Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kependekan ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. berhenti, menangguhkan (bayaran, ansuran, pekerjaan).	Utang dia lambat abeh pasai dia dok selop bayaq.	[u.tAN di.jA lAm.bAt A.beh pA.sAj di.jA do/ s«.lp bA.jA)Ö]	Hutangnya lambat dapat diselesaikan kerana dia sering menangguhkan pembayarannya.
			2. berhenti, menangguhkan (bayaran, ansuran, pekerjaan).	Utang dia lambat abeh pasai dia dok selap bayaq.	[u.tAN di.jA lAm.bAt A.beh pA.sAj di.jA do/ s«.lAp bA.jA)Ö]	Hutangnya lambat dapat diselesaikan kerana dia sering menangguhkan pembayarannya.
jelangaq	[dZ«.lA.NA)Ö]	kata adjektif	berkenaan membuat pekerjaan, perbuatan dan lain-lain dengan tidak cermat, gopoh, kasar; cemerekap.	Mokalu bejalan ataeh lantai licin jangan jelangaq sangat, sat ni jatoh.	[m.kA.lu b«.dZA.lAn A.tAEh lAn.tAj li.tSin dZA.NAn dZ«.lA.NA)Ö sA.NAt sAt ni dZA.toh]	Kalau berjalan di atas lantai yang licin, janganlah gopoh sangat, nanti jatuh.
cemerekap	[tS«.m«.Ò«.kAp]	kata adjektif	berkenaan membuat pekerjaan, perbuatan dan lain-lain dengan tidak cermat, gopoh, kasar; jelangaq.	Dia tu kalu buat kreja cemerekap, pasai itula orang tak bagi kreja kat dia.	[di.jA tu kA.lu bu.wAt kÒ«.dZA tS«.m«.Ò«.kAp pA.sAj tu.lA .ÒAN tA/ bA.gi kÒ«.dZA kAt di.jA]	Dia tidak cermat membuat kerja, sebab itulah orang tidak memberi kerja kepadanya.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
brate	[bÄA.tE]	kata kerja	membuat sesuatu pekerjaan secara beramai-ramai, bergotong-royong, bersama-sama, berpakat.	Krijo tu kalu buwak brate mesti cepak sudoh.	[kÄi.dZ tu kA.lu bu.wA/ bÄA.tE m«s.ti tS«.pA/ su.dh]	Kerja tu kalau dibuat bersama-sama mesti cepat siap.
andah	[An.dAh]	kata kerja	1. meneruskan (pekerjaan yang besar, perlawanan yang hebat).	1. Kalu make cekok, andah gi la	1[]	1. Kalau terdaya, teruskanlah.
abih reng			bersungguh-sungguh membuat sesuatu pekerjaan; abih o, abih te.	Ambo tolok abih reng doh tapi tok degih.	[Am.b t.l/ A.bih ÄEN dh tA.pi t/ d:«.gih]	Saya sudah tolak bersungguh-sungguh tapi tidak berganjak.
abih o	[]		bersungguh-sungguh membuat sesuatu pekerjaan; abih reng, abih te.	Maso blawe tu, ambo buwak abih o doh, kaloh jugok.	tu	Semasa perlawanan tu, saya dah berusaha bersungguh-sungguh, tapi kalah juga.
hamok reng	[hA.m/ ÄeN]		berat melakukan sesuatu pekerjaan (apabila disuruh, diperintah), malas, marah dan sebagainya.	Jange hamok reng kalu ore suroh gapo-gapo.	[dZA.NE hA.m/ ÄeN kA.lu .ÄE su.Äoh g:A.p.g:A.p]	Jangan susah sangat nak buat kalau orang suruh buat sesuatu.
betak	[b«.tA/]	kata adjektif	lambat melakukan sesuatu pekerjaan, lembab.	Mung ni betak sungguh buwak krijo, pasa tu mung tingga sokmo.	[muN ni b«.tA/ suN.goh bu.wA/ kÄi.dZ pA.sA tu muN :	Kamu ni lambat sungguh buat kerja, sebab tulah kamu selalu ketinggalan.
abih te	[A.bih tE]		bersungguh-sungguh membuat sesuatu pekerjaan; abih o, abih reng.	Aku baco abih te doh, tok leh jawak prekso gak, tok tahu la.		Aku dah belajar bersungguh-sungguh, kalau tak dapat jawab soalan periksa, tak tahulah.
cendeng	[tS:«n.deN]	kata kerja	rintangan semasa melakukan sesuatu pekerjaan atau majlis, halangan.	Maso diyo bekwoh nikoh anok diyo menggu lepah, banyok bena cendeng hok jadi.	[mA.s di.j b:E/.wh n:i.kh A.n/ di.j mEN.gu l«.pAh bA.ø/ b«.nA tS:«n.deN h/ dZ:A.di]	Semasa dia mengadakan kenduri kahwin anak dia minggu lepas, banyak sangat halangan yang berlaku.
cawak kote	[tS:A.wA/ k.tE]		ungkapan yang menunjukkan pekerjaan yang dibuat secara berhabis-habisan, bertungkus-lumus.	Siye male diyo cawak kote nok sudoh krijo diyo.	[si.jE mA.lE di.j tS:A.wA/ k.tE n/ s:u.dh kÄi.dZ di.j]	Siang malam dia bertungkus lumus menyiapkan kerjanya.
cawak eko	[tS:A.wA/ E.k]		ungkapan yang menunjukkan pekerjaan yang dibuat secara bersungguh-sungguh.	Diyo lari cawak eko sebak keno ambak ko anying	[di.j lA.Äi tS:A.wA/ E.k s«.bA/ k«.n Am.bA/ k A.øiN]	Dia lari bersungguh-sungguh sebab kena kejar anjing.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
			2. terpaksa melakukan sesuatu pekerjaan yang membebankan.	Menyelanak aku kene buat kerje terok-terok.	[m«.ø«.lA.nA/ A.ku k«.n« bu.wAt k«Ä.dZ« t«.Äo/.t«.Äo/]	Menyelanak aku kena buat kerja teruk-teruk.
cakau kaes	[tSA.kAw kAes]		melakukan pelbagai pekerjaan untuk mencari rezeki.	Anak ramai, cakau kaes die carik makan.	[A.nA/ ÄA.mAj tSA.kAw kAes di.j« tSA.Äi/ mA.kAn]	Anak ramai, bersungguh-sungguh dia berusaha mencari rezeki.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
monoi	[m.nj]	kata kerja	melakukan sesuatu pekerjaan tanpa mengetahui kaedahnya yang betul.	Jangan pusong madu lebah monoi aje, belajar dulu musong.	[dZA.NAn pu.soN mA.du l«.bAh m.nj A.dZ« b«.lA.dZAÄ du.lu mu.soN]	Jangan mengambil madu lebah tanpa mengetahui kaedahnya yang betul, belajar dulu cara-cara mengambil madu lebah.
kemesek	[k«.mE.sE)/]	kata adjektif	berkenaan sesuatu pekerjaan yang mudah untuk dilakukan.	Kemesek ngat soalan pon tok boleh jawab.	[k«.mE.sE)/ NAt s.A.lAn pon t/ bo.leh dZA.wAb]	Mudah sangat soalan pun tidak boleh jawab.
halkah	[hAl.kAh]	kata nama	peralatan untuk memulakan sesuatu pekerjaan.	Tok ngulu suroh siap halkah sebelom bedera.	[to/ Nu.lu su.Äoh si.jAp hAl.kAh s«.b«.lom b«.d«.ÄA]	Tok penghulu berpesan supaya menyiapkan peralatan sebelum bergotong-royong.
berambi	[b«.ÄAm.bi]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu pekerjaan dengan berhati-hati dan tidak gopoh.	Berambi sikit nek basiko tu, jangan sampai jatoh.	[b«.ÄAm.bi si.kit ne/ bA.si.k tu dZA.NAn sAm.pAj dZA.toh]	Berhati-hati menunggang basikal tu, jangan sampai terjatuh.
limu	[li.mu]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang turut serta dalam sesuatu pekerjaan yang tidak sepatutnya dia melibatkan diri.	Budok ni nok kene, same limu je dengan orang.	[bu.d/ ni n/ k«.n« sA.m« li.mu dZ« d«.NAn o.ÄAN]	Budak ini hendak kena, mencampuri urusan orang.
menjalo	[m«n.dZA.l]	kata kerja	duduk di rumah tanpa melakukan sebarang pekerjaan.	Cuti sekoloh ni koi tok ke mano menjalo je.	[tSu.ti s«.k.loh ni koj to/ k« mA.no m«n.dZA.l dZ«]	Musim cuti sekolah ini saya tidak ke mana, duduk di rumah sahaja.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pulon	[pu.lon]	kata kerja	melakukan sesuatu pekerjaan dengan bersungguh-sungguh	Kalu tak pulon lagu ni, bila reja nak siap?	[kA.lu tA pu.lon lA.gu ni bi.lA Ò«.dZA nA si.jAp]	Kalau tidak bersungguh seperti ini, bila kerja hendak siap.
pedo	[p«.d]	kata kerja	melakukan sesuatu pekerjaan dengan penuh berhati-hati, teliti dan cermat	Hang kena pedo sikit masa dok pasang waya takot dia syot.	[hAN k«.nA p«.d si.kit mA.sA do pA.sAN wA.jA tA.kot di.jA St]	Awak perlu berhati-hati sedikit semasa memasang wayar bimbang berlaku litar pintas.
			2. berkenaan dengan perempuan yang melakukan sesuatu pekerjaan yang tidak sepatutnya dilakukan; betina garet.	Pokok pon hang nak kerabat, hang nak jadi betina garet ke?	[p.ko/ pon hAN nA/ k«.ÒA.bAt hAN nA/ dZA.di b«.ti.nA gA.Òet k«]	Pokok pun awak hendak panjat, awak hendak menjadi perempuan garit ke?
betakteh	[b«.tA/.teh]	kata kerja	membuat sesuatu pekerjaan dengan tersangat lambat.	Reja betakteh lagu tu bila taon nak habeh.	[Ò«.dZA b«.tA/.teh lA.gu tu bi.lA tAon nA/ hA.beh]	Kerja lambat seperti itu bila akan selesai.
gabuih ponggong	[gA.buC poN.goN]		beredar setelah selesai melakukan sesuatu pekerjaan	Reja hang dah habeh, hang buleh la gabuih ponggong, tinggai aku sorang tak siap lagi.	[Ò«.dZA hAN dAh hA.beh hAN bu.leh lA gA.buC poN.goN tiN.gAj A.ku so.ÒAN tA/ si.jAp lA.gi]	Kerja awak sudah habis, awak bolehlah beredar, tinggal saya seorang yang belum siap lagi.
betina garet	[b«.ti.nA gA.Òet]		perempuan yang melakukan sesuatu pekerjaan yang tidak sepatutnya dilakukan.	Pokok pon hang nak kerabat, hang nak jadi betina garet ke?	[p.ko/ pon hAN nA/ k«.ÒA.bAt hAN nA/ dZA.di b«.ti.nA gA.Òet k«]	Pokok pun awak hendak panjat, awak hendak menjadi perempuan garit ke?
bedak	[bE.dA/]	kata kerja	mengagih-agihkan sesuatu yang banyak (seperti benda, pekerjaan) kepada sekumpulan orang supaya setiap orang mendapat bahagian masing-masing; bebedak.	Malam ni ada mesyorat dekat rumah kenuri pasai nak bedak reja.	[mA.lAm ni A.dA m«.S.ÒAt d«.kAt Òu.mAh k«.nu.Òi pA.sAj nA/ bE.dA/ Ò«.dZA]	Malam ini ada mesyuarat di rumah kenduri sebab hendak mengagih-agihkan kerja.
bebai	[b«.bAj]	kata adjektif	1. bekenaan dengan seseorang yang melakukan sesuatu pekerjaan dalam keadaan marah atau terpaksa.	Dia baru balek reja, bila aku suroh pi kedai dia mola bebai.	[di.jA bA.Òu bA.le/ Ò«.dZA bi.lA A.ku su.Òoh pi k«.dAj di.jA m.lA b«.bAj]	Dia baru balik dari kerja, bila saya suruh pergi kedai dia mula bebai.
bebedak	[b«.bE.dA]	kata kerja	mengagih-agihkan sesuatu yang banyak (seperti benda, pekerjaan) kepada sekumpulan orang supaya setiap orang mendapat bahagian masing-masing; bedak.	Sebelom dia mati lagi dia dah bebedak reta kat anak-anak dia.	[s«.b«.lom di.jA mA.ti lA.gi di.jA dAh b«.bE.dA Ò«.tA kAt A.nA.A.nA di.jA]	Sebelum dia meninggal dunia dia sudah membahagi-bahagikan harta kepada anak-anaknya.
gencang	[g«n.tSAN]	kata adjektif	berkenaan dengan perempuan yang cekap dan pantas dalam melakukan pekerjaan.	Dia gencang sunggoh, dia buleh buat juai bejeneh-jeneh kue.	[di.jA g«n.tSAN suN.goh di.jA bu.leh bu.wAt dZu.wAj b«.dZ«.neh.dZ«.neh kue]	Dia sangat cekap dan pantas, dia boleh buat jual berbagai jenis kuih.

Tesaurus

kerja (kata nama)
1. Bersinonim dengan khidmat: pekerjaan, tugas, tanggungjawab, kewajipan, gawai, usaha, urusan, kegiatan, 2. Bersinonim dengan karya: hasil keluaran, hasil penat lelah, hasil titik peluh, seliaan, kelolaan, kendalian,
Kata Terbitan : sekerja, bekerja, mengerjakan, terkerjakan, pekerjaan, sepekerjaan, berpekerjaan, pengerjaan, pekerja, pengerja,

Peribahasa

456
In for a penny, in for a pound
Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya.
Ditumbuk dikisar barulah lumat
I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on.
Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi ditumbuk dikisar barulah lumat. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kependekan ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kependekan ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia