Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
senoneng	[s«.no.neN]	kata adjektif	berserabut.	Senoneng kepale aku dengan perangai budak-	[s«.no.neN k«.pA.l« A.ku d«.NAn p«.ÄA.NAj bu.dA/.bu.dA/ ni]	Berserabut kepala aku dengan perangai budak-budak ini.
getan	[g«.tAn]	kata adjektif	marah benar.	Getan aku nengok perangai kau yang tak senonoh ni.	[g«.tAn A.ku ne.No/ p«.ÄA.NAj kAw jAN tA/ s«.no.noh ni]	Marah benar aku melihat perangai engkau yang tidak senonoh ini.
getan	[g«.tAn]	kata adjektif	marah benar.	Getan aku nengok perangai kau yang tak senonoh ni.	[g«.tAn A.ku ne.No/ p«.ÄA.NAj kAw jAN tA/ s«.no.noh ni]	Marah benar aku melihat perangai engkau yang tidak senonoh ini.
keleco-keleco	[k«.le.tSo.k«.le.tSo]	kata adjektif	suka bermanja.	Mentang-mentang tak de adek, perangai kau ni keleco-keleco aje.	[m«n.tAN.m«n.tAN tA/ d« A.de/ p«.ÄA.NAj kAw ni	Mentang-mentanglah tidak ada adik, perangai engkau ini suka bermanja sahaja.
menuah-nuah	[m«.nu.wAh.nu.wAh]	kata adjektif	manja yang berlebihan sehingga kelihatan mengada-ngada.	Meluat aku tengok perangai kau menuwah-nuwah amat.	[m«.lu.wAt A.ku te.No/ p«.ÄA.NAj kAw m«.nu.wAh/.nu.wAh	Meluat aku melihat perangai engkau ini, manja berlebih-lebihan.
seloloi	[s«.lo.loj]	kata adjektif	perangai yang tidak senonoh atau kurang sopan.	Jangan seloloi dalam tengah-tengah majeles.	[dZA.NAn s«.lo.loj dA.lAm t«.NAh.t«.NAh mA.dZ«.les]	Jangan berperangai tidak senonoh dalam majlis.
bego I	[be.go]	kata adjektif	sangat nakal (tentang kanak-kanak).	Bukan main bego budak tu.	[bu.kAn mAen be.go bu.dA/ tu]	Bukan main nakal perangai budak itu.
melengka	[m«.leN.kA]	kata kerja	berbaring selepas makan.	Tak senonoh bebudak ni, adeke lepas makan nak melengka.	[tA/ s«.no.noh b«.bu.dA/ ni A.d«.k« l«.pAs mA.kAn nA/ ]	Tidak senonohnya perangai budak-budak ini, selepas makan hendak berbaring pula.
becemabai	[b«.tS«.mA.bAj]	kata adjektif	berkenaan kain dan lain-lain yang bercarik-carik, berjerabai; besemunyas; besemuyas.	Tak senonoh budak ni, kaen batek dah becemabai pon pakai.	[tA/ s«.no.noh bu.dA/ ni kAen bA.te/ dAh b«.tS«.mA.bAj pon pA.kAj]	Tidak senonoh perangai budak ini, kain batik yang sudah bercarik-carik pun masih dipakai.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
hapraq	[hAp.rAâÖ]	kata adjektif	berkenaan dengan perangai seseorang yang jahat dan tidak berguna dalam masyarakat, jahat, buas, tidak senonoh; haperak.	Selagi hang dok buat perangai hapraq tok sah dok harap, nak jadi menantu orang.	[s«.lA.gi hAN do/ bu.wAt p«.ÒA.NAj hAp.rAâÖ to/ sAh do/ hA.ÒAp nA/ dZA.di m«.nAn.tu .ÒAN]	Selagi engkau berperangai jahat dan tidak senonoh, usahlah diharapkan hendak menjadi menantu orang.
haperaq	[hA.p«.rAâÖ]	kata adjektif	berkenaan dengan perangai seseorang yang jahat dan tidak berguna dalam masyarakat, jahat, buas, tidak senonoh; haprak.	Selagi hang dok buat perangai haperaq tok sah dok harap, nak jadi menantu orang.	[s«.lA.gi hAN do/ bu.wAt p«.ÒA.NAj hA.p«.rAâÖ to/ sAh do/ hA.ÒAp nA/ dZA.di m«.nAn.tu .ÒAN]	Selagi engkau berperangai jahat dan tidak senonoh, usahlah diharapkan hendak menjadi menantu orang.
jebon	[dZE.bn]	kata nama	kiasan bagi seseorang yang buas, nakal atau hodoh.	Perangai budak tu macam jebon, selipa cucoq ubi pon dia kebaeh.	[p«.ÒA.NAj bu.dA/ tu mA.tSAm dZE.bn s«.li.pA tSu.tS)Ö u.bi pon di.jA k«.bAEh]	Perangai budak itu macam jebon, selipar jepun pun dicurinya.
			2. mengambil sesuatu tanpa izin, mencuri.	Perangai dia macam tu dah, mokalu bekenan satu-satu barang mesti dia gabuih.	[p«.ÒA.NAj di.jA mA.tSAm tu dAh m.kA.lu b«.k«.nAn sA.tu.sA.tu bA.ÒAN mes.ti di.jA gA.buih]	Perangainya memang begitu, jika berkenan pada sesuatu barang mesti dicurinya.
			2. meluat dan benci kerana tidak berkenan dengan kelakuannya.	Aku melugai tengok perangai anak dara hak tak senonoh tu.	[A.ku m«.lu.gAj tE.N/ p«.ÒA.NAj A.nA/ dA.ÒA hA/ tA/ s«.no.noh tu]	Aku meluat melihat tingkah laku anak gadis yang tidak senonoh itu.
merekam II	[m«.Ò«.kAm]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang menyimpan perasaan marah, memendam rasa, kemarahan; merengkam.	Dah lama dia dok merekam kat budak tu pasai perangai dia tu tak senonoh sangat.	[dAh lA.mA di.jA do/ m«.Ò«.kAm kAt bu.dA/ tu pA.sAj p«.ÒA.NAj di.jA tu tA/ s«.no.noh sA.NAt]	Sudah lama dia memendam rasa marah kepada budak itu kerana perangainya yang sangat tidak sopan.
merengkam	[m«.Ò«N.kAm]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang menyimpan perasaan marah, memendam rasa, kemarahan; merekam I.	Dah lama dia dok merekam kat budak tu pasai perangai dia tu tak senonoh sangat.	[dAh lA.mA di.jA do/ m«.Ò«N.kAm kAt bu.dA/ tu pA.sAj p«.ÒA.NAj di.jA tu tA/ s«.no.noh sA.NAt]	Sudah lama dia memendam rasa marah kepada budak itu kerana perangainya yang sangat tidak sopan.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lakong I nama	[l:A.kN]	kata nama	perangai, kelakuan.	Lakong budok loni mace-mace.	[l:A.kN bu.d/ l:.ni mA.tSE.mA.tSE]	Perangai budak-budak sekarang berbagai-bagai.
dooh lalu	[d:/.h lA.lu]		berkenaan perangai yang keterlaluan, berlebih-lebih, melampau.	Pranga mung tu dooh lalu, sebak tu nyo beci ko ore.	[pÄA.NA muN tu d:/.h lA.lu s«.bA/ tu ø b«.tSi k .ÄE]	Perangai kamu tu keterlaluan, sebab tu dibenci orang.
			2. berkenaan perangai lekas marah, garang.	Diyo tu lokek, tok soh dok bekkok sloro la.	[di.j tu l.kE/ t/ sh do/ b:E/.k/ sl.Ä lA]	Dia tu garang, jangan bergurau dengannya.
tlajok	[tlA.dZ/]	kata adjektif	berkenaan perangai, tingkah laku dan lain-lain yang melampau, sangat.	Budok tu gak jahak tlajok, abih bare ore diyo curi.	[bu.d/ tu gA/ dZA.hA/ tlA.dZ/ A.bih bA.ÄE .ÄE di.j tSu.Äi]	Budak tu terlampau jahat, semua barang orang dicurinya.
glenya	[gl«.øA]	kata adjektif	berkenaan perangai perempuan yang suka bergaul bebas, gatal; gletah.	Mung ni jange dok glenya gak, nyo beci ko ore.	[muN ni dZA.NE do/ gl«.øA gA/ ø b«.tSi k .ÄE]	Kamu ni jangan gatal, nanti dibenci orang.
cakduh	[tSA/.duh]	kata adjektif	berkenaan perangai seseorang yang cuai semasa melakukan sebarang pekerjaan, tidak berhati-hati, tidak teliti, tidak bertanggungjawab.	Kalu kito wak krijo cakduh, ore tok cayo doh ko kito.	[kA.lu ki.t wA/ kÄi.dZ tSA/.duh .ÄE t/ tS:A.j dh k	Kalau kita buat kerja tak berhati-hati, orang tak percaya lagi kepada kita.
bereng	[b«.ÄeN]	kata adjektif	berkenaan perangai seseorang yang jahat seperti samseng; gedebe.	Jange dok bereng sangak gak, nyo beci ko ore.		Jangan jahat sangat, nanti dibenci orang.
barok	[bA.Ä/]	kata adjektif	berkenaan perangai dalam keadaan keterlaluan seperti jahat, nakal dan lain-lain.	Budok tu barok bena kapong diyo.	[bu.d/ tu bA.Ä/ b«.nA k:A.poN di.j]	Budak tu jahat sungguh di kampung dia.
aya	[A.jA]	kata adjektif	berkenaan perangai, tingkah laku yang banyak kerenah atau ragam, biasanya kanak-kanak.	Budok tu banyok aya, sebak tu keno maroh ko ayoh diyo.	[bu.d/ tu bA.N/ A.jA s«.bA/ tu k«.n mA.Äh k ]	Budak tu banyak kerenah, sebab tu dia dimarahi ayahnya.
gletah	[gl«.tA)h]	kata adjektif	berkenaan perangai perempuan yang bergaul bebas, gatal; glenya.	Mung ni jange dok gletah gak, udoh ngeleh.	[muN ni dZA.NE do/ gl«.tA)h gA/ u.doh N«.leh]	Kamu ni jangan gatal, tak elok dipandang.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
domut	[d.mut]	kata adjektif	pendiam.	Porangaie domut, pasa tu dio tak banyak kawan.	[p.ÄA.NAj.E d.mut pA.sA tu di.j tA/ bA.øA/ kA.wAn]	Perangai dia itu pendiam, pasal itu dia tidak banyak kawan.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
buat arap ati	[bu.wAt A.ÄAp A.ti]		kecewa	Dah tau perangai die macam tu, buat ape kau mintak, buat arap ati aje.	[dAh tAu p«.ÄA.NAj di.j« mA.tSAm tu bu.wAt A.p« kAw min.tA/ bu.wAt A.ÄAp A.ti A.dZ«]	Sudah tahu perangai dia macam itu, buat apa engkau minta. Buat kecewa sahaja.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kaleh	[kA.leh]	kata tugas	mangli, lali kerana sudah biasa.	Mok dah kaleh dengan perangai ayah.	[m/ dAh kA.leh d«.NAn p«.ÄA.NAj A.jAh]	Emak sudah mangli dengan perangai ayah.
koi	[kj]	kata nama	ganti nama diri pertama tunggal.	Koi tok gemo peel budok tu.	[kj t/ g«.m pE/.Eù bu.d/ tu]	Saya tidak gemar dengan perangai budak itu.
tok tesurah	[t/ t«.su.ÄAh]		berkenaan gambaran sifat seseorang yang biasanya negatif.	Koi tok tesurah doh Mamat tu, jahat.	[koj t/ t«.su.ÄAh doh mA.mAt tu dZA.hAt]	Saya tidak dapat menggambarkan perangai Mamat itu, terlalu jahat.
serome	[s«.Ä.m«]	kata adjektif	berkenaan tingkah laku yang sopan.	Ce serome siket perange tu, awok tu anok dare.	[tS« s«.Ä.m« si.ket p«.ÄA.NE tu A.w tu A.n dA.Ä«]	Cuba seroma sikit perangai tu, awak itu anak dara.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
merak	[m«.ÒA/]	kata adjektif	sombong	Kalu perangai merak sampai lagu tu, sapa pon tak buloq nak bekawan.	[kA.lu p«.ÒA.NAj m«.ÒA/ sAm.pAj lA.gu tu sA.pA pon tA/ bu.lo)Ö nA/ b«.kA.wAn]	Kalau perangai sombong seperti itu, siapa pun tidak ingin hendak berkawan.
			2. rasa meluat atau benci	Naek melugai aku bila tengok perangai budak-budak muda tu.	[nAe/ m«.lu.gAj A.ku bi.lA tE.N/ p«.ÒA.NAj bu.dA/.bu.dA/ mu.dA tu]	Naik meluat saya apabila melihat perangai budak- budak muda itu.
kelaku	[k«.lA.ku]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang menunjukkan perangai yang tidak manis atau tidak elok.	Bila orang mai dia pon mola tunjok kelaku.	[bi.lA .ÒAN mAj di.jA pon m.lA tun.dZo/ k«.lA.ku]	Bila orang datang dia pun mula tunjuk perangai.
			2. gatal atau miang berkenaan perangai	Kita ni pompuan, tak elok merenyau lagu tu.	[ki.tA ni pom.pu.wAn tA/ E.l/ m«.Ò«.øAw lA.gu tu]	Kita ini perempuan, tidak elok berperangai miang seperti itu.
galak	[gA.lA]	kata adjektif	1. berkenaan dengan perangai yang gatal.	Tera umoq dia pon dok galak kacau anak dara orang.	[t«.ÒA u.mo)Ö di.jA pon do/ gA.lA/ kA.tSAw A.nA/ dA.ÒA .ÒAN]	Umur seperti dia pun masih gatal mengacau anak dara orang.
merela	[m«.Ò«.lA]	kata adjektif	gatal atau miang berkenaan perangai seseorang	Budak pompuan tu merela sangat, aku naek meluat tengok dia.	[bu.dA/ pom.pu.wAn tu m«.Ò«.lA sA.NAt A.ku nAe/ m«.lu.wAt tE.N/ di.jA]	Budak perempuan itu sangat gatal, saya jadi benci melihatnya.
jemuan	[dZ«.mu.wAn]	kata adjektif	tersangat nakal.	Dia dari kecik sampai besaq perangai dok jemuan lagu tu la.	[di.jA dA.Òi k«.tSi/ sAm.pAj b«.sA)Ö p«.ÒA.NAj do/ dZ«.mu.wAnlA.gu tu lA]	Sejak dari kecil sampai besar perangainya tersangat nakal.
jerelon	[dZ«.Ò«.lon]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang tidak terdedah kepada sesuatu yang baru seperti fesyen, makanan, percakapan dan lain-lain; daoh.	Hang ni pelek la, dah lama dok di pekan hang dok ikot perangai jerelon lagi.	[hAN ni p«.lE/ lA dAh lA.mA do/ di p«.kAn hAN do/ i.kot p«.ÒA.NAj dZ«.Ò«.lon lA.gi]	Awak ini peliklah, sudah lama tinggal di bandar masih mengikut perangai jerelon lagi.

Tesaurus

perangai (kata nama)
Bersinonim dengan kelakuan, tingkah laku, perlakuan, perwatakan, resmi, pembawaan, fiil, canda, olah, tabiat, gaya, cara, sifat, telatah, gelagat, gerak-geri, tindak-tanduk, ambekan;,

Kata Terbitan : berperangai,

Puisi

Kalau kulurut padi di Daik, Pancang pulau jatuh terhempas; Kalau kuturut perangai tak baik, Pasang tak penuh surut tak timpas. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

6
The apple never falls far from the tree
Sifat atau perangai anak biasanya tidak jauh bezanya daripada sifat atau perangai orang tuanya.
Bagaimana acuan begitulah kuihnya
Although Tina seem very honest, remember that her mother is a scheming woman. People say that the apple never falls far from the tree. So, be careful.
Meskipun Tina nampak jujur benar orangnya tetapi kau harus ingat bahawa ibunya pandai memperdayakan orang. Kata orang, bagaimana acuan begitulah kuihnya. Jadi berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia