Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
senoneng	[s«.no.neN]	kata adjektif	berserabut.	Senoneng kepale aku dengan perangai budak-	[s«.no.neN k«.pA.l« A.ku d«.NAn p«.ÄA.NAj bu.dA/.bu.dA/ ni]	Berserabut kepala aku dengan perangai budak-budak ini.
getan	[g«.tAn]	kata adjektif	marah benar.	Getan aku nengok perangai kau yang tak senonoh ni.	[g«.tAn A.ku ne.No/ p«.ÄA.NAj kAw jAN tA/ s«.no.noh ni]	Marah benar aku melihat perangai engkau yang tidak senonoh ini.
getan	[g«.tAn]	kata adjektif	marah benar.	Getan aku nengok perangai kau yang tak senonoh ni.	[g«.tAn A.ku ne.No/ p«.ÄA.NAj kAw jAN tA/ s«.no.noh ni]	Marah benar aku melihat perangai engkau yang tidak senonoh ini.
keleco-keleco	[k«.le.tSo.k«.le.tSo]	kata adjektif	suka bermanja.	Mentang-mentang tak de adek, perangai kau ni keleco-keleco aje.	[m«n.tAN.m«n.tAN tA/ d« A.de/ p«.ÄA.NAj kAw ni	Mentang-mentanglah tidak ada adik, perangai engkau ini suka bermanja sahaja.
menuah-nuah	[m«.nu.wAh.nu.wAh]	kata adjektif	manja yang berlebihan sehingga kelihatan mengada-ngada.	Meluat aku tengok perangai kau menuwah-nuwah amat.	[m«.lu.wAt A.ku te.No/ p«.ÄA.NAj kAw m«.nu.wAh/.nu.wAh	Meluat aku melihat perangai engkau ini, manja berlebih-lebihan.
seloloi	[s«.lo.loj]	kata adjektif	perangai yang tidak senonoh atau kurang sopan.	Jangan seloloi dalam tengah-tengah majeles.	[dZA.NAn s«.lo.loj dA.lAm t«.NAh.t«.NAh mA.dZ«.les]	Jangan berperangai tidak senonoh dalam majlis.
bego I	[be.go]	kata adjektif	sangat nakal (tentang kanak-kanak).	Bukan main bego budak tu.	[bu.kAn mAen be.go bu.dA/ tu]	Bukan main nakal perangai budak itu.
melengka	[m«.leN.kA]	kata kerja	berbaring selepas makan.	Tak senonoh bebudak ni, adeke lepas makan nak melengka.	[tA/ s«.no.noh b«.bu.dA/ ni A.d«.k« l«.pAs mA.kAn nA/ ]	Tidak senonohnya perangai budak-budak ini, selepas makan hendak berbaring pula.
becemabai	[b«.tS«.mA.bAj]	kata adjektif	berkenaan kain dan lain-lain yang bercarik-carik, berjerabai; besemunyas; besemuyas.	Tak senonoh budak ni, kaen batek dah becemabai pon pakai.	[tA/ s«.no.noh bu.dA/ ni kAen bA.te/ dAh b«.tS«.mA.bAj pon pA.kAj]	Tidak senonoh perangai budak ini, kain batik yang sudah bercarik-carik pun masih dipakai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
hapraq	[hAp.rAâÖ]	kata adjektif	berkenaan dengan perangai seseorang yang jahat dan tidak berguna dalam masyarakat, jahat, buas, tidak senonoh; haperak.	Selagi hang dok buat perangai hapraq tok sah dok harap, nak jadi menantu orang.	[s«.lA.gi hAN do/ bu.wAt p«.ÒA.NAj hAp.rAâÖ to/ sAh do/ hA.ÒAp nA/ dZA.di m«.nAn.tu .ÒAN]	Selagi engkau berperangai jahat dan tidak senonoh, usahlah diharapkan hendak menjadi menantu orang.
haperaq	[hA.p«.rAâÖ]	kata adjektif	berkenaan dengan perangai seseorang yang jahat dan tidak berguna dalam masyarakat, jahat, buas, tidak senonoh; haprak.	Selagi hang dok buat perangai haperaq tok sah dok harap, nak jadi menantu orang.	[s«.lA.gi hAN do/ bu.wAt p«.ÒA.NAj hA.p«.rAâÖ to/ sAh do/ hA.ÒAp nA/ dZA.di m«.nAn.tu .ÒAN]	Selagi engkau berperangai jahat dan tidak senonoh, usahlah diharapkan hendak menjadi menantu orang.
jebon	[dZE.bn]	kata nama	kiasan bagi seseorang yang buas, nakal atau hodoh.	Perangai budak tu macam jebon, selipa cucoq ubi pon dia kebaeh.	[p«.ÒA.NAj bu.dA/ tu mA.tSAm dZE.bn s«.li.pA tSu.tS)Ö u.bi pon di.jA k«.bAEh]	Perangai budak itu macam jebon, selipar jepun pun dicurinya.
			2. mengambil sesuatu tanpa izin, mencuri.	Perangai dia macam tu dah, mokalu bekenan satu-satu barang mesti dia gabuih.	[p«.ÒA.NAj di.jA mA.tSAm tu dAh m.kA.lu b«.k«.nAn sA.tu.sA.tu bA.ÒAN mes.ti di.jA gA.buih]	Perangainya memang begitu, jika berkenan pada sesuatu barang mesti dicurinya.
			2. meluat dan benci kerana tidak berkenan dengan kelakuannya.	Aku melugai tengok perangai anak dara hak tak senonoh tu.	[A.ku m«.lu.gAj tE.N/ p«.ÒA.NAj A.nA/ dA.ÒA hA/ tA/ s«.no.noh tu]	Aku meluat melihat tingkah laku anak gadis yang tidak senonoh itu.
merekam II	[m«.Ò«.kAm]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang menyimpan perasaan marah, memendam rasa, kemarahan; merengkam.	Dah lama dia dok merekam kat budak tu pasai perangai dia tu tak senonoh sangat.	[dAh lA.mA di.jA do/ m«.Ò«.kAm kAt bu.dA/ tu pA.sAj p«.ÒA.NAj di.jA tu tA/ s«.no.noh sA.NAt]	Sudah lama dia memendam rasa marah kepada budak itu kerana perangainya yang sangat tidak sopan.
merengkam	[m«.Ò«N.kAm]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang menyimpan perasaan marah, memendam rasa, kemarahan; merekam I.	Dah lama dia dok merekam kat budak tu pasai perangai dia tu tak senonoh sangat.	[dAh lA.mA di.jA do/ m«.Ò«N.kAm kAt bu.dA/ tu pA.sAj p«.ÒA.NAj di.jA tu tA/ s«.no.noh sA.NAt]	Sudah lama dia memendam rasa marah kepada budak itu kerana perangainya yang sangat tidak sopan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lakong I nama	[l:A.kN]	kata nama	perangai, kelakuan.	Lakong budok loni mace-mace.	[l:A.kN bu.d/ l:.ni mA.tSE.mA.tSE]	Perangai budak-budak sekarang berbagai-bagai.
dooh lalu	[d:/.h lA.lu]		berkenaan perangai yang keterlaluan, berlebih-lebih, melampau.	Pranga mung tu dooh lalu, sebak tu nyo beci ko ore.	[pÄA.NA muN tu d:/.h lA.lu s«.bA/ tu ø b«.tSi k .ÄE]	Perangai kamu tu keterlaluan, sebab tu dibenci orang.
			2. berkenaan perangai lekas marah, garang.	Diyo tu lokek, tok soh dok bekkok sloro la.	[di.j tu l.kE/ t/ sh do/ b:E/.k/ sl.Ä lA]	Dia tu garang, jangan bergurau dengannya.
tlajok	[tlA.dZ/]	kata adjektif	berkenaan perangai, tingkah laku dan lain-lain yang melampau, sangat.	Budok tu gak jahak tlajok, abih bare ore diyo curi.	[bu.d/ tu gA/ dZA.hA/ tlA.dZ/ A.bih bA.ÄE .ÄE di.j tSu.Äi]	Budak tu terlampau jahat, semua barang orang dicurinya.
glenya	[gl«.øA]	kata adjektif	berkenaan perangai perempuan yang suka bergaul bebas, gatal; gletah.	Mung ni jange dok glenya gak, nyo beci ko ore.	[muN ni dZA.NE do/ gl«.øA gA/ ø b«.tSi k .ÄE]	Kamu ni jangan gatal, nanti dibenci orang.
cakduh	[tSA/.duh]	kata adjektif	berkenaan perangai seseorang yang cuai semasa melakukan sebarang pekerjaan, tidak berhati-hati, tidak teliti, tidak bertanggungjawab.	Kalu kito wak krijo cakduh, ore tok cayo doh ko kito.	[kA.lu ki.t wA/ kÄi.dZ tSA/.duh .ÄE t/ tS:A.j dh k	Kalau kita buat kerja tak berhati-hati, orang tak percaya lagi kepada kita.
bereng	[b«.ÄeN]	kata adjektif	berkenaan perangai seseorang yang jahat seperti samseng; gedebe.	Jange dok bereng sangak gak, nyo beci ko ore.		Jangan jahat sangat, nanti dibenci orang.
barok	[bA.Ä/]	kata adjektif	berkenaan perangai dalam keadaan keterlaluan seperti jahat, nakal dan lain-lain.	Budok tu barok bena kapong diyo.	[bu.d/ tu bA.Ä/ b«.nA k:A.poN di.j]	Budak tu jahat sungguh di kampung dia.
aya	[A.jA]	kata adjektif	berkenaan perangai, tingkah laku yang banyak kerenah atau ragam, biasanya kanak-kanak.	Budok tu banyok aya, sebak tu keno maroh ko ayoh diyo.	[bu.d/ tu bA.N/ A.jA s«.bA/ tu k«.n mA.Äh k ]	Budak tu banyak kerenah, sebab tu dia dimarahi ayahnya.
gletah	[gl«.tA)h]	kata adjektif	berkenaan perangai perempuan yang bergaul bebas, gatal; glenya.	Mung ni jange dok gletah gak, udoh ngeleh.	[muN ni dZA.NE do/ gl«.tA)h gA/ u.doh N«.leh]	Kamu ni jangan gatal, tak elok dipandang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
domut	[d.mut]	kata adjektif	pendiam.	Porangaie domut, pasa tu dio tak banyak kawan.	[p.ÄA.NAj.E d.mut pA.sA tu di.j tA/ bA.øA/ kA.wAn]	Perangai dia itu pendiam, pasal itu dia tidak banyak kawan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
buat arap ati	[bu.wAt A.ÄAp A.ti]		kecewa	Dah tau perangai die macam tu, buat ape kau mintak, buat arap ati aje.	[dAh tAu p«.ÄA.NAj di.j« mA.tSAm tu bu.wAt A.p« kAw min.tA/ bu.wAt A.ÄAp A.ti A.dZ«]	Sudah tahu perangai dia macam itu, buat apa engkau minta. Buat kecewa sahaja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kaleh	[kA.leh]	kata tugas	mangli, lali kerana sudah biasa.	Mok dah kaleh dengan perangai ayah.	[m/ dAh kA.leh d«.NAn p«.ÄA.NAj A.jAh]	Emak sudah mangli dengan perangai ayah.
koi	[kj]	kata nama	ganti nama diri pertama tunggal.	Koi tok gemo peel budok tu.	[kj t/ g«.m pE/.Eù bu.d/ tu]	Saya tidak gemar dengan perangai budak itu.
tok tesurah	[t/ t«.su.ÄAh]		berkenaan gambaran sifat seseorang yang biasanya negatif.	Koi tok tesurah doh Mamat tu, jahat.	[koj t/ t«.su.ÄAh doh mA.mAt tu dZA.hAt]	Saya tidak dapat menggambarkan perangai Mamat itu, terlalu jahat.
serome	[s«.Ä.m«]	kata adjektif	berkenaan tingkah laku yang sopan.	Ce serome siket perange tu, awok tu anok dare.	[tS« s«.Ä.m« si.ket p«.ÄA.NE tu A.w tu A.n dA.Ä«]	Cuba seroma sikit perangai tu, awak itu anak dara.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
merak	[m«.ÒA/]	kata adjektif	sombong	Kalu perangai merak sampai lagu tu, sapa pon tak buloq nak bekawan.	[kA.lu p«.ÒA.NAj m«.ÒA/ sAm.pAj lA.gu tu sA.pA pon tA/ bu.lo)Ö nA/ b«.kA.wAn]	Kalau perangai sombong seperti itu, siapa pun tidak ingin hendak berkawan.
			2. rasa meluat atau benci	Naek melugai aku bila tengok perangai budak-budak muda tu.	[nAe/ m«.lu.gAj A.ku bi.lA tE.N/ p«.ÒA.NAj bu.dA/.bu.dA/ mu.dA tu]	Naik meluat saya apabila melihat perangai budak- budak muda itu.
kelaku	[k«.lA.ku]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang menunjukkan perangai yang tidak manis atau tidak elok.	Bila orang mai dia pon mola tunjok kelaku.	[bi.lA .ÒAN mAj di.jA pon m.lA tun.dZo/ k«.lA.ku]	Bila orang datang dia pun mula tunjuk perangai.
			2. gatal atau miang berkenaan perangai	Kita ni pompuan, tak elok merenyau lagu tu.	[ki.tA ni pom.pu.wAn tA/ E.l/ m«.Ò«.øAw lA.gu tu]	Kita ini perempuan, tidak elok berperangai miang seperti itu.
galak	[gA.lA]	kata adjektif	1. berkenaan dengan perangai yang gatal.	Tera umoq dia pon dok galak kacau anak dara orang.	[t«.ÒA u.mo)Ö di.jA pon do/ gA.lA/ kA.tSAw A.nA/ dA.ÒA .ÒAN]	Umur seperti dia pun masih gatal mengacau anak dara orang.
merela	[m«.Ò«.lA]	kata adjektif	gatal atau miang berkenaan perangai seseorang	Budak pompuan tu merela sangat, aku naek meluat tengok dia.	[bu.dA/ pom.pu.wAn tu m«.Ò«.lA sA.NAt A.ku nAe/ m«.lu.wAt tE.N/ di.jA]	Budak perempuan itu sangat gatal, saya jadi benci melihatnya.
jemuan	[dZ«.mu.wAn]	kata adjektif	tersangat nakal.	Dia dari kecik sampai besaq perangai dok jemuan lagu tu la.	[di.jA dA.Òi k«.tSi/ sAm.pAj b«.sA)Ö p«.ÒA.NAj do/ dZ«.mu.wAnlA.gu tu lA]	Sejak dari kecil sampai besar perangainya tersangat nakal.
jerelon	[dZ«.Ò«.lon]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang tidak terdedah kepada sesuatu yang baru seperti fesyen, makanan, percakapan dan lain-lain; daoh.	Hang ni pelek la, dah lama dok di pekan hang dok ikot perangai jerelon lagi.	[hAN ni p«.lE/ lA dAh lA.mA do/ di p«.kAn hAN do/ i.kot p«.ÒA.NAj dZ«.Ò«.lon lA.gi]	Awak ini peliklah, sudah lama tinggal di bandar masih mengikut perangai jerelon lagi.

1

Tesaurus

perangai (kata nama)
Bersinonim dengan kelakuan, tingkah laku, perlakuan, perwatakan, resmi, pembawaan, fiil, canda, olah, tabiat, gaya, cara, sifat, telatah, gelagat, gerak-geri, tindak-tanduk, ambekan;,

Kata Terbitan : berperangai,

Puisi

Kalau kulurut padi di Daik, Pancang pulau jatuh terhempas; Kalau kuturut perangai tak baik, Pasang tak penuh surut tak timpas. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.