orang.	[li.tSon tA/ tAu nA/ tSA.Òi tA.øA.lA .ÒAN]	Sehabis-habis usaha, tidak berjumpa juga, bertanyalah kepada orang.
ewah	[E.wAh]	kata tugas	memperli, menggiat atau mempersendakan seseorang.	Ewah, nak tunjok eksyen dengan kot cendoi hang tu, aku tau la,kot Mekah hak tok wan hang bagi!	[E.wAh nA/ tun.dZo/ E/.SEn d«.NAn kt tSEn.doj hAN tu A.ku tAw lA kt m«.kAh hA/ to/ wAn hAN bA.gi]	Ewah, hendak berlagak dengan kot terpakai konon, aku tahulah, kot itu dibeli oleh datuk engkau di Mekah.
dok II	[do/]	kata tugas	sedang.	La ni dia dok tidoq.	[lA ni d.jA do/ ti.dâÖ]	Sekarang dia sedang tidur.
dahdah	[dAh.dAh]	kata tugas	bersedia, dahulu, sudah siap, selesai.	Siapla dahdah sebelom depa mai.	[si.jAp.lA dAh.dAh s«.b«.lom dE.pA mAj]	Bersiaplah dahulu sebelum mereka datang.

1 2 3 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ble-ble	[blE.blE]	kata tugas	kata tugas	Budok skoloh tu baco bok ble-ble tunggu bah.	[bu.d/ sk.lh tu b:A.tS b/ blE.blE tuN.gu bAh]	Budak sekolah tu baca buku sambil tunggu bas.
jah	[dZAh]	kata tugas	sahaja, cuma, hanya.	Ambo mari sore jah.	[Am.b mA.Äi s.ÄE dZAh]	Saya datang seorang sahaja.
ho	[h)]	kata tugas	kata untuk menyatakan benar (setuju), ya, memang benar, betul.	Mung ni ore royak gapo pong ho blako.	[muN ni .ÄE Ä.jA/ g:A.p poN h))) blA.k]	Kamu ni, orang kata apa pun mengiakan belaka.
he	[hE]	kata tugas	kata untuk mengatakan benar, setuju (secara halus).	He, yo la tu, hok mung kato.	[hE j lA tu h/ muN kA.t]	Ya, betullah tu apa yang kamu kata.
gak	[gA/]	kata tugas	tu, ni.	Mung gak gitu selalu kalu royak gapo-gapo.	[muN gA/ g:i.tu slA.lu kA.lu Ä.jA/ g:A.p.g:A.p]	Kamu ni selalu macam tu kalau diberitahu apa-apa.
bo	[b:]	kata tugas	jangan, sudah, cukup.	Bo la buwak krijo hok tok molek tu.	[b: lA bu.wA/ kÄi.dZ h/ t/ m.lE/ tu]	Berhentilah buat perkara yang tak baik tu.
tekpong	[tE/.poN]	kata tugas	disebabkan oleh, kerana.	Diyo kecik ati sokmo ko mung, mung tekpong brehi krenak diyo sokmo.	[di.j k«.tSi/ A.ti s/.m k muN muN tE/.poN bÄE.hi kÄE.nA/ d:i.j s/.m]	Dia selalu berkecil hati dengan kamu, kerana kamulah yang selalu mengusiknya.
sokmo	[s/.m]	kata tugas	sepanjang masa, selalu, sentiasa.	Mung gak, balek kapo sokmo.	[muN gA/ bA.le/ k:A.po s/.m]	Kamu ni selalu balik kampung.
siyak	[si.jA/]	kata tugas	usah, jangan.	Siyak dok kuca gak adek nok tido tu.	[si.jA/ do/ ku.tSA gA/ A.de/ n/ ti.do tu]	Jangan ganggulah, adik nak tidur tu.
selak	[s«.lA/]	kata tugas	sekiranya, kalau, jika, jikalau.	Mung tok gi skoloh ni, selak cekgu tanyo mung nok jawak guwano.	[muN t/ gi sk.lh ni s«.lA/ tSE/.gu tA.ø muN n/ dZA.wA/ gu.wA.n]	Kamu tak pergi ke sekolah ni, kalau cikgu tanya bagaimana kamu nak jawab.

1 2 3 4 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
ngek	[NE/]	kata tugas	sehingga, setakat, paras.	Ae ye tak dalam, ngek buku lali yo.	[AE jE/ tA/ dA.lAm NE/ bu.ku lA.li j]	Airnya tidak dalam, setakat buku lali sahaja.
nang	[nAN]	kata tugas	yang; nan.	Nang mano kau nak, nang tu den punyo.	[nAN mA.n kAw nA/ nAN tu den pu.ø]	Yang mana kau hendak, yang itu saya punya.
nan	[nAn]	kata tugas	yang; nang.	Nan mano kau nak, nang tu den punyo.	[nAN mA.n kAw nA/ nAN tu den pu.ø]	Yang mana kau hendak, yang itu saya punya.
kang	[kAN]	kata tugas	sebentar lagi, sekejap lagi; karang.	Kang tolong abah basoh keto yo!	[kAN t.lN A.bAh bA.sh kE.t j]	Sekejap lagi tolong abah basuh kereta ya!
sobun	[s.bun]	kata tugas	terkambus sendiri oleh tanah, pasir.	Pigi tu dah sobun tak digunoan lai.	[pi.gi tu dAh s.bun tA/ di.gu.n.An lAi:]	Perigi itu sudah terkambus, tidak digunakan lagi.
sanun	[sA.nun]	kata tugas	sana; senua.	Jangan poi sanun, kok ditorokam kek boruk tungga kang.	[dZA.NAn p.i sA.nun k/ di.t.Ä.kAm kE/ b.Äu/ tuN.gA kAN]	Jangan pergi sana, nanti diterkam beruk tunggal kang.
sado	[sA.d]	kata tugas	semuanya, segalanya.	Sado nang ado ni, datang kek rumah den minggu dopan, den nak konduri siket.	[sA.d yAN A.d ni dA.tAN kE/ Äu.mAh dEn miN.gu d.pAn dEn nA/ kn.du.Äi si.ket]	Semuanya yang ada ini, datang ke rumah saya minggu depan, saya hendak kenduri sedikit.
niya	[ni.jA]	kata tugas	di sini.	Bondo tu niya, ambek yo lah.	[bn.d tu ni.jA Am.be/ j lAh]	Benda itu di sini, ambillah.
karang	[kA.ÄAN]	kata tugas	sebentar lagi, sekejap lagi; kang.	Karang tolong abah basoh keto yo!	[kA.ÄAN t.lN A.bAh bA.sh kE.t j]	Sekejap lagi tolong abah basuh kereta ya!
doh	[dh]	kata tugas	kata yang digunakan sebagai penegas dalam percakapan, pun.	Tak do den buek doh.	[tA/ d dEn bu.wE/ dh]	Tak ada saya buat pun.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
nang	[nAN]	kata tugas	yang.	Nang mane lak tu?	[nAN mA.n« lA/ tu]	Yang mana pulak tu.
wabe	[wA.b«]	kata tugas	oleh sebab, memandangkan.	Wabe kite ade, tak berani le die nak buat gitu.	[wA.b« ki.t« A.d« tA/ b«.ÄA.ni l« di.j« nA/ bu.wAt gi.tu]	Oleh sebab kita ada, tidak beranilah dia hendak buat begitu.
palang	[pA.lAN]	kata tugas	jangan.	Palang le kau pegi nak, dudok rumah aje.	[pA.lAN l« kAw p«.gi nA/ du.do/ Äu.mAh A.dZ«]	Janganlah kau pergi anak, duduk sahajalah di rumah.
melak	[m«.lA/]	kata tugas	mana tahu.	Melak, kau pegi sane boleh mak ikot.	[m«.lA/ kAw p«.gi sA.n« bo.leh mA/ i.kot]	Mana tahu, kau pergi sana boleh mak ikut.
ayon	[A.jon]	kata tugas	tempoh masa yang agak panjang dalam satu hari.	Dari tengah hari ayon ke petang die tu mule le saket.	[dA.Äi t«.NAh hA.Äi A.jon k« p«.tAN di.j« tu mu.l« l« di.y« sA.ket]	Dari tengah hari hingga ke petang itu dia mulalah sakit.
andau	[An.dAw]	kata tugas	sia-sia.	Andau aje kau beli barang ni, pakai kejap dah rosak.	[An.dAw A.dZ« kAw b«.li bA.ÄAN ni pA.kAj k«.dZAp dAh Äo.sA/]	Sia-sia sahaja engkau beli barang ini, pakai sekejap sudah rosak.
menimbus	[m«.nim.bus]	kata tugas	ada (bahasa kasar).	Kau tak carik betol-betol, menimbus dalam bilek tu baju kau.	[kAw tA/ tSA.Äi/ b«.tol.b«.tol m«.nim.bus dA.lAm bi.le/ tu bA.dZu kAw]	Engkau tak cari betul-betul, ada baju kau di dalam bilik itu.
belaklah	[b«.lA/.lAh]	kata tugas	kata seru bagi menunjukkan perasaan hairan.	Belaklah, macam ni punye banyak!	[b«.lA/.lAh mA.tSAm ni pu.ø« bA.øA/]	Belaklah, banyak sangat!
cangkah-mangkeh	[tSAN.kAh.mAN.keh]	kata tugas	berkenaan berlari secara lintang-pukang.	Budak tu lari cangkah-mangkeh kene kejau anjeng.	[bu.dA/ tu lA.Äi tSAN.kAh.mAN.keh k«.n« k«.dZAw An.jeN]	Budak itu berlari lintang-pukang kerana dikejar oleh anjing.
seligan-ligan	[s«.li.gAn.li.gAn]	kata tugas	kesemuanya.	Seligan-ligan die angkot masok lori.	[s«.li.gAn.li.gAn di.j« AN.kot mA.so/ lo.Äi]	Kesemuanya dia angkut masuk ke dalam lori.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
yak	[jA]	kata tugas	kata di hujung ayat untuk menegaskan perkara sebelumnya.	Awok jangan pegi ke sane yak, kang anjing kejo.	[A.w dZA.NAn p«.gi k« sA.n« jA kAN An.dZiN k«.dZ]	Awak jangan pergi ke sana ya, nanti dikejar anjing.
mboh	[mboh]	kata tugas	mahu.	Koi mboh kat awok.	[kj mboh kAt A.w/]	Saya mahukan awak.
mbeng	[mbeN]	kata tugas	beria-ia atau berselera.	Mbeng bebeno koi makan kenuri semalam.	[mbeN b«.b«.no kj mA.kAn k«.nu.Äi s«.mA.lAm]	Berselera sungguh saya makan nasi kenduri semalam.
lok	[l/]	kata tugas	biarkan.	Lok je, kang jatoh baru tau.	[l/ dZ« kAN dZA.th bA.Äu tAw]	Biar sahaja, nanti jatuh baru tahu.
kot	[kot]	kata tugas	agaknya, barangkali, kalau-kalau.	Ce la ajok kot dia nok gi.	[tS« lA A.dZ/ kot di.j« n/ gi]	Cubalah ajak, kalau-kalau dia hendak pergi.
kang	[kAN]	kata tugas	nanti.	Jangan maeng kat sunge, kang mok marah.	[dZA.NAn mAeN kA/ su.NE kAN m/ mA.Äh]	Jangan main dekat sungai, nanti mak marah.
auk	[Au/]	kata tugas	kata untuk mengiakan sesuatu.	Auk, man setuju dengan cadangan aji tu.	[Au/ mAn s«.tu.dZu d«.NAn tSA.dA.NAn A.dZi tu]	Ia, saya setuju dengan cadangan awak tu.
wabe	[wA.b«]	kata tugas	kata penegas di awal ayat yang bermaksud bukan main atau sungguh hebat.	Wabe awok, berani awok maki Pak Abu tu?	[wA.b« A.w b«.ÄA.ni A.w mA.ki pA A.bu tu]	Hebat awak, berani awak maki Pak Abu tu?
tebeng	[t«.bEN]	kata tugas	cuba melakukan sesuatu yang boleh membahayakan diri, sama ada baru mencuba atau sudah melakukannya.	Doh tau die tu panah baran, yang dok tebeng buat ape.	[dh tAw di.je tu pA.nAh bA.ÄAn jAN do t«.bEN bu.wAt A.p«]	Kalau sudah tahu dia tu panas baran, yang awak tebeng buat apa.
sokmo	[s.m]	kata tugas	selalu, sentiasa.	Koi sokmo ngantok.	[kj s.m NAn.to]	Saya sentiasa mengantuk.

1 2 3 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tang	[tAN]	kata tugas	di	Tang mana hang jumpa dia?	[tAN mA.nA hAN dZum.pA di.jA]	Di mana awak jumpa dia?
sat	[sAt]	kata tugas	sebentar	Tunggu sat aku nak tukaq baju.	[tuN.gu sAt A.ku nA tu.kA)Ö bA.dZu]	Tunggu sebentar saya hendak menukar baju.
noh	[noh]	kata tugas	1. kata yang digunakan pada akhir ayat tanya	Apa kata kita singgah kat rumah dia sat noh?	[A.pA kA.tA ki.tA siN.gAh kAt Òu.mAh di.jA sAt noh]	Apa kata kita singgah di rumahnya sebentar noh?
la	[lA]	kata tugas	sekarang.	La! Dari tadi hampa dok buat baru banyak ni siap.	[lA dA.Òi tA.di hAm.pA do/ bu.wAt bA.Òu bA.øA/ ni si.jAp]	La! Dari tadi kamu semua buat baru banyak ini yang siap.
kot	[kot]	kata tugas	agaknya.	Co hang pi tanya, kot dia tak mau pi.	[tSo hAN pi tA.øA kot di.jA tA/ mAw pi]	Cuba awak pergi tanya, agaknya dia tidak mahu pergi.
koi	[koj]	kata tugas	makin.	Koi korek, koi dalam, ayaq dok takat tu jugak.	[koj k.ÒE/ koj dA.lAm A.jA)Ö do/ tA.kAt tu dZu.gA/]	Makin korek, makin dalam, air masih pada tahap itu juga.
jom	[dZom]	kata tugas	kata ajakan.	Semua dah siap, jom kita naek reta.	[s«.mu.wA dAh si.jAp dZom ki.tA nAe/ ÒE.tA]	Semua dah siap, mari kita naik kereta.
hat	[hAt]	kata tugas	yang.	Ikot mata hang hat mana lawa?	[i.kot mA.tA hAN hAt mA.nA lA.wA]	Pada pandangan awak yang mana cantik?
dok	[do]	kata tugas	1. sedang	Masa kami dok makan semalam, aleh-aleh lampu padam.	[mA.sA kA.mi do mA.kAn s«mA.lAm Aleh.A.leh lAm.pu pA.dAm]	Sedang kami makan malam, tiba-tiba lampu padam.
co	[tS]	kata tugas	cuba	Co terai, tah-tah baju ni celuih lagi.	[tS t«.ÒAj tAh.tAh bA.dZu ni tS«.luC lA.gi]	Cuba awak pakai, entah-entah baju ini muat lagi.

1 2 Selepas >

Tesaurus

tugas (kata nama)
Bersinonim dengan kerja, kewajipan, tanggungjawab, fungsi, peranan, khidmat, urusan, tanggungan, beban, usaha, ikhtiar, gawai, arahan, perintah;,

Kata Terbitan : bertugas, menugaskan, tugasan, penugasan, petugas,

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia